Suche löschen...
02-Abendausgabe Leipziger Tageblatt und Handelszeitung : 18.10.1913
- Titel
- 02-Abendausgabe
- Erscheinungsdatum
- 1913-10-18
- Sprache
- Deutsch
- Vorlage
- SLUB Dresden
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id84535308X-19131018020
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id84535308X-1913101802
- OAI
- oai:de:slub-dresden:db:id-84535308X-1913101802
- Sammlungen
- Saxonica
- LDP: Zeitungen
- Zeitungen
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitung
Leipziger Tageblatt und Handelszeitung
-
Jahr
1913
-
Monat
1913-10
- Tag 1913-10-18
-
Monat
1913-10
-
Jahr
1913
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Üer Raffer Fommt! So beißt e» turj nad) 11 Ußr, unb mit guten Hupen tonnte inan aud) halb Darauf bie Ulanen» Gsforte auf bem Tcnfmalsvorplaß einfdjwenten jeben. Jn bem bort erlisteten (Empfangs» «eit würben bet Kaifer unb ber König von Sadffen von ben vcrfammelten Bunbesfürften begrünt, unb braujenbe &ur ras nertünbeten weithin ben (Eintritt bet ©onardjen in bieTcntmals« ftätte. Ta fetten fcßnicttcrnb bie Fanfaren auf ber oberen TcntnialsterraiSe ein. bem Kaifer ben freftgruji entbietcnb 3>» fruß nabte ber impofante 3ug ber dürften. Jcßt itßroang ©ufitbirettor Curtß ben lattitod, unb gewaltig brauften oon 300 ©ufitern gefptelt bie Klänge bes freftmarjcßes über bas weite frelb. Unter bonnernben Jjurras unb 3ubelrufen fdjret» tet ber Kaffer heran. 3efct ift ber 3ug an ben Stufen jum Borplaß am ©idjael. Boran Schreiten ber Kreisßaupttnann oon Butgsborff, Dberbürger» pieijtcrTr. Tittrid) unbBolijeibirettorTr.©a gier. (Es folgen Abjutanten, bann tommt ber Kaikr unb ber König non Sacßfen. Ter Kaffer trug bie preußffeße Generalsuniform mit ben S^lbmaridjallabjeicßen unb bem Stab, fowie bas Banb bes Sdjwarjen Ilblcrorbens, ber König bie Uniform bet Grojunßainer £uiarcn, gleichfalls mit frelDmarjcßallabjeicßen. Gs folgen ber Grißcrjog frranj frerbinanb oon Oefterreid) unb ber Großfürjt Kprill oon Rußland, ber Brinj ©ilßelm oon Scßweben, ber Brinjregent oon Bauern, ber König oon ©üritemberg unb alle Bunbesfürften, bie Bürf.erm elfter ber £anfeftäbte in ihren mittelalt erlichen Hnitstracßten, ber Reicßs« tanjler unb bas nach Sunbcrten jäßlenbe Gefolge aller frflrjten. Grifft fal) ber Kaffer aus; ihm modite bie Kata» jtropljc bes „L. II“ bie (feitfreube getrübt haben. Radjbem bie frürjten bas 3 lt betreten hatten; in beffen ©itte ber Kaffer lints vom König ftanb, begann ber allgemeine Gelang bes Riefer» länDijcßen Tantgebcts. ©it mad)tiger Stimme, weithin vernehmbar, hielt batauf 0ef>cimec §ofrat bie Wetyerede: Teutfdje BrüDcr, Dcutj^e Scßwcjiern! ©ir treten mit Beten vor Gott ben Gerechten! Sinn unb Gemüt bewegt bie Stimme ber ©eit« gcjdjid'te, bes ©eltenlenlers. Tenn heute not ßun« bert paßten erbraujten um bieje Stunbe über bies BladffelD bie Tonne: bes ©eltgericßts. ©ir treten mit Beten vor Gott ben Gerechten, bie beutjeßen Jürften unb bas beutfdje Bolt, innig nerbunben burd) bas Banb gegenfeitiger Hiebe unb Treue. ©ir beugen in Temut unfer« Knie oor bem Allmächtigen, ber oor 100 fahren bie ©affen ber Berbünbeten fegnete unb ihnen ben Sieg verließ im