Volltext Seite (XML)
Sonntag. l7. Dezember lSN. Leipziger Tageblatt. Nr. 349. los. Jahrgang. Sette lS. ssx. Feuerbericht. Sonnabend nachmittag kurz nach 1 Uhr entstand in der Badestube einer Wohnung in der Psaffendorfer Strane Nr. 1, 2. Etage, ein unbe deutender Brand, der durch dre alarmierte Mann schaft der Hauptfeuerwache sehr bald unterdrückt wurde. — Weiter entstand in einer Wagenfabrik in der Frankfurter Strohe ebenfalls ein unbedeuten der Brand, dessen Unterdrückung dem Fabrik personal allein gelang. O * Leutzsch. Die Anlage eines öffentlichen Spiel platzes ist wiederholt erörtert worden. Der Ge meinnützige Verein hat in seiner letzten Sitzung beschlossen, eine darauf bezügliche Eingabe an die Gemeindeverwaltung zu richten. Die zunehmende Bebauung und die damit im Zu'ammenhange stehende Zunahme der gewerblichen Anlagen im hiesigen Orte drängen zu dieiem Schritte, ehe die noch freiliegenden Gelände rn feste Hände in Bauzwecken übergegangen sind. Es siebt zu erwarten daß der Ortsausschuß für Jugendpflege in gleicher Weise und Wärme für dieses Unternehmen mit eintritt, um die notwendige Heimstätte für Jugendspiel und Körperpflege zu erlangen. * Stahmeln. Der Gemeinderat hat die Auf stellung und Abänderung verschiedener Ortsgei etze beschlossen. Das neue Gemeindeanlagenregulativ wurde nach den Vorschlägen der Aujsichtsbehörde abgeändert. Ueber Zahlung von Tagegeldern für Gemeinderätsmitalieder ioll ein Ortsgesetz aus gestellt werden. Die Verhandlungen mit der Ueber- landzentrale haben ermöglicht, daß die Ma,chinen der Kläranlage nunmehr elektrischen Antrieb erhalten. Die Mehrkosten der Kabelanlage hierzu be ragen rund tausend Mark, die die Gemeinde be dingungsweise zu verzinsen hat. Das Spahlholziche Grundstück soll abgebrochen und die projektierte Straße durchgclegt werden. Die Parzellen 186°, 15 » und 155 des hiesigen Flurbuchs sind als öffent licher Weg erklärt worden. Die Anlieger sollen auf gefordert werden, ihre Grundstücke einzusriedigen. Als Wahllotal für die Reichstagswahl wurde das Gasthaus zur Linde bestimmt. 2. Thekla. In der letzten Schulvorstands sitzung wurde in den Ausschuß für Jugendpflege Herr Gcmeindevorstand Michael gewühlt. Der Schulhausyaltplan, welcher eine Einnayme von 6450 ./L und eine Ausgabe von 16 400 ./L vorsieht, wurde genehmigt. 2. Portih. Die heute stattgefundene Treibjagd erbrachte 547 Hasen, 8 Rehe, 32 Fasanen und 13 Kaninchen. ». Cradefeld. Bei der hiesigen Zahlstelle des Sparvereins für Konfirmanden Aussteuer, Leipzig, wurden im Monat November von 80 Kindern ins gesamt 93,10 geipart. Kus Sschlen. Dresden, 16. Dezember. * Das neue Theater. Gestern wurde mit der Ausschachtung des Kerns für den neuen Theaterbau in der Ostra-AUee begonnen. Zunächst wird nur der Kern ausgehoben. — Der Zirkus neubau in Dresden-Neustadt ist soweit vorgeschritten, daß d e Bedachung in den nächsten Tagen fertiggesteltt werden kann. * * Borna bei Leipzig, 16. Dezember. (Gruben unglück.» In der vergangenen Nacht wurden drei Bergleute der Belegschaft der Bornaer Braunkohlen