Volltext Seite (XML)
Nr. L2S. los. cemngkr Tsgrdlütt. >r. «llgllk ISII. Amtlicher Teil. 'Nr. 43 und Nr. 44 des diesjährigen Reicksgesep- dlattes sind bei uns eingegangen und werden bis zum 6. September d. I. im Erdgeschoß des Neuen Rathauses, Eingang an der Burgstraße, zur Einsicht öffentlich ausdängen. Sie enthalten: Nr. .'E3. Bekanntmachung, betreffend den Beitritt Großbritanniens für eine Anzahl seiner Kolonien und Besitzungen sowie Luxem burgs zu dem in Baris am 18. Mai 19u4 unterzeichneten Abkommen über Ver- waltungsmaßrcgeln zur Gewährung wirksamen Schutzes gegen den Mädchen handel. Vom 22. Juli 1911. Str. 3924. Bekanntmachung, betreffend das Ver fahren bei Anstellung, Kündigung und Entlassung von Angestellten und Be amten der Krankenkassen sowie bei Streitigkeiten aus deren Dienstver hältnissen. Vom 1. August 1911. Leipzig, am 10. August 1911. „s Der Rat der Stadt Leipzig. SeksnntmaHung, detreffenü üle GinlHrsnknng ües wallerverdrnuHes. Die lange Trockenheit läßt bei ihrer Fortdauer befürchten, daß der Zufluß in der städtischen Wasser leitung beeinträchtigt wird. Es gebietet die Vorsicht, bi» aus weiteres das Sprengen der öffentlichen Straßen, Plätze und An lagen einzustellen. Gleichzeitig richten wir auch an die gesamte Bürgerschaft die Bitte, bei Verwendung von Wasser leitungswasser die größte Sparsamkeit wallen zu lassen. Im Interesse der Allgemeinheit müssen wir über dies hiermit bis auf weiteres untersagen, Gärten und Höfe mittels an die Wasserleitung unmittelbar angeschlossener Apparate zu sprengen. Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot werden mit Geldstrafe bis zu 60 .4t bestraft werden. Leipzig, am 24. Juli 1911. M» Der Rat der Stadt Leipzig. Betrmmtmrrchuny, die Vergeudung von städtischem Lcitnngswnsser brtr. Unter Hinweis auf unsere Bekanntmachung vom 24. Juli, die Einschränkung des Wasserverbrauchs betreffend, nehmen wir Veranlassung, 8 30 der städtischen Wasserwerksordnung in Erinnerung zu bringen. Danach unterliegen alle Personen, die das Wasserwerk durch eine private oder öffentliche Lei tung benutzen, der Verpflichtung zu pfleglicher Ge» barnng. Die absichtliche oder fahrlässige Vergeudung von Wasser sowie überhaupt jede Zuwiderhandlung gegen die Wasserwerksordnung oder die sonstigen Anordnungen wird, unbeschadet der Ersatzpflicht, mit Geldstrafe bis zu 150 .6 oder entsprechender Haft geahndet. Mit Rücksicht darauf, daß die Ergiebigkeit der- städtischen Wasserwerks durch die anhaltende Trocken- heit stark vermindert ist, müssen wir die strengste Beachtung vorstehender Bestimmung zur allgemeinen Pflicht machen. Unsere Vollzugsorgane sind ange wiesen. jede Zuwiderhandlung sofort zur Anzeige zu bringen. Leipzig, am 26. Juli 1911. ei» Der Rat der Stadt Leipzig. Llnsnürmglrche PMenümmen. Bei der Oüer-Postdirektion hier lagern die nach bezeichneten unanbringlichen Postsendungen. Einschreibbriefe. Aus Leipzig: An Mortire Fi- lomena in Neapel, Poste restante vom 9. 