Volltext Seite (XML)
Nwrtluusen aus ürr Gelsmtrrttslitzung a» 1L Angust 1911. Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Dittrich. 1) Man nimmt Kenntnis a. von einer Einladung des Vaterländischen Vereins Leipzig—SsiLott zur Sedanfeier. b. von einem Dankschreiben der Vereinigung zur Fürsorge für kranke Arbeiter für aus der Stiftung eines Menschenfreundes gewährte Beihilfen, e. von einem Schreiben des Reifemarichalls des Nationalen Deutsch-Amerikanischen Lebrerbundes, nach dem die für 1912 geplante Deutschlandfahrt ein stimmig beschlossen und der Besuch Leipzigs für den 6.-8. August 1912 in Aussicht genommen ist. 2s Der Kirchenvorstano zu Mockau hat die Um wandlung der Hilfsgeistlichenstelle an der dortigen Kirche in ein Diakonat beschlossen. Bedenken hier gegen werden von Patronats wegen nicht erhoben. 3) Dem Deutschen Hilfskomitee in Konstantinopel und der Gemeinde Luserna in Tirol wird für die da selbst durch Brandunglück Betroffenen eine Unter stützung von je 1090 Zl aus der Iakob-Plaut-Stiftung für Abgebrannte bewilligt. 4) Genehmigt werden а. der Abbruch des Grundstücks Hauptstraße 42 in L-Stötteritz, d. die Umwandlung von je 50 Hilfsarbeiterstellen in Deamtenstellen am 1. Januar 1912 und 1913, c. die Einführung der Wasserleitung in Strecken der Lipfius-, Lorck- und Holsteinstraße mit 7430 Zt Kosten, б. die Verpachtung von 1100 Quadratmeter Land des Wasserwcrksgruirdstiicks in L.-Probstheida an das Elektrizitätswerk zum Bau der Umformerstation L.-Stötteritz, e. die Herstellung des Hauptbahnhossvorplatzcs vor dem Hotel „Kontinental" und einer Strecke der Eoethcstraße unter gleichzeitiger Vergebung der not wendigen Holzpflasterarbeiten. 5s Vergeben werden ». die Steinmetzarbeiten zur Verbreiterung der König-Fohann-Brücke, k. die Pflasterung der Prendelstraße zwischen Gohliser Straße und Kickerlingsberg, o. die Asphaltierung der Porkstraßc zwischen Nord, und Pfaffendorfer Straße. 6. die Arbeiten zum Umbau der Schaufenster im Grundstück Thomasring 7, e. die Glaserarbeiten und die Lieferung der schmiedeeisernen Fenster für den Erweiterungsbau der Heilanstalt Dösen, k. die Zimmererarl'eiten für die Umformerstationen in L.-Stötteritz und L.-Stünz. Zu den Beschlüssen unter 4 a und b ist Zustimmung der Stadtverordneten cinzuholen. KunltkrUrnüer. Theater. * Leipziger Stadttheater. Im Neuen Theater ge langt heute Montag in der neuen Inszenierung „Romeo und Julia" zur Aufführung. Morgen steht „Tiefland" auf dem Spielplan, die Rolle des Se bastiano singt als Gast Herr I. Merkamp vom Stadt-Theater in Königsberg, die Nuri als Gast vertretungsrveise Fräulein Mothes. Im Alten The ater wird heute „Der fidele Bauer" gegeben, moraen als zweite volkstümliche Vorstellung zu halben Preise!- „Stützen der Gesellschaft". Leip'iaer SÄsuspiellwns. Heute, Mittwoch und Freitag gelaugt dos Siiderinauvschc Schauspiel »Die Schincttcrliugs- schlacht" zur Ausführung, „iZrcuud Jack", eine sehr leichte Komödie von Somerset Maugham, wird Dienstag und Do». nerStag wiederholt. Nm Sonnabend findet die Erstaussüh- rvng von „Miß Hvbbö", Lustspiel von Heroine K. Jerome, Deutsch von Wilhelm Wolters, statt, das am Sonntag wieder holt wird. Nm Montag geht als Vorstellung zu halben Preisen das Brienrschc Stück „Die