werke verschüttet. Einer konnte gerettet werden, die Leichen der beiden anderen sind noch nicht ge borgen. le. Döbeln, 16. Dezember. (Mordversuch und Selbstmord.) Der seit einem Jahre hier wohn hafte Ingenieur S. schoß gestern nach einer Aus einandersetzung mit seiner jungen Frau in seiner Wohnung aus die Frau mit einem Revolver. Die Frau wendete sich schnell zur Seite und blieb unver letzt, fiel aber vor Schreck um. Der Mann, welcher wahrscheinlich glaubte, seine Frau getroffen zu haben, erschoß sich hierauf selbst. Wie verlautet, soll es sich um eine Eiferiuchtstat handeln. d. Zwickau, 16. Dezember. (Die Gewerbe gerichts deijitz erwähl) ging gestern hier erst malig nach dem neuen Verhältniswahl zesetz vor sich. Zum ersten Male hatte sich auch die Vereinigung der nationalen Arbeiter daran beteiligt. Annahme fand mit groger Mehrheit die sozialdemokratische Liste. Die Liste der Arbeitgeber wurde glatt an- genommen. b. Oberschaar bei Arnsfeld, 16. Dezember. (Ver brannt.) Die Pursch'sche Pappenfabrik wurde durch ein Großfeuer vernichtet. Als der 74jäh- rige Besitzer aus dem brennenden Hause von seiner Habe etwas retten wollte, kehrte er nicht mehr zurück. Unter den rauchenden Trümmern fand man seine verkohlte Leiche. Amtlicher Bericht über die in der Städtischen Markthalle ,u Leipzig am 16. Dezember 1911 im Kleinhandel verlangten Preise Preis« Preis« häu. tb.'lk Mr für Siuck 0 50 1 50 Fleisch. 2 4»- 7o .1 1, kx ", Kx 50 8 ->uc t 3 Stück 10 t 60 Zlück 65 70 -80 75 '!»k r >«kx - i" i 'N 10 St. I --kz 1- k« 4 4 5 l 20 l 10 1 MZ» 12 I'- -0 2 1 1 kx 0 1 1 30 10SI 1 l 50 4 i Stück 10 20 r 1 1 k? f '8 k; 4 1 10 St 1 1 -.P -80 stück 70 1» kx 70 75 Stück Ke 12 Paar stuck Stück >8 Biü ». 40 70 I 1 70 50 1 1 1 I 1 1 1 I 1 1 1 1 1 »0 5. 20 30 5 .0 30 »70 -0 -0 >5 1 70 -0 1 1 I 40 - 40 1 1 1 1 1 80 40 1 1 1 3 10 '»0 1 1 70 40 1 0 I 4 1 S 70 20 75 w I 0 77 »N 70 40 1 > Stück 10 St. 4 >2 l 1 I 10St. 'i, kz Bn6. iOZt. 15 1 8 1 40 1 40 100 10 St. Sluck WSt. Stuck 2> -5 00 ck 0 WSt. Sluck l 12 >0 10 -50 li^O Si-.ck WSt. so 75 -0 5.» 8 3 40 -10 »8 r Bnd -l.ick WSt. Slna. 'I, kz Höch- tt« IM 160 1 - 1 . Stück 74. 1>St. Bnd »ml. 2 70 <5 l <0 Ire -Ba. 2 12 sto 70 00 t> -0 10 -0 40 .0 15 -5 m 30 40 50 >0 70 15 Benennung ver Leben-mittel Benennung der Leben-mittel le 1, de Z ück l, Ke so 10 5,0 70 ^.4 1, 50 re 'l, ex !^5 1!W - 8-, -80 1«0 5- 80 0- 70 70 75 - '. 0 -M -40 140 1 40 - K -0 .0 .>0 0 ö 0, .0 .0 W 2c >0 >0 -60 2»- M 30 70 3.7 70 00 3 1 -80 - 15 125 40 40 L, 0 20 20 40 I 1730 - 70 7.0 40 12 70 .55 81 w 10 m P 8 81> -0 1 20 -8.. nie. d.tg. sie ü 3 2 1 07, Brot. Roggenbrot, 1. Sorte do. 2. Sorte. 3 2 3 b Benennung der Leben-mittel -50 360 1 3 l 2 1 14 1 40 I - 1 - 2 l < 1 t'" lstO stuck l, Ke -tUck Kx Pi!,^ ») irisch^ Steinpilze . . , , PlefscrUnge . , , Lhamp'gnonS » , Morchetn . . . » d) getrocknet«. Steinpilze . . . , Morcheln . . . « 20 40 30 20 .10 1t.. 25 3 50 1.0 1 70 4 - 2 50 I " 1 'n 50 11 — - 30 -!.30 - 30 - 25 1 10 - 70 - 0 - 4 W - 0 -8 - 20 - 25 -2 - 20 150 120 50 »70 25 35 3b -45 '5 05 7. 