Kampfe um bie Freiheit bes ßeißgeliebteii Baterlanbes. Gott war gerecht, Gott war mit uns, Gott machte uns frei! Gr erleudjtetc bie £>erjen ber Teutjdjen, er führte bie Scharen jur Grßebung unb jum Siege, ihm fei bie Ghre! Unvergänglich fteße ba oben bie Jiffdjrift: Gott mit uns! Als bie große Armee in Rußlanb gejdjlagen, in elenoen Rejten, in Humpen gehüllt, am Gnbe bes Jahres 1812 über bie preußijdjen Grenjen ging, — als Breußens König am 17. ©ärj 1813 ben Aufruf au jein Bolt erlieg: ba würbe ber teutonijehe Geift wieber lebertbig, ba begann bie gewaltige, alle Ge» müter erfaffenbe Grhebung. Grjt in einzelnen from« men unb [tariert ©ännern, benen bie Ghre unb bie Freiheit ihres Boltes höher ftanb, als ihr Heben, bann in ben ©affen, benen fie burd) Ujr-e jünbenben Reben bas Geroiffen jcßärjten, burd) ihr Borbiß) wieber ©ut unb $>offen gaben. 5jell aus bem Rorben brach bet Freiheit Hidßt! Tas tleine ausgefogene, aber oom Geifte ßöcßiter jittlicßer Kraft erfüllte Breußen entjünbete bie mädjtigiten Dpferflammen, unb mit grenjenlojer Begeifterung fleht bas Bolt auf, bridjt ber Sturm los. Boni Throne bis jur £>ütte erwadjt ein ©iUe, ein Gefühl ber reinften Eingabe an bie Bflidjten bes heiligen Krieges: ©it Gott für König unb Baterlanb! Tie Begeifterung ianb erßebenben ©iberßall in allen Dcutjdjen Gauen. Tas bcutjdje Bolt wußte, mit ber Grhebung Breußens hanbelte cs fid> um Sein ober Ricßtfein, um bie 3ut:mft Teutjcßlanbs. Ricßt in gewaltigen £>eerßaufen ftrömten bie anberen Stämme ben preußiidjen Bahnen au, au fdjwer laftet noch bie harte frauft bes Grobeters auf allen Hanbcn jenjeits ber Glbe bis an ben Rßein, oon ben Alpen bis jur Rorb» unb Ojtjee. Uber es tarn bie Blüte ber 'Ration: Dffiaiere ber IRhcinbunbftaaten, bie es als ein Gebot ber Ghre betrachteten, als Teutjdfc auf beutjeher Seite au fämpfen, ee tarn bie beutfehe Sugenb, Teutfd)« lanbs 3utunft! Jn 2üt)0ws ftreitorps fammelte fie itd>. ent» flammt burd) ben oon Körner in Ccipaig oerjaßten Aufruf. 3ahn unb ^riefen führen bte Turner, bie Brofeflorcn bie Stubenten als [freiwillige bem fjeere au. Brofeffor Krug, ber JReftor ber Unioerfität Ceipiig, ift mit ben Ceipaiger Stubenten einer ber Grften, bte bem errichteten Banner ber freiwilligen Saihfcn beitreten: „Biele oon Gud), teure Jüng» linge“, fpridjt er, „haben fd)on bas Bud) mit bem Schwerte oertauidjt, um Tcutfdjlanbs Freiheit rt» ringen au helfen; unb ich, Gucr Cetjrer, habe es nicht nur gebilligt, fonbern iclbft meinen fjörfaa! gcjchloffen, um mit Gud) für benfelben hohen 3wecf au tämpfen." Jn ^alle, Jena, Göttingen regt [ich ber gleiche Sreihettsbrang, unb freubig eilen Teutjdj» lanbs treue Söhne auf ben Kricgsicbauplaß. Jeßt ober nie mußte ber Tag tommen, ber gebieterifeh bie erlöfcnbe Tat forberte: bie Befreiung oom fcbmählicberr Joche ber ftrcmbfjerrfchaft! Teutfd)c für Teutfdje! Unb ber Tag tarn! Jn bumpfem Ringen wogt ber Kampf monate» lang oon ber Saale bis jur Ober unb wieber juriief. Jn atemlofer Spannung harten bie Guten bes Sieges, ber Freiheit unb bes Rechts. Jn gewaltiger Sammluna ber Kräfte führt ßeip» jigs große Gbene bte Gntfdjeibungsfchlacht herauf. Tas Schidfal ganj Guropas fteht auf bem Spiele, fteiß wütet ber IRännerftreit auf blutiger Bahn. Bonoparrcs Stern erbleicht, unb in ftrahlenbcm Glanje fteigt bie Cftobcrfonnc herauf, fünbet Guropas unb Teutfchlanbs Unabhängigtcit unb Steilheit. ‘Mn ber früheren Quanbtfdjcn Tabafsmühle, ba brühen, ba wo jeßt ber einfache Stein fteht mit ber Jnfchrift: „Ter £>en ift bet rechte Kriegsmann! $etr ift fein Rame!