Volltext Seite (XML)
Amtlicher Teil. Mord- oder ToWligsorchlch? Am 13. Mai abends haben der 20jährige Arbeiter Stanislaus Wlodarczyk und der 19jährige Arbeiter Josef Babicz, beide Galizier, ihre gemeinschaftliche Wohnung Leipzig-Klein zschocher, Siemensstraße 40, verlassen und haben in verschiedenen Leipziger Lokalen gezecht. In der Nacht auf Sonnrag, den 14. Mai, etwa morgens nach 2 Uhr, hat Vabicz auf dem Nach hausewege bereits Schießverfuche mit seinem Revolver angestellt. Als die beiden Arbeiter kurz nachher vor der Türe des Hauses, in dem sie wohnen, angelangt sind, hat Babicz auf Wlodarczyk zwei Schüsse schnell hintereinander abgegeben und ist dann entflohen. Die Schüsse haben Wlodarczyk nur gestreift. Der Aufenthalt des Babicz ist bis jetzt noch nicht ermittelt. Der Grund der Tat ist noch unaufgeklärt; nur so viel ist bekannt, daß Babicz vor kurzem geäußert hat, sie beide würden nicht mehr lange leben. Alle Wahrnehmungen, die zur Ergreifung des Täters, der noch Revolver und Munition bei sich führt, zu führen geeignet sind, wolle man schleunigst der Kriminalabteilung der unterzeichneten Behörde zu Lr. V. v. 1928 melden. Babicz ist etwa 170 em groß, kräftig, hat dunkelblondes Haar, Schnurrbartanflug, braune Augen, gelblich gestreiftes Jackett, graue ge kästelte Weste, schwarze Hose mit weißen Punkten, schwarze Schnürschuhe, grünliches Norhemd ohne Kragen, weichen hellgrauen, großkrempigen Filzhut, aufrechten Gang, läßt den Kopf hängen, hat auf einer Wange eine 5 cm lange halb kreisförmige, von Hufschlag herrührende ver narbte Schramme. Leipzig, den 16. Mai 1911. snsa Das Polizeiamt daselbst. Der Klempner Herr Hermann Münzenberg in Firma Oskar Schneider Nachs., Leipzig, Grimmaischer Tteinweg 14, ist in das Verzeichnis der Gewerbe- treibenden eingetragen worden, die Privataasein- richtungen und Anlagen zur Benutzung des Wasser werks ausführen dürfen. Leipzig, am 16. Mai 1911. ,7« D. ä. 722>. Der Rat der Stadt Leipzig. Amt für die städtischen technischen Werke. Das städtische Freibad am Schleußiger Wege wird am 15. Mai 1911 eröffnet. Die Beaufsichtigung ist während der Badezeit der männlichen Personen Herrn Fischermeister Otto Meißner, während der Badezeit der weiblichen Personen der Frau Emilie verehel. Meißner übertragen worden. Für die Benutzung des Bades gelten die nachstehenden Vorschriften. Leipzig, am 12. Mai 1911. Ees.-A. I 777. Der Rat der Stadt Leipzig. 1) Die Anstalt kann von weiblichen Personen Dienstags und Donnerstags jeder Woche nachmittags von 3 bis 8 Uhr. von männlichen Personen an den übrigen Tagen von morgens 5 bis nachmittags 1'/, Uhr und von nachmittags 3'/, Uhr bis zum Dunkelwerden unentgeltlich benutzt werden. 2j Die tägliche Schlußzeit wird durch zwei Zeichen mit der Glocke angegeben. 3) Nach dem ersten Zeichen wird niemand mehr eingelassen, nach dem zweiten haben sich die Badenden sofort aus den Bassins und sodann mit möglichster Beschleunigung aus der Anstalt zu entfernen. 4) Erwachsene werden in das Bad nur gelassen, wenn sie mit Badehosen versehen sind. 5) Die Perrons, Brücken, Aus- und Ankleide stellen, Bassins und sonstigen Räumlichkeiten der An stalt dürfen in keiner Weise verunreinigt werden. 