1. 11, an L. Westpsal, Nauernhossbesitzer auf Gr.-Zicker (Rügen) vom 20. 3. 11, an Kurt Riedel p. A. Herrn Otto Wigand, Leipzig, Noßplatz 3, vom 4.4.11, an Marie Naumann in Bamberg, Zollnerstr. 18, vom 29. 3.11, an Hans Schönfeld in Leipzig, Kochstraße 124, vom 22. 3. 11, an Hugo Staude, Privatmann in Renneritz bei Bitterfeld, vom 27. 4. 11, an W. Brocks in Leip zig-Reudnitz, Untere Münsterstraße 11, H. pt., vom 29. 4.11, an Alex Weickart in Leipzig. Windmühlen straße 18, l., vom 2. 5.11. an I. Heupst in Halle (S)., Krukenbergstr. 3, vom 23. 4. 11, an Boris Dobrow in Kiew (Nußl.), vom 11. 5. 11, an Apotheker PH. Mr. Ludwig Breuer in Freiheit (Böhmen), vom 12. 5. 11, an die Sittenpolizei in Leipzig vom 20. 5. 11, an Martin von Dagsburg in Luzern, Alpenhotel, vom 22. 3. 11, an Johann Flum in Frankfurt lM.), vom 10. 5, 11, an Gottlob Riedel in Städtische Maschinenbauschule in Leipzig für Maschittknbau und (Elektrotechnik. Beginn des nächsten Kursus S. Oktober. Auskunft und Prospekt kostenlos. er» Vsuisvds ksodsodalv kür rLvdsvdolo kür Pisodlor Vrvvirslvr n. SUcksvdoltrvr ko VLokNvrstr. IS, U« L.elirrrnntult r»it Vi crUstütteo. Beginn des nächsten Kursus am S. Oktober. Programm kostenlos. «r» Leipzig, König-Johann-Strasze 13, vom 2 6. 11, an Brand. Schuhmacher in München, Löwengrube 4, vom 19. 6. 11. Aus Leipzig-Lindenau: An Hacker in Leipzig-Lindenau, Ottostr. 16, 1. r., vom 29.4.11. Aus Leipzig-Plagwitz: An Richard Schmidt in Neu- Mockau. Kreuzstr. 5, pt., vom 29. 3.11. Gewöhnliche Briefe mit nicht angegebenem Wert. Aus Leipzig: An FrI. Clara Kunze in Leipzig, Gerberstr. 50, lV., vom 29. 4. 11. Postanweisungen. Aus Leipzig: An Paderborner Tageblatt in Paderborn über 2 vom 31. 3 11, über 1 .6 35 vom 17. 12. 10, über 12 vom 10. 12. 10, über 1 45 -4 vom 15.11.10, an Schildbach in Chemnitz über 2 vom 15. 4. 11, an kath. Geistlichkeit in Posen über 60 ./6 vom 9.5.11, an Bauer in Schwemsal bei Düben über 2 ./L vom 18. 4. 11. Aus Leip ig-Lindenau: An Dämmer- schoppengemeiude Leipzig — Restaurant Naumann — über 1 vom 1. 4.11. Aus Leipzig-Plagwitz: Ueber 10 .//! vom 22. 12. 10. Aus Leipzig-Bolkmarsdorf: An Dünger-Export-A.-G in Leipzig über 9 vom 2 6. 11. Aus Wurzen über einen Nachnahmebetrag siir Leipzig von 1 ./6 55 vom 5.1. 11. Aus Gladbeck über einen Nachnahmebetrag für Leip zig von 4 .4t 70 vom 7. 11. 10. Aus München 12 über einen Nachnahmetrag von 3.6 an Gebr. Lehl in Leipzig vom 9. 1. 11. Aus Eise nach 1 über einen Nachnahmebetrag von 1 60 vom 27. 4. 11. Pakete. Aus Leipzig: An Isaak Traub in Lodz lNußl.l vom 17. li. 10, an Firma M. Rosenberg, Wäicheoersand in Frankfurt (M s vom 29. 3. 11., an Handlungsgehilfen F. W. Hvltzfuß in Breslau, hauptpostlagernd vom 16. 1. 11., an Ber- mühlersche Antigunriatsbuchhandlung- Vogler L Co. in Berlin 61 vom 10. 4. 