75 Obst, Süd- und Eartenfrüchte. Aepsel, inlänbisckie. do. ausländisch« Birnen, Talel« . . vo. Koch» . . Quiitenäpfel . . . Quitten di rnen . . Kirschen, stltze. , , do. saure « , 4. 6" 1 >o 1 >' 1I« 1"0 ,'2O m 54 l!4» lO EchwetnSknochen . . Kamm ..... Nipvenspeer . . , . Schwarzfleisch . . . Speck ZerveialwurflWinterw do. Sommenv. Saiamiwurü . . . . Metiwuru Knackwurst Polnische Ledcrwurst . . . . , Blutwurit . - - < Snlzenwurst . . . . Schweinefett . . . . Wurst! ell 2.. 50 00 1 60 Wild und Geflügel. W r ld. Rotwild: «ungeschälter Rücken tFckeO TluSgeschälte Keule (Frikondeau) . . . Rücken mit Lende . do. ohne » Blatt Kochfleisch . z . . Tamwtld: Rucken. . . . . ^» Keule . re.». Blair ... 7 1) . Kochfleisch .... Rihwckü: Rücken .... do. .... Keule . t . » . . do. . . i r . . Blatt Kochfleisch .... Nenntierfleisch: AuSaeschälre Keule Frikandeau) . Rucken. ... Keule .... Blatt ...» Kochfleisch . , Wildschweine: Rucken. . . . Keule . . « . Blatt .... Kochfl-isch . , Frischlinge. . j Hafen, im Fell . do. gestreikt . Kaninchen . . . Wildgeklügel. Fasanenbähne ... uakan en Hennen , , . Auerhätme. . . j . Auerhühner . 4 . . Wildenten . , . . Waldschnepfen . . . Birkhähne .... Birkhühner. . . » , Schneehühner.... Haselhühner .... Rebhühner, alte . . . vo. iunge . . do. - kleine KrammetSvögel . . . Bekassinen Zahme- Geflügel. ») lebende». Gänse. ,»..,, Smen. 4 » . . . Hühner, alt« . . . do. Iunge . . Sauden in geschlachtet«» Gänse .... do. au-geschlachtet do Enten Kapaunen .... Puten .... do Verl Hübner . . . Poularden, französisch do. Brüsseler Hühner, alte . . . do. Iunge . . do. Blcrländer rauven, inländisch« do. ausländische m f r I s ck> e In EILpaikMg Ronsard». .... S'lberlaLS .... Ell'lach- .44.. "rrohsachS .... Sreinbutt Seezunge Rotzunge . . . . , sonder, §<<31»«» . . do. Russischer. . kri--«arvfcn .... do.-Role . . . » . do.-Sch'ete do »»»chte .... NG^chte ..... ^dim-chS...... Stolle . . . - r . <5,ifd,Itt ..... Tch"llfisch mit Kops . do. ohne Kopf . Kndliau Sttnt Stockfisch .... Heringe, grüne . . . <0 geräucherte. Rdeinlochs. . ostl-elachS. . , Seel'ch- . . , Seehasen . . . ^eilbutt... 1 Flundern . . , Bücklinge, Fleck.. do. Kistm- do. Korb-. Sprotten, K'eler- do. Slv- , Aale . . . . , Glör Schellfisch . . . ^orfch .... Makrelen . . . Heringe.... <0 gesalzene. Heringe do. neue fMatjeS) do. Isländer . . Sardellen .... Kaviar Butter. Tafelbutter 12 Stück Landbutter (2Stt1ck---i Koch- und Backbutter . Kunstbultsr »Margarine) Eier. Landeier. . . Ktüeneter . . Kalkeier . . . Käse. Bauernkäse .... Tbür. Kümmelkäse (1 Harzer Käse . . . . Altenburger Ziegenkäse Schwei,erkäse, Emmen taler Schwetzerkäse, Bayr. . Limburger Käse . . . .Imitierter Limb. Käse 4,50 li 50 2!",-, j-20 Igo 1 1» - 00 - 25 -60 1 20 -40 -60 - 35 -60 Fische u. Schattiere. ») lebende. Spiecelkarpfen . . . Schuppenkarpsen . . Aale ...... Schleie ..... Hechte ..... Tforellen.4^. . . - , Weitzttsch, . . 