“ bort mußte Rapolcon fid) für befiegt erfennen unb ben Rürfjug anorbnen, ben beutjehen Boben oer» laßen, um ihn nie wieber ju betreten. So lange rodet bet 3<it<n Wab, So lange ßheinet bet Sonne Strahl, So lange bie Ströme jum Uleere reifen, Ißirb bod) bet ipätejte Gnfel preijen: Tie fieipjiger Schlacht! So ift es unb fo wirb es bleiben! Ter Äampfplaß rings um ßcipjig ift eine ge» weißte Stätte, ein Heiligtum bes gefamtcu beut» jdjen Bolles geworben, geheiligt burd) bie bar» gebrachten Opfer an Gut unb ßeben für bie grei» ijeit bes Baterlanbes, geheiligt, weil hi«t unfere £>elbenoäter bie brüdenben ^cfjeln bes Groberets vertrüiiimertcn, hier bie jo lange erjehnte Srciheit im harten Kampfe bes ßeibes unb ber Seele roiebergewannen, um wieber ein einig Bolt oon Brübcrn ju werben. f>icr, unter bem Tonnet ber Kanonen, finb bas bcutjd)e Boltsbewußtfein unb bas bcutjaye Bolts» tum oon neuem geboren worben, bie bähen Güler, auf benen jicb fpätcr als fieberen Grunbjteinen bas neue Teutjdje Reich begrünben tonnte. Tie Befreiungstriegc begannen bie Säbcn ju tnüpfen, jagt Rsilhelm ber Große, bie heute bie beutjehen Stämme je länger unb befto inniger mit» einanber oerbinben Tem SBerben bes Teutjdjen Reiches ging ein ©erben bes beutfdjen Boltes ooraus, unb l)ier i,t bie Geburtsjtätte, heute ber Geburtstag! Sjunbcrt Jahre jinb ins Rleer ber Bergangcn» ßcit babingcflofien. nieles ift ins Uieer ber Ber» geffenheit gejentt worben, bod) bas Slnbenfen an bie ßeipaiger Sd)lad)t unb an bie Sjelbcn ber Be= freiungsrnege blieb beiteben. Jn bem f>eraen bes Boltes erwuchs ihnen ein bauernbes Tentnia! ber Grinncrung, ein leben» biges Gljrcnmal beutjeher Tantbarteit. Teutjd)» lanb oergißt [eine Sjelben nid)t! Uber was in her Seele jorgfam geborgen ’iegt, oerlangt nach einem gewaltigen, jid>tbaren ©aljr» jeidjen. Ginmai muß es urträjtig auni Ilusbruct, jur Gcftaltung gelangen, unb Sollte es einhunbert Jahre währen. Rie jtirbt ein großer mcnjdjlicher Gebaute! ©oßlan! Jjier fteßt ber au Stein geworbene ©ille bes Boltes, bas jiditbare 3eichcn ber Tant» barteit gegen Gott unb unjerc Sjelbcnüäter für unfere Freiheit unb unter nationales Sein! Ge» wattiger 3eiten gewaltiges 3ci(bcn! — ben ge» fallenen Selben ein (Ehrenmal, — bem beutjdjen Bolte ein R u b m e s m a l, — tommen» ben Gckbled)tern ein 9R a h n a e i d) e n ! —, hoch unb hehr, wie bie Taten ber 'JRütter unb Bäter, bie Gut unb Blut einfeßten für bie Rettung bes Baterlanbes. Ilm Schladjtenbilb oertörpert ber Jcfrwert» jücfenbe 2Jiicf>crel bie Siegreiche Grhebung bes beutjehen Boltes. Stumm trauern in ber Krppta bie in Stein aemeifelten Krieger um bie im Kampfe gefallenen Selben unb halten bie Totenroaibt. Jm Ruhmesmal offenbaren fmnbilblidje Geftaltcn bie hehren Gigenidjaften bes beutfdjen Boltes, bie aur