Volltext Seite (XML)
Amtlicher Teil. Mit Zustimmmrg der Herren Stadtverordneten haben wir über die Bebauung von Leipzig—Petzscher Mark—Nordwest (Nr. 4 a des Gesamtplanes) das Ortsgesetz vom 6. Juli 1910 aufgestellt. Das Plan gebiet umfaßt das Land zwischen der Berliner. The- resien- und Hartzstraße. Das Königliche Ministerium des Innern hat das Ortsgesetz genehmigt. Wir machen es hiermit öffentlich bekannt. Von dem Bebauungsplans und den Bauvorschrif ten werden später Abdrücke bei der Baupolizeikasse zu kausen sein. Baupol.-Amr 6 29586/10. Leipzig, am 80. Januar 1911. Der Rat der Stadt Leipzig. Dr. Dittrich. Kiebig. Ortsgeletz über die Bebauung von Leipzig—Petzscher Mark— Nordwest (Nr. 4 a des Gesamtplanes). I. Allgemeines. 8 1- Fluchtlinienfestsetzung. 1) Durch den Plan D. H.. (V.-^.) Nr. 4447 werden die darin eingezeichneten Straßen- und Bauflucht linien festgesetzt. Zur Herstellung geradliniger Ee- bäudevorderseiten kann die Baupolizeibehörde ge ringe Abweichungen von den im Bogen verlaufenden Baufluchtlinien genehmigen. 2) Die Fläche 8 bleibt von der bauplanmäßigen Festsetzung und von der Bebauung vorläufig ausge schlossen. 3) Wo die Baufluchtlinie hinter die Straßenflucht linie zurücktritt, ist dies im Plane noch besonders durch grüne Färbung des Zwischenraumes angegeben: das Trefenmaß des Zwischenraumes ist in Zistern ein getragen. Im übrigen sind die Straßenfluchtlinien zugleich Baufluchtlinien. 4) Die näheren Bestimmungen wegen der Ver- brechung der Ecken bei Eckgcbäuden und die Regelung des Abschlusses der Vorgärten bei Lädeneingängcn an verbrochenen Straßenecken beim Zusammentreffen von Straßen mit und ohne Vergärten bleiben besonderer Entschließung der Baupolizerbehörde von Fall zu Fall vorbehalten. 8 2. Geschlossene und offene Bauweise. 1) Soweit die Bauflächen im Plane mit breitem roten Rande begrenzt sind, gilt die geschlossene Bau weise, soweit sie im Plane mit schmalem roten Rande begrenzt sind, die offene Bauweise. Wenn hiernach eine Baufläche teils in geschlosse ner, teils in offener Bauweise zu bebauen ist, müßen die Kopfhäuser der geschlossenen Bauweise von der Grenze des Nachbargrundstücks mit offener Bauweise mindestens 4,5 ir> Abstand halten. Einen gleichgroßen Abstand müssen die Kopfhäuser aus den Bauslächen 4 und 5 von der Grenze des Eisenbahnkörpers halten. Die Kopshäuser der Bausläche 7 müssen von der Grenze des Nordfriedhofes längs der Berliner Straße mindestens 4 rn und längs der Dessauer Straße min destens 10 ru Abstand halten. 2) Die geschlossene Häuserreihe darf die Hintere Vorgartenlinie der sie kreuzenden Straßen mit Vor gärten nicht überschreiten. 