4 I » Huminern . . . ? . Krebse, grobe.... do. mittlere. . . do. kleine.... Pflaumen, gelbe. . . do. blaue . . Milab llm . . . Erdbeeren, Wald. , . do. Weinberg»« do. Garten« . Himbeeren Stachelbeeren, reife do. unreif« Tiohannt-beeren. . Heidelbeeren . Preticlveezen . Brombeeren . Fltede> beeren. vfirüche. . . Aprikosen . . Bananen . . Feigen, srtschs do. Kranz- Talteln . . . Maronen . . Ananas Weintrauben. Inländ. do. ausländische Tomaten Nüsse, inländ.. arüne vo. « trockene do. ausländische. . Haselnüsse Koko nasse Apfelsinen Mandarinen . . . Zitronen Melonen. Zucker- . . do. Wasser» . . Kürbisse Backobst. Aepfel ..... Birnen ..... Pflaumen . . » . . Hrün-'llen . . . . . Kirschen, führ. , , . do. saure . 4 . Aorlkosen . . . . . Pflaumenmus . . Gemüse. Spargel Ndabarber Rindfleisch: Lend« tFtlev . . . Roabb-ef, Rumpsteak Koä fleisch (Brust, «bauch,c.) .... Zunge do Kalbfleisch: Ausgesch. Keule (Frs. kanveau» Schnitzel Keule Kochfleisch (Brust, Bauch rc.) .... Schweinefleisch: Rücken (Karbonade) Keul^ Brust . . . Kochfleisch »Bauch re.) Speck Schmer Säöpsenfletsch: Keule, Rücken . . . Kochfleisch »Brust, Bauch reo .... SchweinSknochcn . . Lederwuni. . . 4 , Blutwurst ...» , Sülze b)geräuch»rteS oder gesalzene». Rindszunge .... Lachsschinken, t. ganzen do. auSgeschn. Schinken, roher, i.ganz. do. «auSg schn. do. gekochter, » Ravontikawurzel . . Bluinenkohl.mländisch. da. ausländ.. Rosenkohl, inländischer do. auSlänvi'chee Ärü iS Bohnen, inländ do. do. Prenzek- vo. do. austand. Waä>Sbohnen . . . Scholen ...... Karotten do. . . . 4 . . Kohlrabi ..4.. Wirsingkohl . . . . R tlobl ..... Wettzkohl . 4 < . . Grünkohl . , . . . do Spinat Sellerie, inländischer . do. ausländischer leliowec Rüben . . Möhren do. ..... Kohlrüben . . . . . Rote Rüben . . . . Meerrettich .... Perlzwtevcln . i . . Schalotten . . ) - Zwiebeln . . . Porree-Zwiebeln Veterültenwurzel Knoblauch . . . Salat. Blatt- . . vo. Endivien«, do. Rapunze . Brunnenkresse . . . Radieschen, inländische do. ausländische Rettiche Gurkeir, Salat- . . . do. Etnlege-, saure do. do. Senf- do. do. Pfekfer- Karloffeln, inländische do. do. do. ausländische Sauerlraui . . . . Honig. inländischer, tu Waden do. geschleuderter 150 100 11^1 -4 SO 1 20 l - l - 2 z!60 2i- I 40 1 00 -75 1 10 - 8» - 75 06 Verwaltung der Städtischen Markthalle. Schulze, Obertnipektor. - 50 - 1» - 20 1 40 8 - -6« >720 -80 — —nvavaroer. . —0^ Schwarzwurzel —Ravonrikawurz« Preise für höch st« -.i a Nil« drtg. st- * hä». Ü 7'0- hoch. Il« nie. brtq. Ne häu. Käste >1 — — — — -- — — — — — — — — — —- — — — — - — — — — — — — — — — — — -- — — — -- — — — — — — — —- — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — - 13 — - 10 — — — — — — 35 — 25 —. 30 I — — e-0 81 — 8o — 20 — 25 I 3. 1 20 I 25 — — — — - - — - 5 -- 40 — 0 — 6 — — 50 — — — — — — 50 — — 4> 1 — — 50 — 70 — »5 — ,70 40 — 37, — 40 I — 3- — 5(1 I — — 3 r> — 70 — 30 — 40 — — —— — —» — — —- — — — lö — — — 70 7>5 75» «70 20 — »30 — - '>0 — -0 — — 00 — — — — 40 — — — — — — >0 — — 33 — 30 — — — 30 ... — — —— — — — m — 15 1 — — 80 0 10 — 2, 75 20» — 40 A- » 25 40 30 — Aö 2 .0 — 2 oO - — — — 1 2V — 80 I — — — — — — — — — — 40 30 — 5 — 10 10 — ü> 1 25 — 10 40 10 — 30 — 40 10 — 30 — -1'- . 