gewaltigen Grhebung unb aum Siege führten: Dpferwilligteit, Tapferfeit, Glaubcnsftärte unb beutjdje Boltstraft. &od> barüber wölbt lief) bas äRahnaeidjen mit ben awölf Riejengcftalten, Süter ber Freiheit unb Stüßen bes Reiches augleid). So bat bas bcutjdje Bolt fein Tentmal für bie Befreiung aus großer Rot fid) felbjt jur Ghre errichtet. Richt nur jur bloßen [Jeier einer flüchtigen Stunbe ber Grinnerung finb wir biet oerjammelt: Rein! Ties Tentmal joll bes beutjehen Boltes Jubelfeiertat jein, berufen, burd) Jahrßun» bette fortwirtenb, beutfehem Sinn urtb beutjehem Geift ju bienen. ©as ift alle äußere Berberrlichung, wenn nicht aus bem Slnbenten an ber Bäter Taten immer wie» ber neue Begeisterung in ben Gnteln erwacht?! ©as einft Grnft 'JRoriß Ilrnbt Jagte, muß ©abrljeit für alle 3utunft bleiben: Tas Bölter» jd)lad)tbentmal muß bie J r m i n j u l bes beutjehen Boltes fein, wohin es am 18. Dttober jebcs Jaljres feine Sdjritte unb feine Gebauten lentt, baß alle baran erinnert werben, baß fie Brüber eines Stammes unb einer ßiebe finb unb baß fie ßinfort beutjehe Siebe unb Treue nädjft Gott als bas ßei» ligjte unb Ijöcfjftc 4 ju achten unb ju lieben haben. Gingebent biejer 'JRahnung weiße ich biejes Tcirtmal ben SRanen ber großen 3eit. öaß bie Bäter in ben Söhnen leben! Unb fo legen wir als treue Söhne bes Batet» lanbcs heute am $unbertjaf)rcstage ber Böller» jd)lad?t im Geifte ber Bäter aufs neue bas Ijciliflc Gelöbnis ab: Treu urtb foft fein im Glauben an ben allmächtigen Gott, treu unb feft ju fein im ©irten für bas beutjehe Baterlanb, treu unb feft ju fein in ber ßiebe jum angestammten Jürften» häufe, jum Kaifer unb jum Reiche. Taju Derbelfe uns ber Gott, ber mit unferen Bätern war! Urnen! Jiodjrufc non allen Seiten ertönten, bann berrfdjtc wieber feierliche Stille, wäßrenb Röntg $rfedri(f) /lugujt fotgenbe Rnfpradjc nerlas: Tie non baßer patriotischer Begeiferung ge» tragenen ©orte, bie Sie, fjerr Thieme, in Ber« tretung bes Teutjd)en Batriotenbunbes Soeben an Blid) gerichtet haben, haben uns Teutfdje tief bewegt. Sic unterftüßen ben g e w a 11 i» gen Glnbr ud bes mächtigen Ten!« ma l s, bas burd) bte freie Opferbereit« {«haft beutjeher 'JRänner hier er rieftet worben ift, als ein 3eid>en beutjeher Kraft unb Ginigteit. ©ie biejes Ten!» mal uns erinnert an blutige Kämpfe unb an ben fjelbentob Diele: brauet Solbaten, bie oor ßunbert Jaßren auf biefem Sdjlacßtfelb fielen, wie es uns weiter mahnt an Gottes gnäbige unb wunberbare Rührung, ber unferem Bolte nad) langem Ringen unb Seßnen eine h*rrlidje Ginßeit fdjuf, fo möge es nach weiteren 100, ja nach 1000 Jaßren noch fpätcren Gejd>ledjtern non bem heutigen Tage Kunbe geben, möge es ißnen etaäßlen, wie in biejer Stunbe Teutjdje unb Ruffeit, Oefterteicßer, Ungarn unb Schweben ißte Knie in Betehrung beugen not Gott, bem allmächtigen flenter bet ©cltgefd)id)te, unb ju ißm beten, baß et uns ben Stieben erhalte jum ©oßle unjetes beutjehen Boltes, jum ©oßle audj bet Staaten unb dürften, bie SRir bie große Sreube bereitet haben, ©einet Ginlabung ju fo!» gen, unb bet biefem Sefte burd» SRitgliebet ißtes Kaufes unb burd) Sborbnungen ißret tapferen fjeere oertreten finb. Jn