Schissörüchigen" in Szene. Die Vorstellungen beginnen wochentags 8 Uhr, Sonntags 7H Uhr. i Dutzendkarten haben (Gültigkeit. Neues Operetten-Theater. Heute und folgende Tage: l „Die keusche Susanne." Battenberg-Theater. Heute: „.Zwischen zwei Herzen." f Schauspiel von Voß. — Morgen: «Die Rantzau." «o»«e»Ul«. E»is»» i» The-iers-ale de» «riftallp-laste«, Dir. Kern, Körner. „Haden Sie nicht« zu v«r«»l» l e n?" wurde gestern bet ausverkauftem Hause mit stürmischem Beifall ausgenommen. Die Direktion hat eine Plauderei in einem Nkt von Elara Schott „Zur rechten Zett" zur Ausführung angenommen, die demnächst vor „Haben Sic nicht» zu verzollen?" gegeben wird. Vergnügungen. : Dte Direktion des Kriftallpalaft-Theaters hat sich infolge de» groben Erfolge» von „Um ein Weid" veranlatzt ge sehen, daS sensationelle Ausstattungsstück bi» zum Schluß de» Monats zu prolongieren. „Um ein Weib" füllt jeden Abend die Räume des Kristallpalastcs und wird mit Spannung und Kreuden ausgenommen. Roch nie zuvor hat man aus einer Variet-bühnc derartige lebensgctrcuc Bilder der neuen Welt an sich vorüberziehcu sehen wie in „Um «in Weib". — Von den eleganten Klubräumen der Millionäre nurd man in dte verwegensten Gegenden Amerikas geführt, von einer wild romantischen Schluckt in die schneebedeckten Berg« Alaskas, vom modernen Wachsfigurenkabinett in die tiesste Barkneipc der Eombons und I>»t not tesst sieht mau die verwegenste ,Zahlt zwischen Automobil und einer Lchuellzugmaschinc, welche die Rervcn anpeitscht und die größt« Spannung hervorrust. — Täglich sicht man das Publikum zum Kristallpalast strömen, und schon lange vor Beginn der Vorstellung sind die großen Räume bis auf deu letzten Platz gefüllt, so daß man sich recht zeitig mit Eintrittskarten versehen muß. „Um ein Weib" be herrscht nur noch bis znm Schluß dieses Monats den Spielplan. : Vom Leipziger Palmengarteu. Heute Montag abend 8 Uhr konzertiert das Leipziger Tonkünstler-Orchcstcr unter Leitung des Herrn Kapellmeister Günther Eoblcnz nach einem gesätiig zusaulmcngcstellten Programm, welches vorwiegend Stücke aus modernen Operetten enthält. Morgen TicnStag findet ein Gastspiel der Halberstäütcr Kürassiere statt. : Zoologischer Gorte». Die Vorführungen der Völker schau: „Von Kairo bis zum Sudan" beginnen täglich vormittag ll Uhr. Außer den Handwerkern, die bei den Besuchern all gemein großes Zuteresse erwecken, sei noch aus die sensatio nellen Vorführungen der weltberühmten Derwische aufmerk sam gemacht. — Nachmittag und Abend konzertiert das Phil harmonische Orchester. : Park Meusdorf (Leipziger Lnnaparkf, Besitzer Zulius Gnthardt. Eintrittsgeld lü Pf. Heute nachmittag 'L4 Uhr und abends ss,8 Uhr zwei große Konzerte. Eigene Backerei und Konditorei. Hervorragender Kinderspiel- und Sportplatz. A» der Awergftadt „Liliput" heut« billiger Tag Etutrtttögeld Erwachsen« » Pf., Kinde, » Pf. : Albert,«rte». Der Leitung diese» auf» vprteilhastesie bekannten Etablissement» kann man die Anerkennung nicht versagen, daß alle ihre Darbietungen großzügiger Art sind, und wat» dabet besonder» hervorzuheben ist, daß diese auch al» geluugen bezeichnet werden müssen. So war dies auch der Kall mit den kürzlich gebotenen Mtlttärmassenkonzerten, zu denen im wahrste» Sinne de» Worte» wahre völkerwande- rungen fluteten. Heute abend von Uhr an findet nun das vierte Milttärmassenkonzert statt, das von den vollzähli gen Kapellen der 77. Artillerie, den IS. Husaren und dem IS. Train ausgeführt wird. Ein Riesenprachtieuerwerk wird den Retz de» Abends noch erhöhen. Nach dem Konzert großer SommernachtSball in beiden Säle», also auch in dem glanz, vollen Riesenprnchtsaal. Htm übrigen sei noch auf da» Inserat in der vorliegenden Nummer Hingeiviesen. : Schillerschlößche» L.