Volltext Seite (XML)
Amtlicher Teil. venemiime Sitzung üer Stsüwerorüneten Mittwoch, de« 5. April 1911, abend» S'/, Uhr i« Sitzungssaal, Neues Rathaus, Hanptgeschoß, Eingang von der Burgstratze. Tagesordnung: I. Bericht des Stiftunasausschusses über 38 Stif tungsrechnungen auf das Jahr 1909. II. Bericht des Tiefbauausschujses über den Bau einer Hauptschleuse in der Straße Xll zwischen Kanal- und Delitzscher Straße — Drucksache Nr. 172 1911 —. HI. Bericht des Hochbauausschusses über Rückäuße- rungdes Rates, betr. die Erweiterung der 21. Polizeiwache im ehemaligen Rathaus zu Leipzig-Plagwitz — Drucksache Nr. 18V 1911 —. IV. Bericht des Hochbau- und Tiefbauausschusses über Verkauf «. der Baustelle Nr. 3 an der Hardenbergstraße, b. der Baustelle Nr. 4 lvom Block L) an der Ehrensteinstraße, e. der Bau stelle Nr. 2 lvom Block VII) an der Springer- straße, «l. der verändert einzuteilenden Bau stellen Nr. 1 und 2 lvom Block Vl>l) an der Montb^-straße — Drucksachen Nr. 177, 182, 183, 187/19,1 —. V. Bericht des Hochbau-, Tiefbau- und Ver* fassungsausschässes über: n. Rückäußerung des Rates, betr. das Ortsgesetz über die Bebauung von Leipzig-Kleinzschocher-Südost lDrucksachen Nr. 9Vn, d, v1911), b. den I. Nachtrag zu dem Ortsgeletz über die Bebauung von Leipzig- Kleinzschocher—Ost (Drucksache Nr. 91/1911), einen Nachtrag zu dem Ortsgejetz über die Bebauung von Leipzig-Reudnitz-Süd lDruck sachen Nr. 154 a, b/1911). VI. Bericht des Betriebsausschusses über: o. Er weiterung des Wasserrohrnetzes (Haupt- lcitungen), Herstellung von Ersatzleitungen usw. — Drucksache Nr. 17V 1911 —, b. Anschaffung eines Trmkbrunnens mit Springlern und Aus stellung desselben in den Anlagen an der Schiller matze — Drucksache Nr. 105 1911 —, e. Auf stellung eines Brunnens in der Holzhausner Stratzc zu Leipzig-Stötteritz — Drucksache Nr. 189 1911 —, li. Abrechnungen, betr. die Er richtung eines Wasserturms für die hohe Zone Leipzig-Süd und Leipzig-Stötteritz — Druck sache Nr. 2/1911 —, e. Einführung der Wasser leitung in die Gärten auf dem Flurstück Nr. 104 an der Francke- und Herbartstratze — Drucksache Nr. 185 1911 -. VN. Bericht des Betriebs- und Finanzausschusses über: a. Bewilligung von Berechnungsgeld für Erweiterung des Kabelnetzes des Elektrizitäts werks Süd — Drucksache Nr. 155 1911 —, b. Gas rohrlegungen sowie Neueinrichtungen und Ver besserungen in der öffentlichen Beleuchtung — Drucksache Nr. 175 1911 —. t'lN. Bericht des Finanzausschusses über: o. Fest setzung der Einkommensteuer für das Fahr 1911 und verschiedene andere finanzielle Maßnahmen gemätz der Vorlage in der Drucksache Nr. 189 1911, d. Zusammenlegung von drei Fonds unter dem Namen „Betriebsvermögen" — Drucksache Nr. 188 1911 -. sX. Bericht des Schulausschusses über