biefem Sinne beglüctwünfd)e Jd> ben Teut» fchen Batriotenbunb ju bem woßlgelungenen ©eile unb neßme bas Tentmal unter Steine* Königliche* 6<h*t. ©eitßin hallte bas fjod) unb £>urra ber Jeft» oerjammiung, bann intonierte bie ©ufit bas alte Tantlieb, bas aud) uor hunbert Jahren über bas Scßlachtfelb braufte: „Run bankt alle Gott“. Ills ber Gelang beenoet, tünbeten $>eilruje Don ben Tribünen unb aus ben 3u »hauerreißen bie Sin« tunit ber Gilboten. ©äßrcnb ber Kaijet Jid> mit bem Brin’.rcaenten Don Bagern unterhielt natjm König Jrierriib Sluguft biellrtunbenbcrTeut« i d) c n Turncrjajaft entgegen unb ließ fid) burd) Geheimen Sanitätsrnt [JerbinanbGocß bie Gilboten Dorftellen, fieß bann längere 3eit mit ißnen unterßaltenb. Tarauf würbe Geheimer Jöofrat Tßiemc burd, ben König bem Kaifer oorge[teilt, unb bann Dcrließen, ooran ber Kaifer unb ber König, mit Glemens Tßieme, bie dürften bas 3eÜ unb 'liegen irnter hraujenbem £>urra ber Irihüncnl’ejudjer bie Treppen jur Krppta em» por jur öefidjtigttnfl bcö Xcnfmal^. Jn ber Krß pta, biejer fcicrlidjen Stätte, bie jo gewaltig maßnt an bie große 3cit oor ßunbert Jaßren, empfing ber ßeipjigcr ©ännerdjor unter IRufitbircltor ©oßlgcmutßs ßeitung bte öürften mit bem wunbcroollcn Bortrag bes G r a» buale non Krell. Sichtlich bewegt laufdjtc bet Kaifer ben feierlichen Klängen, wanbte fid) bann ju Clemens Tßieme unb ließ fid) non biefem bie ein» jelncn Bilbwertc tm Tentmalsinncrn crtlären. Borßer auf ber obcrjrcn Treppentcrrafie hatte er fid) fdjon anertennenb über ben wunberoollcn Jernblid uirb ben Ilnblid bes Tcnitmalsoorplatjcs ge» äußert. Turcß ben öjtlidjen Rusgang verließen bie Srürftlicßfeiten bie Krppta, wäßrenb brerußen bie Batterie am Sübfriebßoj Salut jeßoß unb bie Glodcit bes Sübjriebßojes läuteten. lieber ben äußeren Umgang unb bie rcd)te Galerie unter ber Knjpta Dcrließen ber Kaijer urtb bie Jürjten ben Tentmalsbau. Iln ber rechten Seite bes Teiches ent» lang jeßritten bie Jürften, ooran ber Kaijer unb König Jriebricß Iluguft, an ben itubentifeßen Ilborb» nungen oorbei unb braujenb ertönte über ben weiten Blan bas „3>cutjd)lanb, Teutjdjlanb über alles“. Scßlägertlirren unb bonnernbe £>urras begrüßten bie einjelnen dürften unb Bringen. Tann warf ber Kaijer am Tenfmalseingang nochmals ben Blid über ben leid) auf bas ©aßraeießen ber Bölter» jdjlacht, Derabjd)iebete jid) ßerjlich oom Geß. £>ojrat Clemens Tßieme unb beflieg barauf mit bem König bas Automobil jur <5aßrt nach bem Sdjwarjen» b e r g »Te n f ma l. Jn aaßlreidjen anberen Iluto» mobilen folgten bie übrigen dürften unb bie Gefolge. Die Jeier am Scßwarjenbergbcnfmal. Ter fonft bem Bergnügen geweißte Bart ©eus» borf war heute berSdjauplaß einer ernften, würbigen Seiet, bie bem Geibädjtnis bes obetften ^eerfüßrers ber alliierten Ilrmcen in ber Bölterfcßladjt, bem Sürjten ju Sdjwarjenbcrg, galt. Tie Gattin bes Surften hatte im Jaßre 1838 ißrem Gemaßl im jeßigen Bart ©cusborf einen Gebentitcin • fetjen laßen, unb bie Samilie hat bas Gelänbe, auf bem bas Tentmal ließt, nor 30 Jaßren arrgetauft, um cs bauernb ju erhalten. Ter Bort war aus Ilnlaß bet Seiet reid) mit Girlanben unb Saßnen gefeßmüdt unb aud) bas