- Gohlis. Heute, sowie jeden Montag der beliebte Bal pars. : Hotel Schloß Drachens«!». Heut« Montag abend S Uhr großes Ertrakonzcrt im Garte» vom Leipziger Tonkünstler» Orchester Günther Eoblenz. Eintritt 15 Pf. — Nächst«» Mitt woch, den 23. August, großer Hausball, veranstaltet vom ge samten Personal de» Etablissements unter gefälliger Mitwir kung der beliebten Kristallpalast-Sänger. witterunysvericht vom Brocken de» 18. August. (NachdrnA verboten.> Auch am Mittwoch und Donnerstag herrschte aus de« Brocken vorwiegend trübes und kühles Wetter, der Himmel >var größtenteils mit Regcuwolkrn bedeckt, auch gingen häufig geringe Regenschauer nieder. Gestern nachmittag trat plötzlich großartige Kernsicht ein; der gesamte Oberharz, KlauSthal und Halberstadt wurden für kurze Zeit sichtbar. Die höchst« Dem- peralur erreichte am IS. und 17. aus dem Brocke» saft 10 Grad Wärme,- dagegen die niedrigste am 18. 1,0 Gr. und am 17. :i,ü Grad Eclsins. Dav Tagrsmittel der Lufttemperatur betrug gestern nur 7 Grad und lag somit um 3 Grad unter dem Nvrmalwcrte. Auch heute haben wir denselben Witterung», charakier wie in den letzten Tagen: teilweise nebliges, teil weise wolkiges kühles Wetter mit frischen bi» starken west lichen und nordwestlichen Winden. Barometerstand 683 mm fallend, Temperatur 7,0 Grad Wärme. Noch der Wetterlage zu nrteilcn, so dürste die Abkühlung noch weiter anhalten, auch die NtedcrschlagSaussicht ist zurzeit sehr gering. Vie Verlobung unbekei- locbiei- kstba- i-ins mit 6em Ikigeriieup tztei-m Nsx äsenden in Duisbupg-Veeck beebken sicb anrureigen ^mil Si-enr u. geb. Ser-aLck. t-ülpltg, I« äogULl 1SU Neine Verlobung mit ffräulein katffs- rin-l Qi-enr bade icb clie Lbke biei-bukest bekannt ru geben. Nax Ingenien. Ouisburg-Vaectz, >m August ISN KsiserstrssLe 3N. Lr^in Nestern un6 LüLatretk geb. Lrekmer. Vie glüelUiebe Geburt einer prZcbtigen Zungen reigen koekersreut sn blamburg. vr. msü. Ssors kranoks, dperilllarrt kür IIsI«-, >»8en- und Olueukkäitke, «v. -strsi lurück 6. ^entrsek (t^stuk-Nellverfsstren) I.eipLig-f'l., karl-tleine-Ltr. 22. — ^«rnspreekar S1SS. — Lpreckr. 8—S, 1—3, Lonnt. S—10. bienst. u. t-rell. ruck abend» 7—8. meü. Klimm, MllWerßr. 3, von «ßen kvisv Lunüolr, «s« terksulWtelle <Iv8 Vereinz rur üezedskllnx von Iloclttlruekselirillen n. ^rdeilsxelexenlleit l. lilintle t 8V4S. „,«7 Xt Fabrikation von Besen u-vürstenwaren für Haus «. Gewerbe. Sorbstcchterei, Rolirsiuhlbeztchcrei. Ferner werden Klavierspieler und Klavierstimmer, besten» empfohlen. — Markt S, Hof links, vlar Lasten Rr. 1. I weitere Familien-Uachrichten. Verlobung zeigen an: Direktor Hermann Schwarze n:.d Frau geb. Schirmer die Verlobung ihrer Tochter Gertrud mit Hermann Kögel, Lehrer, Leipzig. Adolf Marcus und Frau Clara geb. Nicklisch, Leipzig, die Verlobung ihrer Tochter Käte mit Camillo Loeb, Dresden. Professor W. Buchheim und Frau geb. Geißler, Freiberg (La.), die Verlobung ihrer Tochter Margarete mit vr. pkil. Martin Henglein, Privatdozent an der Technischen Hochschule zu Karlsruhe. H. Oehmichen und Frau die Verlobung ihrer Tochter Elise mit Wilhelm Schäfer, BerlagSbuchhändler, Schkeuditz. Gertrud Meyer, L.