Begründung einer ständigen Lehrerstelle an der Schule für Frauenberufe — Drucksache Rr. 181-1911—. Leipzig, den 1. April 1911. Der Stadtverordnetenvorsteher. »r»o Ur. Rothe. Die Leipziger Ostermeff« beginnt Sonntag, den 23. April und endet Sonntaa, den 14. Mai. Sie ist für den tkroß- und Kleinhandel mit Waren aller Art bestimmt, namentlich für Rauch- (Pelz) waren, Leder, Tuche und Manufakturwaren. Die Ledermesle wird Montag, den 24. April eröffnet und die Meßbörse für die Lederindustrie an demselben Tage nachmittags 4—8 Ukr im Saale der Neuen Börse am Blücherplatze abgehalten. Leipzig, am 13. März 1911. E. 263. o«,iL Der Rat der Stadt Leipzig. An Stelle des ab 1. Mai d. A zum Vorstande des Zollamts am Magdeburg-Thüringer Bahnhofe hier ernannten Oberzollkontrolleurs Löwe, bisher stellvertretender Vorstand daselbst, tritt vom gleichen Zeitpunkt ab der vom Zollamte in Reichenberg nach hier versetzte Oberzollk ntrolleur Kayser. Königliches Hauptzollamt l. An Stelle des ab 1. Mac d. I. zum Vorstände des Zollamts am Dresdener Bahnhofe hier ernannten bisherigen Vorstandes des Zollamts für Postgüter, Oberzollkontrolleur Ebermann, tritt vom gleichen Zeitpunkte ab der vom Zollamts in Bodenbach nach iher versetzte Oberzollkontrolleur Wolf. b»«s Königliches Hauptzollamt l. 2m März sind bei uns eingegangen: 1.60 ./L als Betrag einer von Herrn Bäckermeister E. Schmieding, L.-Lindenau, überwiesenen, ihm an Frau K., L.-Lindenau, zustehenden Forderung, 5,30 ./L als Ertrag einer von dem 22. Armendistrikt veranstalteten Sammlung, 20,— gespendet von Herrn Robert Bachmann, 6,— als Butze von einem hiesigen Geschäftsin haber durch die Gesellschaft „Maggi" in Berlin, 5.60 als Betrag einer von Frau Auguste verw. Henf überwiesenen, ihr an Arthur H. zu stehenden Forderung, 12,— .6 gespendet von Herrn Pastor Dietrich, als die ihm vom Pfleg- und Jugendfürsorge amt für Ueberwachung konfirmierter Wai senzöglinge auf das Jahr 1910 gewährte Entschädigung, zur Verwendung für einen Armen des 63. tt. Distriktes. Außerdem sind von einem Pfleger des 37. Armendistriktes 100 Speisemarken für die Armen dieses Distrikts gestiftet worden. Für alle diese Gaben danken wir bestens. Leipzig, den 1. April 1911. Der Rat der Stadt Leipzig. i gso Armena m t. 1) Der Umbau der Schleuse in der Dorfstraße in L.-Sellerhausen, 2) die Pflasterung und Fußwegregelung in der Friedrich-List-Straße sollen an je einen Unternehmer verdungen werden. Die Bedingungen und Arbeitsverzcichnisse für diese Arbeiten liegen in unserem Tiefbauamt. Rat haus, Dachgeschoß, Zimmer 543, aus und können dort eingesehen oder gegen Entrichtung von je 0,50 ./L entnommen werden. Angebote sind verschlossen und mit der Aufschrift: zu 1) „Schleusenbau in der Dorfstraße in L.