10 — 30 — 10 20 — 10 — lö — 10 — 13 — 2 — — 18 3 50 — 50 2 — — 75 — »0 — 05 3, 25 — »40 — li, — v — 10 2» 8 10 — -0 — 15 — 20 — 0 — 10 — 23 —.. — — — 1 — 75 — 75 20 — 10 — 13 — 75 — 20 — »10 — 3, — 1. — 20 — — — 5 >5 5 - 10 — — 10 — 1b — 0» 30 — 40 — 4 10 — 13 — 3- — 20 — 25 — -- —— — — — I-- 5 — 8 I I >0 1 50 — - - —- — -— — — — — — — — — —— — — — — 25 35 7 4 2 c — — ... —— — — — 18 — 20 I 50 I 1 60 I -1.' 1 1 w — — — — — — — — 1 20 I — 1 10 — — — — — 4 2 5-- 3 — i> — 4 — 4 50 u 14 — 13 — — -"I — - — — - — — — — — — — — — - — — — — 1 — -0 — 80 4 — — -0 .0 — — 6 — 0 — 40 — .'-0 — — 75 3 75 — 8 -.0 3 2» 1 75 8 — 1 -1 — 7o 1 — 8 1 75 2 5i. 50 1 2 — — — — — — — — — — — 2 0 I — 2 — 3 2 3 25 2 .st 2 — 2 .5 2. I 2 — i 50 — — 1 0 i .0 1 2» I 50 - — — — — — — l 10 — 80 1 — — 00 — 4 — 50 8 4 0 6 — 4 50 2 — 3 50 Serlchtslasfl Königliche» Landgericht. —rw. Leipzig. 16. Dezember. Beleidigunasprozeß. Der verantwortliche Re dakteur der „Leipziger Lehrerzeitung", Hugo Rösch in Naunhof, hatte sich beute nachmittag im Offizial, verfahren wegen Beleidigung der evangelischen sächsischen Geistlichen vor der IV. Strafkammer zu verantworten. Zn der genannten Zeitschrift erschien am 17. Mai d. Z. unter der Ueberschrift: „E i n A n - klagebrief an die Geistlichen" ein Artikel, der sich mit der Stellung und der Tätigkeit der Kirch schullehrer befaßte und in welchem der Geistlichkeit der Vorwurf gemacht wurde, daß sie in ihrer Ge samtheit nichts getan haben, um die Kirchschullehrer von dem niederen Küsterdienst zu befreien und dem Lehrerstande seine unwürdigen Fesseln abzunehmen. Zn dem Artikel wurde die Arbeit der Kirchschullehrer kritisiert und angeführt, daß man von ihnen Hand langerdienste verlange, durch die bas Ansehen des Lehrerstandes aufs schwerste geschädigt würde. So dann wurden die den Kirchschullehrern zugemuteten Dienstleistungen aufgefllhrt. Das Konsistorium in Dresden hatte wegen des Artikels Strafantrag wegen Beleidigung gestellt und cs war Anklage im öffent lichen Znteresse gegen den Redakteur Rösch erhoben worden. Rösch erklärte, daß er in dem Artikel eine Beleidigung der Geistlichkeit habe nicht finden können, deshalb habe er ihn anch ohne Bedenken aus genommen. Tatsache sei ja. daß zwischen Geistlichen und Lehrern große soziale Gegensätze beständen. Zn dem Aufsatz hätte lediglich auf die veralteten Zu» stände hingcwiesen werden sollen. Der Verteidiger Röschs zitierte aus dem „Sächsischen Kirchen^ und Schulblatt" und aus dem „Neuen Sächsischen Kirchen blatt" eine Reihe Stellen, die sich gegen den Lehrer stand richteten, Zn diesen Fällen sei jedoch kein Offizialverfahren eingelcitet worben. Die Bestim mungen für den Dienst des Kirchschullehrers, die bis ins Zahr 1-'>ö7 zurückgehen, wurden sodann ini Aus züge vorgelesen, um dadurch den Beweis zu führen, daß diese auf die jetzige Zeit keine Anwendung mehr finden könnten. Das Gericht sprach den Redakteur Rösch kostenlos frei. Objektiv seien, so hieß es in der Urteilsbegründung, allerdings einige