6) Niemand darf den anderen bespritzen, unter tauchen oder sonst belästigen. 7) Alles unnötige Schreien, Lärmen und Herum laufen in der Anstalt ist untersagt. 8) Abwaschungen mit Seife dürfen nur an dem dazu bestimmten Orte vorgenommen werden. 9) Das Ein- und Aussteigen darf nur auf den Treppen geschehen. 10) Die jedesmalige Benutzung der Anstalt ist auf die Dauer einer Stunde beschränkt. 11) Das Mitbringen von Hunden in die Anstalt ist verboten. 12) Das Betreten der Rasenböschungen, das Ueber- steigen der Barrieren und das Baden in den Zu- und Abflußgräben ist nicht gestattet. 13) Jeder Besucher der Anstalt hat der Aufsichts person auf Verlangen Namen, Stand und Wohnung zu nennen. 14) Den Anordnungen der Aufsichtsperson ist un weigerlich Folge zu leisten. 15) Widersetzlichkeiten gegen dieselbe oder Zuwider ¬ handlungen gegen diese Vorschriften werden mit Geld strafe oder Haft oder auch mit dem Verbot fernerer Benutzung der Anstalt geahndet. «rrs Gesperrt wird für den durchgehenden Fährverkehr die Uni- oersitätsstraße von der Schillerstraße bis zur Maga zingasse vom 18. dieses Monats ab während der etwa zwei Wochen dauernden Asphaltierungsarbeiten. Leipzig, am 16. Mai 1911. «7s» Der Rat der Stadt Leipzig. Wohlfahrtspolizeiamt. Gesperrt wird für den durchgehenden Fährverkehr die Platner- straße in L. - Gohlis zwischen der Mencke- und der Stallbaumstraße vom 17. dieses Monats ab während des etwa 3 Wochen dauernden Straßenbaues. Der Straßenbahnverkehr wird aufrechterhalten. Leipzig, am 15. Mai 1911. «777 Der Rat der Stadt Leipzig. Wohlfahrtspolizeiamt looktor MMMi W-WWIirW dt srü Nax Lroekkaus krau Zed. vutour ksronos. Dio Oedurt einer Zeigen dockorkreut an L1IL4 16. Lim. üllä ged. Osip^ig, 13. vdQl 1911 I7k>7 »S93I kv! AM WM 2 »er Vorerinnel Dr. ^Valtcr Idmdurucr. Itziprixei' 8>»x«k<i«Ivn>io (xexr. 1802). Dickersckilttert stoben vir an Oer llakro eines unserer edolstva Illitglieder. ^m 15. Kni vormittag vorseliied unser kockxesedätrtos LbrenmitAlioä, der Lkronvorsitucado unseres Vereins, ttöl-r Lbkeimei' Meäirmalrat Ilm Ltilles Leileiä bitten I'rLll 7wie1me>ep xeb. öseßsp iVlapie Keep xeb. Iwieime^ep unä 8öbne 7wietm6>6p im Namen der lidriZen Unterbliebenen. I-.-I!a1rlt28vb, den 15. Llai 191 l. vio LeeräiAunx ündot Donnerstag nachmittag 3 Obr von der Xapelle des ^okaoviskriedkokes aus statt. »«1« Veiein telpriM KasIMte. Am Montag abend V, 10 Uhr verschied nach langem schweren Leiben unser Mitglied, der vriv. Gastwirt Heil' ffemslin Kiistsll üeelil, L.-Schlentzig, Jahnftr. 2. Ter Verstorbene gehörte lange Jahre unsei em Vereine an und war uns stets rin lieber Freund und Kollege. Wir werden ihm auch über das Grab hinaus ein ehrendes Andenken bewahren. Die Beerdigung findet Donnerstag, den 18. d. M., nachmittags '/,b Udr, von der .Halle deS Lindenaurr Friedhofes aus statt Um recht zahlreiche Beteiligung bittet ,5777 der Vorstand. pfvlöZM Vf. Lail Hennig. Irakern bOdakradorÄngakademioanuekörond, seit 1. Oktober 1875 als VorstünlismitLlied. Kat er sviuo reiobo musikaliseko Deoadun^ stets mit voller Dincobuox iu unsere Dienste gestellt. Diebensvürdi» und soblickt, von vakrkakt rührender ^n- käoglickkeit, ist er zederreit eikrigst bemüht sovesen, dem Verein auch in den sckvorsten weiten ein virklicker k'reund und bördercr ?n sein, und so war er uns stets ein leuchtendes Vorbild treuester Düickterkiillun-; bis in sein Kodes Liter d-noio. sein Name vird unauflöslich mit der Oesckiekto des Vereins verbunden bleiben, er selbst vird uns unvergesslich sein. Dank baren Herrens rufen vir ihm ein tiefempfundenes „kuke sanft" in seine stille Orutt nach. Deiprig, den 16. Kai 1911. Leuts versekieä 8antt naek längerem Leiäsn mein lieber Nann, un8er teurer Lruäer, Onkel uuä LeliivaZer, äer Luekkävälsi' Unterfertigte 8äll»orsckast erfüllt hiermit die scbmorrliebo Düickt, Ihre lieben L. L ll., bl. LI., L. Ll., a. o. LI., » o. L1„ j. a. ö.. i. a. L. verken Kartell- und Uundesbrüder von dem am 15. Llai a. e. in Deipris^ er folgten Lbloden ihres lieben L.-II. dos Herrn Kost. iiledlrlnalrat ?rok. vr. ütlil ützimix (aktiv 0 44—0 50) geriemend in Kenntnis ru sctren. Der >1.8. V. rn 8t. kruli 8Lngorsckakt im Weimarer O.-O. I. L. vux, pkil. XXX »r°,> Weitere Fnmilien-Nachrichten. Berlobung zeigen an: Ell» Heeg mit Fritz Werner, Gera. Liesbeth Geißlermit Oswald Müller, Gera Mehrer Edmund Vuigt und Frau Clara gec.Teuiborn die Verlobung ibrerTochter ^bnrlotte mit LehrerErnstArndt. Golzern. Antonie Franke geb. Seidel die Verlobung ihrer Tochter Ella mit Regierungs-Zivil» Supernumerar O. Willnow. Merseburg. Anna verw. Eifler geb. Gräte, Pirna, oie Verlobung ihrer Tochter Martha mit Spark,.sseukalsier. Hans Wütig, Liebstadt. Marie verw. Hintze die Verlobung ihrer Tochter Martba mit Max Eichelkraut, blauen i. V. Emil Sengewald und Frau verw. gew. Schnorr geb. Gläser. Paufa, die Ver lobung ihrer Tochter Tilla mit Bau ingenieur Karl Blach, Dresden. Emilie verw. Jahn geb. Ceeling, -choneck i. V., die Berlobung ihrer Tochter Clara mit Bankbeamten Carl üöhler, Plauen i. V. Anna Legel. Stockheim, mit Theodor Schneider, Trages. Hedwig Müller mit Ebrhard Hehme, Wurzen. Moritz Wendschuh und Frau die Ver lobung ihrer Tochter Erna mit Max Maul, Wurzen. Als Vermählte empfehlen sich: Bäckermeister Emil Haupt und Frau <rifa geb. Backofen, Leipzig—Rochlitz Georg Brand uns Frau Martha geb. Pilz, CKemnitz. Franz Vox und Frau Lotte geb. Wehner ü Kemnitz. Fritz Zacke und Frau Martha geb. Eichler, Chemnitz. Hugo Klauder und Frau Dora geb. Kühn, Tresden-Plauen. Fritz Burkhardt und Frau Melly geb. Becker, Dresden-A. Albin Weller und Frau Martha geb. Gruber, Plauen i. V. Hans Foerster und Frau Gertrud geb. Pelludat, Plauen i. B Geburt eine» Sohnes zeigen an: Ingenieur Max Lang« und Frau Frieda geb. Wießner, Schkeuditz. Paul Ebert und Frau Elisabeth geb. Beyer, Chemnitz. Ingenieur Jakobi und Frau Erna geb. Dick, Gera-Reuß. Otto Schmidt und Frau Hermine geb. Lchnsler, Markneukirchen. Ltactrat Dr. Kind und Frau geborene Erichiohn, Meißen. Geburt einer Tochter zeigen an: Oberlehrer Dio. tdool. Geißler u. Frau Elia geb. Heckel, Chemnitz. Paul Seipt u. grau geb. Kemtr, Chemnitz. Alfred Rudert und Frau, Dresden. Peier Reichard und Frau Clara geb. Hildebrand, Dresden. vans Knarr und Frau geb. Trage Plauen i. B. Gestorben: Frau Ernestine