-Seller- hausen", zu 2) „Pflasterung und Futzwegregelung in der Friedrich-List-Straße" versehen in dem obenbezeichneten Geschäftszimmer bis zu 1) Sonnabend, den 15. April 1911, 11 Uhr vorm., zu 2) Mittwoch, den 19. April 1911, 11 Uhr vorm. portofrei einzureichen. Die Eröffnung der Angebote erfolgt zu dieser Zeit im ll. Obergeschoß, Zimmer 426, in Gegenwart der etwa erschienenen Bewerber oder ihrer Bevollmächtigten. Der Rat behält sich jede Entschließung, insbesondere das Recht vor, sämtliche Angebote abzulehnen. Leipzig, den 1. April 1911. o»b, T.-A. 1 Nr. 1643/1644. Des Rats Deputation Lfde. Nr. 25, 26. zum Tiefbauwesen. 1. Futzwegregelung der Bliicherstraße zwilchen Berliner- und Porkstraße — Subm. Nr. 8, — 2. Fahrbahnpflasteruna Kaiser-Wilhelm-Straße zwischen Kant- und Kaiserin Augusta Straße — Subm. Nr. 7, — 3. Schleusenbau in den Straßen 7 und -x — Subm. Nr. 6, — 4. Fußwegherstellung des Wtndmühlenweg zwischen Larolinenstraße und Iohannisallee — Subm. Nr. 9, — und 5. Bau einer Rohrschleuse in der Friedrich List- Straße — Subm. Nr. 15 — sind vergeben worden. Leipzig, den 31. März 1911. »,3 Des Rats Deputation zum Tiefbauwesen. Die Lieferung von 1000 Stück Amperestundenzählern für 3 Ampere 22t» Volt, 1000 - - - - 5 Ampere 220 Volt, 800 - Wattstundenzählern - 7,5 Ampere - 220 Volt und 300 - - - 2x7,5 Ampäre 2x220 Volt für die städtischen Elektrizitätswerke soll vergeben werden. Die Lieferungsbedingungen können bei der Ver waltung der Elektrizitätswerke, Eutritzscher Straße 14«>, während der Eeschästsstunden eingesehen werden. Auch werden dort die Angebotshefte zum Preise von 1 ./« für 1 Stück abgegeben. Die Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift: „Elektrizitätszähler für die Elektrizitätswerke" bis zum 13. April 1911, nachmittags 5 Uhr, an das unterzeichnete Amt, Brühl 80, l., Zimmer 12, einzu reichen, wo sie zur bezeichneten Zeit in Gegenwart der etwa erschienenen Bewerber oder ihrer sich aus weisenden Vertreter geöffnet werden. Jede Entschließung bleibt vorbehalten. Leipzig, am 31. März 1911. 8. ä. :654. Der Rat der Stadt Leipzig. Amt für die städtischen technischen Werke. Für unsere Pfleglinge sind im März bei uns ein gegangen: eine Partie Zeitungen und Unterhaltungsschriften von einem in der Armenpflege ehrenamtlich wirkenden Herrn und ein noch nicht gebrauchtes Stelzbein von Herrn Kriminal-Oberwachtmeister Laudel. Den freundlichen Spendern danken wir bestens. Leipzig, am 1. April 1911. eurc Der Rat der Stadt Leipzig, Pfleg- und Iugendfürsorgeamt. Gesperrt wird für allen Fährverkehr die Friedrich-List-Straße zwischen der Mittel- und der Althnerstraße vom 5 April dieses Jahres ab während des etwa 5 Wochen dauernden Schleuienbaues. Leipzig, am 1. April 1911. b-,, Der Rat der Stadt Leipzig. Wohlfahrtspolizeiamt. Die Maul- und Klauenseuche im städtischen Vieh^ und Schlachthofe ist erloschen. Leipzig, am 1. April 1911. »32z Ges.