3) Auf im wesentlichen noch unbebauten Bau flächen bestimmt die Baupolizeibehörde nach An hörung des Stadtbezirksarztes, wo bei der geschloße nen Bauweise die Bebauung zum Zwecke der Durch lüftung oder Beschaffung des notwendigen Hofraumes auszusetzen und deshalb ein entsprechender Abstand von oer Grenze des Nachbargrundstücks einzuhalten ist. Zu diesem Zwecke hat der Unternehmer vor Er teilung von Baugenehmigung einen Plan über dte Baustelleneinteilung, und zwar auf Verlangen für die ganze Baufläche vorzulegen. Befindet sich die Baustelle im Eigentums mehrerer und können sich diese über die Lage der Durchlüftungsstelle nicht einigen, so hat der Rat mit ihnen zu verhandeln und nötigenfalls die Baustelleneinteilung und die Bestim mung der Durchlüftungsstclle im Wege des Um legungsverfahrens (8 54 flg. des Allgemeinen Bau gesetzes) durchzuführen. 8 » Belästigende Anlagen. Anlagen, die durch die Art ihres Betriebes eine Gefährdung oder durch Entwickelung von Rauch, Ruß oder üblen Gerüchen eine erhebliche Belästigung für die benachbarten Grundstücke herbeizuführen geeignet sind, desgleichen solche, deren Betrieb mit ungewöhn lichem Geräusch verbunden ist, insbesondere aber alle Anlagen, die den Vorschriften in 88 16 flg. der Reichs gewerbeordnung unterliegen, dürfen in dem Plan gebiete nicht errichtet werden. Das gleiche gilt von Niederlagsräumen für leicht entzündliche oder übel riechende Stoffe. Bloße Erweiterungen oder Erneuerungen von bei Erlaß dieses Ortsgesetzes bereits errichteten Anlagen der im ersten Absatz bezeichneten Art sind auch auf den lila gefärbten Bauslächen zulässig. Gewerbliche Anlagen anderer als der im ersten Absätze bezeichneten Art sind nur zulässig, soweit im Plane die Bauflächen lila gefärbt sind. 8 4- Vorgärten und Einfriedigungen. 1) In den zwischen den Straßen- und Bauflucht linien entstehenden Räumen sind Vorgärten anzulegen und als solche zu unterhalten: die Benutzung zu ge werblichen Zwecken ist unzulässig. Ausnahmen kann die Baupolizeibehörde gestatten. 2) Die zur Bebauung kommenden Grundstücke sind, soweit nicht Gebäude in die Straßenfluchtlinie zu stehen kommen, nach den öffentlichen Verkehrsräumen zu in dieser Fluchtlinie einzufriedigen. Die Ein friedigungen sollen vorbehältlich oer baupolizeilichen Genehmigung in ihrer Herstellungsart und Gestal tung der Bauweise der Gebäude entsprechen. 3) Im übrigen sind bereits bebaute Grundstücke, soweit nicht Gebäude in der Straßenfluchtlinie stehen, sowie unbebaute Grundstücke an den öffentlichen Ver kehrsräumen auf Erfordern des Rates von den Eigen tümern gleichfalls mit den Verhältnissen entsprechen den, baupolizeilicher Genehmigung unterliegenden cker »7171 Ül«7 s »irr Lio 4tvm xeollxt. r<r» Oi686 IVoeffe «4 «2 »44» Julius 1. ko Veercklxnvx»»ll8t»lt ttodepl tteümann, «attklUkirekkot 2», Del. 4411, übernimmt Leerckirrunssen Zecker ^rt unter Zusicherung bekannter pie tätvoller ^usködrung. fffsred ^ngel Sertrud ^ngelged.Lpangenberg Vermählte. Lelprlg, sm 3l. lanusr 1S11. weitere HamMen-Nachrichten. Aus hiesigen Blättern. Verlobt: Herr Kurt Abnert, baec. zur., Leipzig, mit Frl. Hanna Seltmann, Gatzen bei Gro tzsch. Herr Georg Renk, Leipzig, mit Frl. Adele Schumann das. Herr Lehrer Carl Pabst, Abtnaundorf bei Leipzig, mit Frl. Margarete Bergmann, Rostock i. M. Vermählt: Herr Pastor Richard Teitge, Zielenzig, mit Frl. Martha Röder, Leipzig. Geboren: Herrn Oscar Hermann, Leipzig, eine Tochter. Geitorben: Herr Paul Reinicke, Leipzig. Frau Zuliane verw. Reiche, Leipzig. Frau Anna Zeidler verw. grw. W,igelt geb. Lang, Leipzig. Herr Paul Bischoff, BersicherungSbeamter, Leipzig-Schleußig. Frau Elise verw. Weißenborn geb. Falconnier. Leipzig. Frau Johanna Gelfert geb Leulerer, Leipzig. 