verw.Knipser, Altenburg. Herr Paul Böttger. Drogist, Altenburg, ^err Valentin Trenkmann, Rentner, 71 Jakre, Plottendorf. Oskar Adolf Beer, 16 Jayre, Modelwitz. Gretchen Grunert, 5 I., Annaberg. ,>rau Katharine Elisabeth Gleisbrrg geb. Baum, 53 Jahre, Auerbach i. B. Herr Rittergutsbesitzer Oekonomierai Gustav Pfannenstiel, 81 I., Bautzea. Herr Wilhelm Ludwig Engelmann Privatmann, 74 Jahre, Chemnitz. Frl. Gertrud Olga Lange, 23 I., Chemnitz Eberhard Leuthold, KnusmannSlehrling 16 Jakre. Chemnitz. Herr Carl Friede Riedel, Färber, 55 Jahre, Chemnitz. Herr Johann Gottlieb Koch, Invalid 68 Jahre, Chemnitz. Herr Robert Reinhardt Röthig, 73 I., Dresden. Herr Dr. mcd. Charles Eales, Königl. Sächs. Sanitätsrat, Dresden. Frau Emilie verw. Reuter geb. May Dresden. Frau Olga verw. Küklict geb. Striebeck. 61 Jahre, Dresden. Frau Lina Feurich geb. Hunger, 46 I., DreSden-Loichmitz. Frau Schneidermsir. Anna Stelzer, 53 Jahre, Dresden. Frau Anna Marie Ufer geb. Rösler, 65 I., Dresden-Tolkewitz. Frau Marie verw Petermann geb. Arnold, 77 I., Dresden Frau Emilie verw. Stationsassistenl Heber, 68 Jakre, Dresden. Frl. Elia Wöllner, 17 Jakre, Dresden. Frau Professor Dr. Minna Willmann geb. Naeter, Dresdcn-Loschwitz. Herr Robert Löhr, Stadtgendarm a. D., Dresden. Herr Willy Zimmermann, Mechaniker, 29 Jahre, Dresden. Herr Franz Herm. Franke, Fuhrwerksbesitzer, 59 Jahre, Dresden. Herr Alfred Schlitterlau, Baknassistent, 59 Jahre, Dresden. Herr Carl Schiel. Friseur und Fleisch« beschauer, 66 Jahre, Erfurt. Frau Eleonore verw. Teubert geb. Thiele, 86 Jakre, Erfurt. Frau Stadt- und Sparkassen«Kontrolleur Gustchen Axt geb. Wipvrecht, 24 Jahre, Greußen. Frl. Marlha Barthelmes, 24 I., Erfurt Frau Johanne verw. Hofmann geborene Dirtze, 77 Jahre, Eppendorf bei Flöka. Herr Guido Hermann Schaf, Orgelbauer. 71 I.. Freiberg. Frau Hedwig Selma Reckewell geb. Schumann. Freiberg. Frau Auguste verw. Böttger geb. StäpS 77 Jahre, Gera. Herr Ernst Tilp, Lehrer, Gera. Herr Hermann Priemer, Großmühlen- Zimmermann, Grimma. Herr Hermann Kreiß, vens. Briefträger, Grimma. Herr Ernst Beyrich, Hobnslädt b. Grimma. Herr Wilhelm Liebig, Fleischermeister 51 Jakre, Halle a. S. Herr Max Kakle, Kaufin, 61 I., Jena. Herr Rnd. Schützest, Werkmslr., Leisnig. Frau Emilie Bertha Schilling geb. Kunze, 39 Jahre, Crossen bei Mittweida. Herr August Wunderlich, Briefträger, 48 I., Plauen i. V Frau Anna Schnarr geb. Hammerschmit, 48 I., Plauen i. V. Frau Pauline Lenck geb. llrlaß, 56 I., Neumark (Reichenbach i. B.). Frau verw. Schubmachermstr. Wilhelmine Poppik geb. Bockmann, Rochlitz. err Oekonomierat L. Lutzenberg, 75 I., Weimar. Frau viv. Geh. Hosrat Marie Lpirlhagen geb. Mietke, Weimar. Frau Hanna Christliebe Klärner geb. Arnold. 67 Jahre, Leubnitz bei Werdau. Fiau Christliebe Johanne Müller geb. Luckner, 68 Jahre, Langenbernsdorf. Herr Paul Arthur Böhme, Soldat beim Infanterie-Regiment Nr. 179 (Wurzen), aus Dehnitz bei Wurzen. Herr Paul Gustav Dienst, 23 I., Zittau. Frau Auguste ErnestineBeckert geb.Bleul, 64 Jahr«, Olbersdorf bei Zittau. Herr Georg Fährmann, Ovbin bei Zittau Sommerfrische Jößnitz b. Jocketa, Bist!. Schweiz, 5 Min. von Bahn entfernt, sind schöne möbl. Zimmer mit und ohne Küche zu vermieten. Wundervoller, gesunder Auf enthalt. Junge Mädchen finden liebe- volle Aufnahme zur Erholung. Gute Verpflegung. Billige Preise. Gef. Off. Jößnitz, Ball, Villa Nr. 79. 