-A. l 187. Der Rat der Stadt Leipzig. Die ürei berechtigten privat- schulen in Leipzig. Aufnahmeprüfung: Montag, den 24. April, von 8 Uhr an. Anmeldungen werden täglich (außer Sonntags) ll—12 Uhr entgegengenommen. Dir. Prof. Dr Fr. Roth, Realschule mit Vor schulklasse (Universitätsstr. 26, Fernspr. 2059). l'r. O. Toller, Realschule (Eottschedstr. 32). Dir. «>r. R. Barth, Realschule mit Vorschul klaffen (Querstraße 17 und Eeorgiring 5. Fernspr. 4080). osn- Stöüttsche Lsrolsschule. Gewerbe« und Haushaltungsschulr Beetbovenstraße 15 Die öffentliche Äuvstelluog von Schülerinnen arbeiten aller Abteilungen findet Donnerstag, den 6. April von 2—6 Uhr und Freitag, den 7. April von 9 bis 5 Uhr statt. Zum Besuche dieser Ausstellung gestattet sich im Namen des Lehrkollegiums ergebenst einzuladen o»ri<> Martha Lutze, Inspektorin. Die Ausführung der Zimmers,beiten für die west liche Eingangshalle und den Mittelbau des Empfangs- geoäudes auf Hauptbahnhof Leipzig (bis zur Bau grenze) soll vergeben werden. Die Angebotspreis listen sind bei der unterzeichneten Baudienststelle. Tauchaer Straßezll, I., woselbst die weiteren Ver tragsbedingungen einzusehen sind, gegen Entrichtung von 2,50 ./z, soweit der Vorrat reicht, zu entnehmen und nach Ausfüllung versiegelt bis zu dem in der Preisliste angegebenen Zeitpunkte und unter der dort angegebenen Aufschrift an das Kgl. Sächs. Eisenbahnneubauamt postfrei einzureichen. Eröffnung der Angebote: 24. April d. I.. vorm. 10'/, Uhr. bei der unterzeichneten Dienststelle. Zuschlagsfrist: 5 Wochen. Die Auswahl unter den Bewerbern bcz. die Zurückweisung sämtlicher Angebote bleibt vor behalten. Kgl. Sächs. Eisenbahnneubauamt für die Bahniiossbauten Leipzig. Alle verfall. Pfänder (bis Nr. 75899) aus dem Ge schäft Ueitbolck kommen, wenn nicht erneuert oder eingelöst. Dienstag, den 4. April 1911, 2 Uhr nachm. im Würzburger Hof, L.-Neustadt, zur Versteigerung. »sa, Lokalrichter. Spsrlkslle Schönelelü. Lparverkehr im Januar bis mit Mälz 19!!: 12 484 Einzahlungen im Betrage von 1 530 841 ./L 74 H, 6 208 Rückzahlungen - * - 1225 057 - 17 - 1214 neue Bücher. E Einleger^uthaben 20555857 -/A Zinsfuß 3V« o/n bei täglicher Veninsung. zu: .cs». Spsrlrslle Schönelelü bleibt wegen Reinigung der Geschäftsräume am 7. und 8. April d. I. geschloffen. Dringende Angelegenheiten werden Sonnabend, den 8. April, von 11 vis 1 Uhr erledigt. Geschäftszeit: Montag bis Freitag 9—12 und 2—5 Uhr, Sonnabend 9—3 Uhr. «ov3»r Spsrkslle Llebertwoltrmitz. Unter Garantie der Gemeinde. Einlegerguthaben: 19 082 230 ./ä 87 -H. Reserven: 955 000 ./( — Sparverkehr vom 1. Januar bis 31. März 1911: 6279 Einzahlungen im Betrage von 1129544.