8latt gelier besonderen änreige. Leuts starb plötzlich unser lieber Lohn uoä Brücker, 6^mnasiast *07170 Lrieli kosselimsiiii. Blumen uvck Leileicksbesueke im voraus ckavkenck abzeleknt. I-eiprix, cken 1. kebruar I9ll. ^Mt8§eriebt8rat vr. ?oesokrnann vlöt^iek und unerwartet verLOÜied deute naebt wein inni^t^eliebter Tratte, un8er ber^enL^uter, treuLor^ender Vater Um MMesitm llscar llorntieim im 62. Veben^'adre. Veixrix, am 1. Februar 1911. In tiet8tem Lokmerrs Helens Bornkeim x-t». Lkirl nobst Lindern. Vie Irauerkeieriiekkeit ündet Sonnabend, den 4. Februar, vormittag */z12 vbr iu der ^VobnunA, Oeiiert8tra88e 7, III., 8tatt, woran 8ied die LeerdiAUNF aut dem dobanni8triedkoke unmittelbar an86blie88t. I-tvdtback „Helios', ». O«t»ster. Torotheenvlatz 2. Vorzügl. Heilerfolge bet Isvkiss, Rhenmat. Erkältung.. Gicht rc. TchulterrhenmattsmttS. vrrr« Verein BeipriZer Bresse. ^.m 29. Januar vsrsebieck in Stuttgart unser bock verehrtes Lkronmitglieck Herr Oskeimsr kommerrienrat vr. ^dolk von Lrönor Sein Linsobeicken beckvutet für uns einen schweren Verlust, Lr war einer cker treuesten Breuncke unseres Vereins, cker stets an allen unseren Bestrebungen ckev regsten Anteil nakm unck uns »ein Interesse immer wiecker kuncktat. Wirwerckev ikm ckas treueste, ckankdarsto ^.nckenkon bewahren. I-eipri^, cken 1. Bebruar 1911. Verein veipriAvr presse. — - I. ä.: ^Idnn v' Baku, Vorsitreacker. Oestern morxen veraodied infolge Ler28oklasse8 un8er b oekverehrter Odet Herr Osvsi* Ind. der kirma Oscar Lpsrlivx. vor Verdorbene war un8 8tet8 ein xereedter und woklwoilender Principal, dk88en Vsriu8t wir auf das tiefte beklaxen. ^Vir werden 8einsr 8tet8 in Ireue und Vavkbarkeit xedenken und ruken ibm ein „Rude sankt" in die Lwißkeit vack. veiprix, den 1. Lebruar 1911. Vas ^rdsitvrpvrsonal der kirma Lpvnling. kinckot cker BSurnunsssvorksuk aut unserem Ongro8-Osgsr kür Setinsickerinnen unck Brivsto statt in 8pil26N, Kleider- u. ^Vd8ok6-81iekereien, 8pii2eri-Kodeli u. -8iiLivvi8, ?083M6n1en ete. ru enorm dllligen Brvtsen, zvvleUo selten von neuem in Lr- stsunvn sotrsn. 8piirkiidsu8 llMkr L Lott, OottsekedstrosSe 25 oin "?korriS8riri9. Oer Verkauf kinckvt von krüst 8 Dkr dis sdencks 7 Ildr uaunter- droedvn statt. Bakrstutil rur goN. Lonutrung. Verreist: vn. ttsvvl»«!. Verireter: iierr 2sbnarrt öosvsirasse 5. 1 0M7lNlw liunbrid Eerberstr. 