belei digende Redewendungen in dem inkriminicrren Ar tikel enthalten. Der Verfasser des Artikels habe aber in Wahrung berechtigter Interessen gehandelt. Es sei zwar nicht zu verkennen, daß der Artikel sehr scharf gehalten sei. Eine Absicht der Beleidigung habe das Gericht aber nicht als fcstgestellt erachtet. Der Angeklagte sei daher, da dem Verfasser der Schutz des tj 103 des Strafgesetzbuches (Wahrung berech tigter Interessen) habe zugebilligt werden müssen, freizu sprech en gewesen. Verleitung zum Meineide. Der Steinsetzmeister Julius Kurt Ville aus Gohlis hatte im November vorigen Jahres unbefugterweise eine Fuhre Mosaik steine im Werte von 70 die dem Baumeister H. ge hörten, gegen einen Fuhrlohn von 4 .K durch den Fuhrwertsbesitzer C. nach seinem Lagerplatz in Wahren abfahren lassen. Nachdem gegen ihn des wegen ein Strafverfahren wegen Diebstahls ein geleitet worden war, benannte Ville den Fuhrwerks besitzer Sieber als Zeugen, der bekunden werde, daß er ihm die Steine abgekauft habe und daß der Baumeister H. von dem Kaufe schriftlich in Kenntnis gesetzt worden sei. Am 15. Mai d. Z. wurde B. vom Schöffengericht wegen der Wegnahme der Mosaik steine zu vierzehn Tagen Gefängnis ver urteilt. Die non dem Angeklagten eingelegte Be rufung wurde vom Landgericht Leipzig verworfen, und es wurde das vorinstanzliche Urteil als einwand frei bestätigt. Der von V. genannte Zeuge Sieber war in den beiden Terminen wegen des Verdachts der Begünstigung nicht vereidigt worden. B. wurd« nach seiner Verurteilung wegen Unternehmens der Verleitung zum Meineid unter Anklage ge stellt und hatte sich jetzt vor der 2. Strafkammer zu verantworten. Er stellte in Abrede, daß er dem Zeugen Sieber zu einer wissentlich falscl>en eidlichen Aussage habe veranlassen wollen, um sich auf diese Weise vor einer Bestrafung wegen Diebstahls zu schützen. Der Zeuge Sieber führte an, daß der An geklagte die Steine ohne sein Wissen habe abfahren lassen. Er (Zeuge) habe zunächst beabsichtigt, die Mosaiksteine für sich zu holen, da er von dem Eigen tümer, dem Baumeister H., noch einige Mark für Fuhrlohn zu bekommen gehabt habe. Von einem Ver kauf an den Angeklagten sei überhaupt nicht die Rede gewesen. Das Gericht verurteilte Bille zu einem Jahre Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust und nahm den Angeklagten wegen Fluchtverdachts sofort in Haft. Kaufmannogericht. ; Leipzig, 16. Dezember. Zur Gültigkeit der Kvnkurrenzklausel. Der Kauf mann St. klagte gegen den Handlungsgehilfen A. auf Verurteilung zur Zahlung der zwischen ihnen oen imlEN oen vtvizmtn zmunlnounme 62Ü43 form nxn m 1650 oäe«- dunkelgi'al- Mdledef-kiNLasr Heber 400 vIZsos VesebLkts unä ^UsIllverkLuksstsUvn LisZsiKs Llrassönstisksl L2.2 Lxlra-LuskükrunK kl. 16.50 vausrdskts Ltrapariersliekel Mr drloxsll la uvssra Llnksltsprslüsn lcslvs »IltLxHeks StLpsIvLrs, sondern rn ^sder Saison 6as unä «r« h^olrslvr OumrnisoNudo I Svsts» Os«1»ekvs k'adrllcut IVI8o 6 ll 8 8 - 8odud^86ll86dLtt M. d. 8. kstersslrasss 30 I«LI?2I6 ?6l6rs8lras86 30 VsrI»llgvL 81v Lskklos.