0,7«, Triumphstühle, Ckaisel., Reisekörbe f.b. Auerbach- Hoi. »07i»; Alt«, klein«, auf Elfenbein, Holz »der Aletall gemalt« Bil der, sogenannt« Miniaturen, aueh in Form von Vrosehen, Aingrn oder Schnupftabak dosen, «erden ftct» gekauft und angemessen bezahl« in »er Expeditio» der „Allge meinen Leitung", Johanni»- gaff« l«, Leipzig oror, Illi. Nittsr, HKattliiLikirekkol L2. lolepiwn 798 l iliale: I .-l-iolili«, Unllisvli» SV. Del. 44257. 8ild-I ilialc: >»'el!il<rn»«!>,«- 2<». Dclcpkan 6482. ,v«42r L4«»ni^tn Damen 1. Kl. Montags, Mittwoch u. Freitags 8—12 vorm., Dienst, u. Donnerst. 1—1 nachm. Z'tz II. Kl. tügl. 1—4 nachm., Donnerst. 4—ab. Tufourslraße 14k. tctÄ Wannen- u. Knrbäder zu jeder Tageszeit. — Tamcn: Mont. 5—'/.9 abds., Dienst., TounerSt. uns >V44/Ivittittil,tt. Sounab. H,9—'/,11 vm., Mittw. u. Freit. ^,2—5, stör. Zeit Herren. Tienst. Vollst. 20 Mä-ch.Mittw.,Knab.'. Sonnab. nachm., I - Viana-Vaü, osrsr Daoxv Strasse 8, 8cimilim-ÜM ll", 8«l»ni»»»inut«rri<;jit. ^Vnnuvn- n. I4url»L«>vr (ru jeder Ips eil LZsiupt'-ttÄel«!', Dawea: 1. Kl. älouta!- Zlittvock u. Il'reita-; vou 8—12 vorm. 11. kl raxi. v. 1—4 nackm., Donnerstag v. 4—V«9 nack.u Damen: 2lontx.u.b'reit.oaekm.v.^/,2-5D. Dienst. I ovll.u.8ollv.vm.v?/,9-'/,11lI.u.)litt.naed.v.D'25-9l) Dienstaxs 20 Kinder 1äxI.'/,2—6 Tkr l 5 QL N "-"«Dl'»-.'» Montag 5-9alds clcktr. Dicktbad.iukriy. Tage nacli VLi,n s Kvatas, abds. 7 elj°envao»s>r..is >. o-o adus. ötll«lllllllllllllv 1 freitags »,,g-ll vorm. Wannen-I^updao. 8ekv.-0nterr. j liiittv., Lonnai. '/,2-4 nack. -iol»«ininil»n«l Oivnstags 20 — Kinder tägliok ^/,2—6 Okr 15 0Z2Z7 i » Mb D irn»«l«div Ldnnipk-, 1rlt»ol»-ir<- aitnvQ« ll. Für Herren V IffLälH.-" UWE^KLO von 8-'/,1 u.4-9 Uhr. Damen v.1-4 Uhr täglich » , Wannen- u. Knrbader zu jeder Tageszeit. L-oratdlSeostrurmv L. Damen: TienSt.,Donnerst.ll.Sonnab.o.'/.9blZ 2V°. '/,11 U. Riontag, Miltw^ Freit, o. '/,2-5 Ul>:. li^elr-ir ldi« i>»«> 2 IDir ui» 2V l iiitritt. »srs« Tiolme" LiodtdLävr IO 4-Zellen-Bäder. Wechfelftrom-Bäoer. Massaae. Gegen Erkältnng, Rheum., Gicht. Ischias, Hcrzletve«, Nervenschwäche, Schlaflofigfeit, Kopfschmerz, asiio MM I früher im Almruerrnannsodeo MM» P Sanatorinm, Ostcmnltr. LermamL-Laü Tvklvussigei* Heilt-, lull- ll. 8kii«inillil>sl!lll' illl' Illlllllll ll. Ilsl'l'sn. Keder 12 «Ov qni »rr«»««, »vkdn« ^Vle«e«lluvden, «Iter Suirinde-tr»»«! I«l^Ill8vde. rndlsr« I,»»re «do« ILus»«- no«l kSern«l»deIL«tikuorx elared W »driden eie. DM" -ilnerlauoat demt« Dioriodtnosreo. LZeÄielte dedo iiuuiduoolo« oi. dltrtert. »uuer inen). 8edvtinninnterrlvdt. Vorrdsxliede ZI»»8«k«o. >WW> o»8«rrot»odd»doeo. ^roopedte krel — Velepdoo Io» 8»«t« ^ir. IM41VK. Vl« delledteo rreltikooaeo in 1t S»oe>oo1«odekle1tg. unter L-eltun« «le» Nerrn Vnroledrer« dtroo» Anete» Htlttve. n. Breits, nittt»«» v. '/,L vdr «tott fdontenlo»). d,r>. A V. z. o. o. U.-1.8 illir I. II. I». vr. li.-ss. Z Hottenne llsmvn- 6ro8sarti?o ^U8vad1. öttttA8tS krvtss. k. intmtei» "LL'