Tenfmal war restauriert worben. Gegen ©ittag trafen nad) unb nad) bie hier weilcnben öjterreidjijdjen Dffijiere unb Referoe» offijiere ein, ferner bie ©ilitärtapelle bes öfter« reichifeßen Jnfantcrieregimeiits Rr. 37 unb eine '11 b« orbnung oon acht ©ann bes Sd)warjentierg»Ulanen» Regiments. Bereits 12,10 Ußr traf, lebhaft be» jubelt,-ber Graßcrjog [Jranj gerbinanb mit Seinem Gefolge unb ben fünf ©itgliebern ber 5a» milie Scßwarjcnberg ein, beren Oberhaupt, ber junge Jürft ju Scßwaraenbcrg, jicß bei bem Gtjherjog melbete. Ter Grjßcraog begrüßte hierauf bic Generale unb bie ©itglieber ber Dejterreidjifdjen Kolonie, als aud) jd)on £jod)rufc anbeuteten, baß ber Kaijer näßte. Kaijer ©iißclm unb König [yrtebrief) Iluguft würben oom Grjßcrjog [Jranj Jcrbinanb am Gingange be» grüßt unb auf ben Blaß oor bem Tentmal geführt. Rach ben ©onardjen trafen bie übrigen Bunbes» fürften, bic Gcncralfclbmaridjällc unb Generäle ein. Tann begann bie fteter. Ter junge zjürft ju Sdjwarjcnberg ßielt folgenbe Ilnjpracße: Sucre Kaiferlidje unb Königliche ©ajeftäten, Sucre Kaiferlid)e unb Königliche Roheiten, gerußen ben eßrfurdjtsDollcn Tant unjerer Jamilie für bie (Ehrung unjeres Borfaßren, bes Jelbmar» icßalls dürften Karl Schwarzenberg entgegenju» nehmen, naeßbem burd) Gottes fjügung meinem Batet nießt befdjieben war, es ju tun. Jcß baute ben Herren Bertretern ber einftens toalierten Ilrmeen im Ramen unjerer aller tief» innigft für bie Rnertennung ber Berbienfte ißtes güßrers in jdjweren fotgenDoUen 3citen, Berbienfte, bie ber Gcfdjicßte angeßören unb ber Bergangcnßeit niemals anßeimfanen tonnen. ©ir cßren in beffen Unbenten bas Rnbenten Strenget Bjlidjterfüllung gegenüber ©onardjen unb Baterlanb, unb unlösbar mit beffen Ilnbenten oer» bleibt uns bie Grinnerung aller jener gelben, bie alles freubig aufopferten, um bem Rufe ißrer Öerrjcßer ju folgen unb bas eigene Baterlanb frei oon jebem 3monge ju machen. Ter Glanj, bet bieje 3eit umgibt, im Bcifpiele ber Selbstaufopferung eines jeben einjelnen, tm Kampfe für monardjifeßes Rcdjt unb freies Bolts» tum, wirb nie erblaffen, er jießert vergangenen Generationen unoergänglidjen Rußm, tommenben bi« Ilnweifung bes einjig richtigen ©eges pa« triotijdjen ©irtens, unb in bleiern Glanjc werben Krieger unb Süßrer weiter leben, aero perennius. ,,©as oergangen, lehrt nießt wieber, geßt es jebodj leudjtenb nieber, leudjtet es nod> lang jurüd." Jn biefen ©orten bes Tidjters eßren wir bie bamalige 3cit unb ade ißte Teilnehmer, eßren Sürft unb Bolt, faffen bie Kraft ber Grfüflung unfet eigenen Bfli<ßt. Genehmigen Guere Kaiferlid) unb Königlichen ©ajeftäten, Guere Kaijerlid) unb Königlichen ^oßeitcn nochmals ben tiefften Tant unjerer 3a» milie, ber bieje Gßrung eine unvergeßliche, mit golbenen Settern in beren Gefdjidjte ju oerjeieß» nenbe (Erinnerung Derbleihen wirb. (Ewige Gßre ben Toten! Rach ber Unfpratße trat Grjßerjog ftranj 3 erb Ina nb oor unb legte einen Kranj am Tcnt» mal nieber, wäßrenbbeffen bie ©ujitfapcllc „Teutjd)» Ianb, Teutjcßlanb über alles“ jpieltc. Tann legte aud) Kaijer ©ilbclm einen Kranj am Tentmal nieber unb ließ Reh hierauf oom Grfterjog bie ©it» Olieber btt Samttie Scßwarjenbetg