11. Die unbekannten Absender haben ihre Ansprüche binnen 4 Wochen bei einer Postanstalt des Ober- Postdirektionsbezirks Leipzig geltend zu machen. Wenn sich innerhalb dieser Frist zur Empsananayme Berechtigte nicht gemeldet haben, wird über die Geldbeträge zugunsten der Postunterstützungskasse verfügt und der Inhalt der Pakete zum Besten dieser Kasse öffentlich versteigert werden. »r> Gesperrt wird für den durchgehenden Fährverkehr die Eießer- strahe von der Antonien- bis zur Wigandstraße vom 14. dieses Monats ab während der etwa 10 Tage dauernden Wafferlcitungsarbeiteu. or» Leipzig, den 11. August 1911. Der Rat der Stadt Leipzig. fl^ie Asphaltierung der Nordstraße — Subm. 71 —, Llk die MaküdamlsierunA und FußwcgherstcUung in der Hildebrandstraße — «ubm. 73—, die Herstellung der Tiefe Straße — Subm. 76 —, die Pflasterarbei ten bei Verbretterung der König-Johann-Ärücke — Subm. 81 — sowie dce Verbreiterung dieser Brücke — Subnr. 82 — sind vergeben worden. Leipzig, am 12. August 1911. »r» Der Rat Ser Stadt Leipzig. SpttL'kttfse LchöuefcLd. Geschäftszeit: Montags bisFreitags vvrm.8—1 und nachm.3-5 tthr. Sonnabends vorm. d dis narhm.2 Uhr. Tägliche Verzinsung 3'o^/a. ^1?), ÜWÄmikLMiWL ?MlMrf. Geschäftsstelle: ü Geschäftszeit: Gemeindeamt. Montag bis Freitag Zinsfuß: 9—12 und 2—5 Uhr. »>1/0/ Sonnabend /2 /0» 9—3 Uhr. En Einlegerguthaben: 10082 230 ./t 87 H. Reservefonds: 955 000 »4» ,»«»» Tägliche Verzinsung mit A */., O/g» Geschäftszeit: Leden Werttag und zwar Montag» bis Freitags vorm. 8—12', und nachm. 2',, big 4 Uhr, Sonnabends nur vorm. 3—12'/, Uhx Weitere Familien-Nachrichten. Verlobung zeigen an: Magdalene Winkler, Chemnitz-Hilberc- darf, mit Emil Lauckner, Oberp>anncn- Niel (Erzgebirge'. Emma Äraf. Leutewitz b. Dresden, mit Josef Schröck, Klöslerle i. B. Als Vermählte empfehlen sich: Walter Wittich nnd Frau Anua geborene Girsig, Chemnitz. Eisenbahnassislent Bruno Hallbauer und strau Helene geb. Pegold, Chemnitz. Martin Luckuer und Frau Else geborene Beyer, Treiben. Geburt eines Sohnes zeigen an: Pastor Schukmcht und Frau Elisabeth geb. Naher. Dresden. Leopold Teichner u. Frau, Plauen i. B. Geburt einer Tochter zeigen an: Walter Würker und Frau Else geborene Hering, Plauen i. V. Gestorben: Herr Arthur Küchler, 27 Jahre, Gersten berg (Altenburg!. Herr Carl August Theibch, Ober lehrer i. R., Chemnitz. Herr Friedrich Clemens Uhlig, Fabrikarbeiter, 84 I. Chemnitz, .' err Karl Otto Heusinger, Eijenbrehrr, 69 Jahr«, Dresden. Frau Amalie Zschage, 60 Jahre, Chemnitz. Herr Ludwig Kretzschmar, 64 Jahre Crimmitschau, .zzerr Max Meyer, Stein metz, 48 Jahre, Crimmitschau. Herr Fritz Mehner, Döbeln. Frau Pauline Echlehahn, Döbeln. Frau Emilie Teicknräber geb. Lange, 75 I., Neudorf lTöbelu). Kötchen Tälchner, Dresden. Hildegard Kegel, Kirchner und KirchenbuchführerS Tochter, 16'/, Jahre, Dresden. Frau Marie Auguste vrim. Schmuck geborene Scheider, 73 Jabre, Dresden. Herr Pastor Kurt Ewald Sterze!, Archi- diakouuS an d. Matthäusktrch« Dresden- Flirdrichstadt. Frau Sabine Kranert- Brusch, Dresden. Frau Marie Spohr geb. Zlcharfchuch, Dresden. Herr Aug. Emil Reinhold, Kgl. Rcchnungsinspektor, Cossebaude bei Dresden. Herr Paul Einit Richter, Zimmerer u. Wächter. 