^6 47^ 4231 Rückzahlungen im Betrage von 912 690./« 27 Tägliche Verzinsung der Einlagen mit 2 "/(). Erpeditionszeit: Montags bis Freitags vormittags 8—120, und nachmittags 2'/,—4 Uhr, Sonn abends nur vormittags von 8—12'/, Uhr. Erpeditionszeit der Zweiggeschäftsstellen: Oelzfchau: Jeden Tag. Probstheida (unmittelbar an der Endstation der elektrischen Straßenbahn): Jeden Tag. Göhren: Jeden Tag. Giro-Konto bei der Filiale der Sächsischen Bank Dresden in Leipzig. cs», Die Sparkaffen-Verwaltung. tzemMüttpsrkWe?snn5äors. Geschäftsstelle: ' Gemeindeamt. Zinsfuß: :;'/?/<>. 6^8. cl_äUL ULivr«. >. zvmu isn Ve/VoHte. l.e/p^/9 p/sven 1. V., /m -ip/N 19/l. Lmp/avFÄSI.' 17. /pr/1, 4 OK/- oacd/n. *»21» ^äolk Nagel' §ed. Kudin Vei-mSKNv. Iraokkurt ». A. Telprix. Nerlia. üoi». lv, ,00'> In, IO O/e s/e/-/oüli/i9 (MLe/'e/' lochte/- m/t tVs/-/-/> La/-/ Se/Ae/-, t.el/t/?s/?t /'m O/'SAone/'-sseg/me/il Kö/i/gm O/§s fl. fl/v/-tt.) ZV/' dee/iz-eo s/'cff so^v^e/'ge/i 'NI W 'N, ö4s/o/- Köfl/s/- 0. /-/"Sv ged. /Ves/msvn. Delire 1/e/-/ot)lM9 m/t ?/-ät//s//i ^/rs Kü/i/e,', Tochter- c/es /-/s/-/m h/s/or-2 unci ^t)te//oogLl(om/nsdc/etz/'L /'m ^e/c/s/-t/7/e5/'e- sseg/merit Köm'9 Ks/0 fl. il/ürtt.) /Vc. 1Z /(ö/i/e/- imc/ reme/- ^/-su 6emsff//ri Ir///e geb. tVe^tms/?/?, beehre Ich m/c/r s/7^u^e/gen. öe/ge/- /.evtr/srit /'m Oz-agone/--/Regiment Köm'gm O/ga fl. V/ü^tt.) IV/-. 2ü. /.l/r/u/iALÜttt-g, h/ä/-^ 1911. 8ans LoLrimpk Lätfls Lolu-impt rreb. l8lvK«i»t I-oipvis, cken 1. ^prll 1911. rooo (Fortfetznng der Familien-Nachrichtea nächste Seite.) I-elprlx, ^prü 1911. Osr ullterroielmet« Lvcdtsanvalt deedrt »ick kioräurck ergebenst an- roreigeo, üas» er io »eins Uocdtkavvnltslcanrlei Herrn keeiMnvalt lUlrsa Llwoa rn gemeinsamer Ausübung cker Uvokttallvaltsokatt ankgeoommen Kat. vr. ^ur. Uüknv I, Leektsaorralt. Uiarcknrek dvakro iok mied or^^u»^ aornrsiren, cka« iok beim Lvnig- liekvn I-»nck- nnck ^»tigoriekt I-vipiig »ar Ueckt»anvaltsckalt rugelassen bin avck lvtataro g-ewoüwokaktüok wit üerrii lleedtMnvsIt vr. llüdvv I, LV, anivdea ^ercke. Timon, »»»» kvedtsan« alt.. Hiorckurefl seigon vvir ersZLdonkit »n, ck«88 r>iefl unrivro slosaUSlt^rSume. dicker Kattiarinon8tva88e 2b, - vom 1. ^pttl ck. un 'v Lrütll 14/16 siekiliklv». Xlit vorrüglieUor UoeUaeUtuLg ?ornruk 792. vto ireedtssn^vüllo ÜD. -i. ksinbolö u. vD. 6. Vovl'ing. Lieränreti reiFe iob erF6den8t an, 6a88 Lerr keedt^- Luv/Llt lli*, LU8 mejnew Lurenu LN8- xe8okieäev ist. äen 1. ^pril 1911. keebtsLllVLlt vr. üottsodLlk, prndt. Ladnnrnt »t 8p«»1»U»t Nlr 2»korlebtaaU«o. 6ott8vdoästr. 24. Isl. 14025. 4°^. 2 SkUostr. 2 Koffvr- imö ^edvkitzksi'enfstdl'ik. HVintvrstvin« «mrenliitllkli WI, H) L MH » ' voncarronr-SüssILosssr - I. /i.MMIMM