norßcOen, mit benen er fidj einige ©tauten unterhielt. Tet Kaifer begrüßte hierauf bie öjterreicßifcßen Generäle, unter» hielt ließ junäcßjt mit bem Generalftabscßef oon büßen borf unb brüdte jebem ber Generale bie £>anb. Tann war bie freier au Gnbe, unb bie ©on» areßen unb Bunbcsfüriten befliegen wieber ißre ©agen, oon bem Bublitum mit lebhaften £>od) rufen begleitet, um nach b« ruffiidjen Kircße ju fahren. (Cebeum in ber tuGFßen^edäcßtnisf freße. frrüßer als bas Bragrainm Dorgcjcßen, fanb bas Teöcu m in ber rufjücßen Kirdj>e jtatt. Bereits turj natß 12 Ußr trafen jaßlrcidjc Teilnehmer ein, barumer eine größere 3aßl Offiziere ber ßiejigen Re» Jimenter, bann Kreisßauptinann o. Burgsborff, )bcrbürgermciitcr Tr. T i 11 r i d), Bolijeibirettot Tr. ©ag l c r, StabtoerorbnctenDorjtcßcr Tt.Ro t he, ferner bie ©itglieber bes Kird)enbautomitces, Grj. Baron d. © o l f f, ru : fijd;er Gefanbter in Tresbcn, J. B- £e Han off, Sßatjmeifter, Dberjägermeifter Graf Sergei S cl)e r c in et j c w , Obcrft Uba le» f d) e w , Generaltonful Graf © u j f i n»Bufcßlin unh ber üeipjiger Bertretcr bes Komitees, <yricbrid> IB, Tobel, frerncr trafen ein non ber ruffifeße« G e i jt I i d) t e i t Si)nobal=Btoturor Kammerßcrr d. St e p a n o w, Srjpriefter bei Kriegsmarine» Geiftlidjleit, Brabjt S dj a o e I o w j t p, Grjpricfter Tr. J a I j d> i t j d) doh ber Gejanbtfdjaftstirdje in Tresbcn, Oberbiatonus R o j e w aus ©oslau, Grj» priejicr ©aljcw aus Berlin, Baron d. Roj en ujw. ein. Später erfeßien ber rujfijdjc Großfürft Kijnll mit [einem jaßlreidjen Gefolge. >/ 2 l Ußr, alfo gerabe eine Stunbe früßer als oorge» feßen, trafen ber Teutfdje Kaifer unb ber K ö n i g oon $ a d) f c n mit Gefolgen vor ber Kircßc ein unb würben ßier nom Großfürjten Kßrill empfangen. Unter bem Geläut ber Gloden begaben jid) alsbann bic Illlerßöcßjten Sjerrjcßajten in bie Ktrcße. Radj Gelängen bes Cßors bes ^eiligen Sßnobs ju Betersburg unb bes Cßors ber Tresbner Gcjanbticßaftstircße würbe junäcßjt aus Ilnlaß bes Ramenstages bes rujfifcßen Thron» folg«rs eine turje ©effe gelejen. hieran feßloß fieß bas feierlid)e Tebeiun. Bor ber Ilbfaßrt beiidjtigten bann bie Ullcrßöcß» ften Jjerrfdjaften noch bas Ileußere bet prächtigen Kircße, beren oergolbete Kuppel weithin im ßerrlicß» jten Sonnenjdjein erglänjte. Illsbann befliegen bi« Illlerßöcßiten $jerrjdjaiten wieber bie bercitftehenben ©agen unb begaben fich natß bem 3 r ü ß ft ü d in bas Reue Ratßaus, unterwegs überall oon ber jaßlreicße* ©enjeßenmenge auf bas lebßaftefte begrüßt. ★ /lusjei^nungen und Orden für Clemens (E^ieme. Ter König hat ben Borfißenben beb Teutfcßen Batriotenbunbes Kammerrat Clemens Tßieme, wie jdjon milgeteilt. anläßlich ber Bod» enbung unb (Einweihung bes Bölterfdjlacßt» bentmals ben Titel unb Rang als Geheimer £> o f r a t verließen. Tie ßoße Rusjeicßnung würbe bem neuen Gßrenbürger fieipjigs geftern nachmittag burd) Terrn Ooerbürgermeifter Tr. Tittrid) betanntgegeben. 