53 Jabre, Freiberg. Herr Emil Louis Fleischer, Hültenanfseher, 55 Jahre, HiibeiSdors bei Freiberg. Hertha Scheinpflug, 3'/, Jahre, Mulla bei Freiberg. Frl. Emma Voß, 84 Jahre, Gotha, stran Amalie verw. KrSubig, 66 Jahre, Hintermauer (Meißens Erna Rölltch. Gasthaus Questenberg (Meißen). Rudols Franke, O'chatz. Lottche» Storm, Dohna b. Pirna. Frau Jobauua Anna Hilgrr geb. Llening, 2ohna b. Pirna. Hildegard Karich .^lrischermeisterS Tochter, Heidenau bei Pirna. Frau Anna Elise Mieth geb. Seidel, Heidenau bei Pirna. Herr Herni. Gustav Kunze, 45 I., Porschen- dort (Pirna). Herr Friedrich Hermann Hofmann 45 Jahre, Plauen i. B. Helmut Poller, 5 Jahre, Plauen i. B. Herr HeinriR Beyer, Briefträger a. D., 42 Jahre, Plauen i. B. Hrau Tyerese Amalie verw. Fröhlich aeb. Büsch. 75 Fahre, Zitiau. Fran Auguste Berndt 46 Jahre, Zittau. Frau Sophie Tkeresie verw. Mohling geb. Wünsche, Hospitalitin, 02 I., Zittau. Herr Gustav Alwin Schmidt, Dachdecker und Heizer, 54 Jabre, Zittau. Yon aurwättt vier rugerogellr (Nachdruck nur mit vollnändiaer Onellenannabe gebattet.) llt nme «taue »riiherer Wobnort Bombttztt. Max Leo unley, Gustav Raether, Herm. Rod. Reinhold Kfm. Geschäftsführer Gastwirt Werkmeister Wetzlar Naunhof Leutzsch iH -rtkkinUt Sai itr»8 für Kraule nutz ErholuugSbcVürstigc (ansicckenbe Krankheiten sind auSge- schlossen'. Behandlung "»rw sclbügewähneii Arzt. Auch finden Ruhe« und Pflege bedürftig« »aueruden Anienthult und sorgfältige Pflege. b2» Egetsir. 10. Tel. 11458 Di» Oberin: fllM>r«lMl^ni» L,ni». rrivLtäorslit vr von vistsKoro l,«7. 8267 Pcrarut. Lürstvmnaodel'- weiLtei' Msrt MsM koi'llsli'Llsss 20. »o>«sr üuittungrmappen mit Oese zur Aufbewahrung der Abonne- mentsquittnngen 4 Stück 20^ (nach aus wärts Porto extra) find zu haben in der HauptrxpcSition dieser Zeitung, Johanutsgaffe Rr. 8. s>s Man soll nur: kiambacber Spruäel (Ratürk. Sauerbrunnen) und XSKIvi-Svkl (Sanerbrunnen mit Apfclfaft) trinken. Aerztlich emvfoblen. ISeneral-Tcpot: »»« Leipzig, Busses!raße 3. Tel. 7659. ätelitD Nil' MMiMililMlM 8e!lS»tieit8p!!oM 33, S. Elektrische Bnntlicht- «ind GesichtSSampfbitder, sowie elektrische, pneumatische, Vtbrations- nnd manuelle Massagen nach neuem, erfolgreichstem System und mit dollenSetsten Apparaten zur Grzielung, Crhaltnng nur Wiederherstellung edler Formen nnd jngcndfrischcn, bl»,henden AnsrevenS. Bef2ltis.Uttr< fümtlicher Teintfeüler. Pickel, Mitesser. Sommersprossen, M rlcr, Warzen, Leberflecken, t->L8l«lit>». »i. Frost, Alrcrssalten, Toppcllimr(Schälkurrn). Haarcntfernung durch Elektrolyse re. Licvcrrp siege nnd L)arrrknren: Erfolgreichste Behandlung aller Hirarlciden: Ausfall, Schnppen, Hanrspaltc, Flecken- aiisfau, Lchmcrflufj, zchumcher Wnms rc. Etektrtschc n. nmuneitr Kopsmaffagcn. Medizinische u.Kralitcrwnschen(LuSnlatiou). Hand- u. Nagelüflege. Verkam erstklassiger, bewahrter