3, Hotel P Umbaum, für kohlenfuure uvipLi^v! aui Uaff, Stahl-, ^oolbäver Ersatz oer natürl. Ouebeu von Kissingen, Franzensbad, Nauheim, Marienbad rc. Spejialtur iür Frauenleiden, Bleichsucht, Herz«, Leber«, Nieren«, Magenleiden, Gicht, Rheuma tismus. Ischias, Nervenleiden in den verschiedensten Formen u. dgl. crom Aus auswärtigen Blättern. Gestorben^ Herr Louis Etzold, Spediteur, Altenburg. Herr Emil Heinicke, Müller, Pöppschen Altenburg). Frau Minna Geidtner geb. Weide, Annaberg. Frau Emilie verw. Müller geb. Seidel, Auerbach i. V. Herr Gustav Emil Poppitz, siüherer Obermeister der Waggonfabrik, Bautzen. Herrn Hermann Bahndorfs Sohn Theodor, Breitingen iBorna!. Frau Anna Marie Böttger geb. Kunath, Chemnitz. Herr Arthur Bruno Pannwitz, Chemnitz. Herr Paul Al'red Freitag, Kaufmann, Chemnitz. Frau Auguste Marie Olescher geb. HermSborf, Chemnitz. Frau Anna Clara verw. Brückner geb. Dolze, Dresden. Frau Anna Wallerstein geb. Funfack-Eger, Dresden. Herr Franz Stoye, Königl. Hoflala>, Dresden. Frau Agnes Auguste verw. Winkelmann geb. Friedrich, Dresden. Frau verw. Zimmermeister Auguste Sorge geb. Bogeler, Erfurt. Frau Friederike Görnhardt, früh. Hebamme, Erfurt. Frau Malermeister Minna Liebrandt geb. Leng, Erfurt. Herr Karl Zitfching, Erfurt. Frau Ida Gabriel geb. Bischoff, Freiberg. Herr Hermann Ernst UHIrmann, Freiberg. Frau Wilhelmine Brückner geb. Polster, MüdiSdorf bei Freiberg. Frau Friederike verw. Fietsch geb. Werner, DürreneberSdorf bei Gera. Herr Carl Kindervater, Geschäftsleiter der Triumph- Automaten, Halle a. S. Frau Martha Binder geb. Richter, Halle a. S. Frau Louise Franke geb. Strietzel, Halle a. S. Fräulein Marie Kockel, Kamenz. Herr Friedrich August Förster. Kamenz. Herr Helmut Röder, Magdeburg. Herr Karl Hahn, Feuerversicherungs-Inspektor, Magdeburg. Herr Joachim Reisener, Privat mann, Magdeburg. Frau Frida Sautter geb. Witthaurr, Magdeburg. Herr Richard Muff, Magdeburg. Frau Berta Kausche geb. Waldburg, Magdeburg. Frau Dora Schwarz geb. Haugaard, Magdeburg. Herr Franz Kurt Riedel, Meißen. Frau verw. Wielfert geb. Tebrat, Meißen. Frau Christiane Henriette Kübne geb. Schurig, Niederjahna bei Meißen. Herr Wilhelm Umnuß, Rentier, Raumburg a. S. Herrn Eduard BrehmeS Tochter Frida, Naumburg a. S. Beute morgen verschick plötzlich uuck unerwartet unser hoch verehrter 6kek Herr Vsvar Voradvim, Ink. kiel' fil'ML Osoai' Zpeding. Wir verlieren in ikm einen xereckten, seckerneit auk ckas Wobl seiner ^.nxesteliten beckackten Okek. Lein liebevolles Wesen, sein immer eleichkleibeocker Berecbtikkoitssion sickern ikm bei uns ein ckankbares Bedenken tilr alle teilen. I-eipriA-koucknitr, cken 1. f'ekruar 1911. vis Leamten und das Lontorpersonal der kirlna Osvsi» Tpenling, *7478 vlütsntropfsn otms ^Ikodol Im veuckttunm. Wunctorvollor, tSusotieack nstürliekor vukt ckvs krlsofttvL si4»ik11vltsrs. Vnüssvl ITIVi Qsory vr»11s, Hsnrdurg kreis AK. 3 — u. . v8 i8t leider unmöZIied, ^edem einreinen für die vielen Vewei86 der ^eilnaüme dei dein ^.dieben weine8 teuren, unverF688iieden 8oüne8, un8ere8 Futen Vruder8, 2u danken, ioü tue 68 dierdureü auk8 üerriieiiLte. VeixLix, den 1. k'edr. 1911. Im Xamen der Vinterbiiedenen Valeska Sokitk. L31S1