3ln Drbensausjeicßnungen finb §errn Geheimen fjofrat Tßieme bis fegt nod) verliehen worben vom Teutjcßen Kaijer ber Rote Ilblerorben 4. Klaffe unb von bem Kaifer von Oefterreid) ber Orben ber Gijtrncn Krone 3. Klaffe. * Weitere ©rbcngöcrleißungen anläßlich der (Sinroetßung bcö ^ölferfcßlarfjtbeiifinalö. Gs haben erhalten: SIrdjitett Brofeffor Tr.»Sng. h. c. Bruno S d) m i fc in Cßarlottenburg ben Titel Geß. Baurat unb bas Komturfreuj 2. Klaffe bes Königlid) Säcßfifdjen Rlbrecßtsorbens, Dberbürger» meifter Tr. T i 11 r i eß ben Kronenorben li. Klaffe, Bürgermeifter Tr. ©eher von bem §erjog von Rltenburg bas Ritterlreuj L Klaffe bes fterjoglid) Sadjjen - Grneitinifcßcn öausorbens. Sd)iiftitellcr Sjofrat v. ßa hn in Veipjig ben Roten Ilblcrorben 4. Klaffe, Bilbßauet Biofefior frranj © e ijn e r in Berlin»3eßlenborr bas Offiziers« treuj bes Königlid) Gäcßjijdjen illbrecßtsorbens unb ben Roien Ilblerorben 4. Klaffe, Kunftmaler 3oßann Carl Iluguft Unger in Ritolafjee bas Ritterlreuj 2. Klaffe bes Königlid) Sädjfifdjcn Sllbred)tsorbens uno bas Sürftlid) Reußijcße Gßren« t reuj 4. Klajje mit ber Krone, Scßulbirettor bef. Bejirts« jeßulinipettor Tr. Spißner in ßeipaig ben König» lid) Bteußijdjen Kronenorben 4. Klaffe, ber ruffifeße Gencraljtabschef General Jilinfti bas Großtreuj bes Roten Wblerorbens 2. Klaffe, Kaijierer bes Batriotenbunoes Carl 3riebricß ©oriß 3ijd)er in Üeipjig bas Königlich Breußifdje Berbienjttreuj in Silber, Dßerlttßograpl) Reinßolb Oswalb 3 r r g a n g in Ueipjig bas Königlid) Breußijche Allgemeine Gßrenjeidjen in Silber. * (Drdensßusjddjnungen aus der Weit>e der Kufßfdjen OedädjtnißFapcUe. Anläßlich ber ©eiße ber ßiefigen Ruffifdjeic Ge» bäcßtnistapelle haben u. a. von Sr. ©ajeftät Dem Kaijer von Rußlanb an Drbensausjeidjnungen er» halten: Bürgermeifter Rotß Das Komtur» treuj 2. Klaffe bes Stanislausorbens, Stabtoer» orDnetenvoriteßcr Juftijrat Tr. Rotße bas K r m» turfreuj bes Ilnnenorbens, StaDtveroröneten» BijeDoriteßer Kommerzienrat Tobias Den Ilnnenorben 3. Klaffe, Stabthaurat Beters ben Stanislausorben 3. Klaffe unb Garten« birettor Königlid) Breußifdjer Gartenbirettor Sampel ben Ännenorben 3. Klaffe, ©ie betannt, haben bereits bet ber Grunbfteinlegung ber Rujfiicßen Gebäcßtnistapelle Oberbürgermeijter Tr. Tittrid) bas Komturtreuj Des Rnnenorbens mit Brillanten unb Stabtbaurat Königlicher Oberbaurat S d) a r e n» berg ben Ilnnenorben 3. Klaffe erhalten. * feiern im Hande und im Keidje. Blauen i. B., 18. Oftober. Tie vom R a t i o n a I« liberalen Berein geftern abenb veranftaltete allgemeine vaterlänbifcße 3eter jur Grinnerung an bie Böl!eridjlad)t bei ueipjig ver« einte eine fo zahlreiche freitvcrjammlung im „B*“» ter", baß ber große Saal bicht gefüllt war. Ter Bor» Stacnbe, Tr. od|wate, hielt bie Bcgriißungsan» jprad)e, in bet er barauf hinwies, baß wir, unter bem tiefernsten Ginbrud ber Trauerbotjd)aft von Jo« ßannistßal Steßcnb, feine Jubelfeier begehen wollten, wohl aber bes Grroacßcns beutfeßer Kraft unb beut» feßen BoRsbcwußtfedns gern gebenlen unb frreube am beutfeßen Baterlanbc haben, beutfehe Sitte ßoeß» halten wollten. Gr feßloß mit einem ^odj auf Kaifer urtb Reich. Tann hielt Univerfftätsprofeffor Tr. Branbenburg» Ceipjig eine padenbe, mit brau« jenbem Beifall aufgenommene Seftrebc übet „Tie Atelier Hoeniach /4r aurnaAmm. 19, Hom«
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)