kosmetischer Prapurate und Apparate. BehandlungSzcit von früh 8 bis abends 9, Sonntags vis 2 Uhr. os,is Iiinrr Lodöudroät, weiiriLM liipjW. Sperirüstiii, yUsM« U, I. 4llbte1l>»»r.' iür ruod. Haarrrsatz, Zöpfe. Unterlagen, Perücken Locken nsw. Gröstte AnSwahl. — Solide Preise. «Mg»» t oterrlvlrlnlerrr«« »i» . ll rrrrirtlcrr» t-rrinva-I MWWWMs Löln a/kk. fsbrili eleMs^el' vksen oknv Lattsrie okns Kontakts Zialttanlagen, lupmutu-en, reiktempel, i<on1l-oIl3ppLi'Li6, Lignalsnlagen eie. tenirr- ni»«r mlvtiretav. ---- - llutilrillllto, Lostouausolrlüxe rreräeo bedrlktliel» ocker milnällek leosteulo» «rtvllt ckarod 8E" LveiMieLerlWmß: MssuolL Lslpriß, I'i'Welislleiizii'. k. I. lei. SIU. "Wfl I»IvtL Ve»lt«l>r^l ul'« kp», I24S. krsrislhtUll un> ilurströsldend wirkt bet dieser Hitze nnser anerkannt bester .«,vs» AtronenljmonMnexttaltt in Fl. d Sä, 60 l.— nnd 1.75 sowie ausgewogen. L^rrs-sr L Dsu^rLolr 8t,<-invOst 17. terospr. 160. —>ur erbt mit diebut. mar!,e: ^Vappeu. 1)>8 auk weiteres balto teil tproebttuncko ud rou Ilt—' .R, n»el»i»ttt»u8 S—'/,7 Rllrr, N —LV TIIrr. Öl', med. VValtlier-, «aetl»er,tr»i«,»e L, IL. 8an.-kat i-r. von l!er ffme rulvelr. vr. rrrsä. Lrrucrrrrlsr 8-S, 1- /.4, 8o. 7v1. 7931 La^erseks Ltl'. 45, 1. L8D LLLL DZ-. LLodsri VvorAt IoLLLLsrttispttttL 1, L., v»n «lor Lurvclt. vr. meä° Lnotks ß vvms rlsn Kssss 8—V. t — LN»< rt-t» :r^r»v KV, L. 8ück8tlt»>,tiv Sä, VOL1 cka.r-, L.essingstn, 32, «I«r LL«r»« «n 17 Volt. »o«,o< o„ü« Tarnen 1. Kl. Montags, Mittwoch u. Freitags AL 6—12 vorm., Lienöt. u. Donnerst. 1—4 nachm. VtLL vLsL-gAL,LL 1l. Kl. tägl. 1—4 nachm., TvnncrSt. 4—'^9 ab. Tusourslratze I4b. Wannen- n. Knrbädcr zu irber Tageszeit. — i^t1rri,t»rrrrr^rr* Tamen: Mont. 5—'/.9 abds., Dienst^ Donnerst, und >^,l4/l^lllillll.tl. Lonuab. 0,9—',,11 vm., Mitliv. u. Freu. */,-!—5, ubr. Zeit Herren. TienStag Bolkstag 20 Kinder täglich '/,L—6 Uhr 15 «A FU LV»NN»»- n. türirll»tl«l«r (2ll lecker Igsroir lVnmpt-irttilvr, Dameu: 1. Kl. LlontaL. * >iittrvocb u. I'rvitng von 8—12 vorm. 11. Ul. »«ms l.avxo e?tr»88e 8, t!ts»l. v. 1—4 vncbw^ Dvvnerstn^ v. 4—unedm, ^nlirmimm 1Ü0 Dameu: Koutlr.u.breit.uoodm.v.'/,-:-5l). ttiensr.. v«ilrUlIII!Ii"NÜ.!v tu , i ollo.u.8ollo.viu.v?/^/,11lI.ll.Uitt.nncb.r?/,5-9l). 8vl»»lini»«int«7rri«l>t. stlenstarrn 20 liincker titxl.' ,2—6 Dlir l ä^) R i)/I Montag . . . ö-rl nbck, IVIelektr. l.wktbnck.s ideig. Irrslö onok S 4 » 1 Koalas, Itonuer-it.->-v adckn. ? »klIHtMitUIltiii!) 0t«n»t..5e»Ita^ ',,2-Il vorm. 8>e Wannvn-fluk'dail. ^ebv.-Onrerr. 1 lNittu^ Lonnat. 0,2-4 aaad. zzM" 8Llirrli»iual»»<t visaslag» 2V — ilincksr tiigNotr »/,2—6tlke lS z x VZ237 L < g « Afl L L»rrruz»L-, Ltet^vv-LLi»- winedv m L>v»vQe-LrL«z. Für Herren RIETflLO von 8->/,1 a.4-S UHr. Damen d.1-4 Uhr täglich. L annen» ». Kurbäde, zu jeder TageSzelt. L. Damen: Di«»-Ü.DonaerSt.u.Sonnab.v. '/,VdiS 8Qtt„tu> lu-Llusatu LV', ^,11U. Montag, Mittag Freit, o. '/,2-5 Uhr. L»le»«4»^ r»i» LS Lllir ml» läv L^L, LLmLrttt. »«