-Neustadt, mit Willy Fladt, Zahnarzt, Döbeln. Maria Sckuster, Chicago III., Lincoln Ave., mit Charles Sherman, L.»Reudnitz. Martha Gaitzsch mit Ferdinand Kühne- mann, Wahren. Elly Brumme mit Walter Schäfter, Leipzig. Geburt einer Tochter zeigen an: Richard Würtz und Frau Martha geb. Rudolph, Chicago. Gestorben: Herr Wilhelm Sehlen, Kaufmann, München. Frau Nelly Bon geb. Ulmer, 51 Jahre, Mühlhausen i. Th. Origmai" I VecK Konserven , Slsreru ftppskste. älteste u. siovnhrlestc rum I risch halten von Obst, Gemüse, klelscli etc. I > Vkio^erum Preisermässigung AS kroisllstea xratls a. kraulio. I Vsrsaock aavk »asniLrts erkolgt prompt. I I Xaeblanxjädri^erkrkadrun^ M D stede ich meiner verehrten 1/ I Xunäsc-Kakt mit grsktisehen R D Uatschlägen stvrn rur d'oite. WM f. Mo IVlilllei. j K8lllr«pla1r 2. l erospr. 7515. I Kaoli liurrem sokveren I-viäen vorselilvck sankt heute vormlttLx 9 Vbr weine lnnlxst- xeliebt« trau, nnsero llerrvnsxute Nutter, 8ebwivser- unck tlrossmutter krau l.ui§e kieliler korüseli im 45. I-eden^adre. In tiekstem Sebmeirv roixen «lies nur bloräureli an I-elprlx unck Lorsäork, äon 20. August 1911. Lsi.! kioMei', lVlapgai'ets Knoblsuoli xeb. kiolltei', Osoai' Xnoblauoti. Vie veerälxanx tloäet ültttvovli, SS. oaekwittar 6 vbr von äer Lapolle Les lKt»iitati8tKtvckIiok«s ru 1-vlprlx-k. aus olatt. kreanäliebst ruxeckaokte Llumeospencken nimmt Hokert LSlImaiiii, LkattkLIHlrollkok 29, ontxvxvn. K141-I «1«17 lm XiUllvn äor Llnterdlledvuen ^Llkelin I^oe^ventieLi». Llouts morgen verschied nach langem, mit xroszer lleduld ertragenem I-eiden meiue geliebte ik^au, unsere teure LIutter und 6rosswutter Oie Trauerkeier mit naehkoigeuder kiioäLckerunßs üodet Aittvock, äen 23. d. 21., II llkr in der Kapelle dcs LücUrieclkokes stalt. Koadolel'rdcsuche daaicead abZeiebat. krau Ueämg I-vöMiißkim ged. ttinsetifelcl. I-eiprig-, den 20. .^u-rust I9N. LpoUilüUr Aickrei-Verlllüik beginnt „Uvuis" NUKvSm Sedalvz Hariri 1V. Lmbruvk 3SL7 l)jed8isßl-, Unfall-, ULifkpUiclil-, Klas-, » feuei-- unll f.8ben8 - Vspsictiorungsn vermittelt zu billigen Prämien und unter M günstigsten Bedingungen Otto Ootttieliulk, I^ökr8tr. 6. lel. 4239. LF»s«s»Ass«rF»A/t - Tkeic/r/iaftl'-e» ^er-er in I?ck/«me7itet»/en -«den Lki/s. - <7ckne/«r»«e/cro/7o Stets ^ett/teike». 0331» I lasliek naotiM. FgNgl'zNll Lsssso LoarerL GFUIIUI ».»'« tzirilmn». Lintritt 15 l oinPlnon itiinkski Gerbersir lt, Holet Paluibaum, iür kohlcnsaure t.vlpLiUoI VUl Uau, Thermal-, Stahl-, Lolbävrr Vrsatt der natnrl. Linrlle» von Küsinaen, FranzenSliad, Naudrim, Marienlad rc. Lpezialknr für Frauenleiden, Bleichsucht, Herz-, Leber-, Nieren«, Magenleidrn, Gicht, Rheuma tismus, JSchiaS, Nervenleiden in den vckschirdenften Formen u. dgl. «>«i Zlerren-Kaeklkemllen 3 Lamen-jlaeklkemäen 3.50 „nte Ltoste, reell «. billig o„zL v. Ileitlvr». Loriitheeiislr. ?. Man soll uur: Msmbacbel Zprudrl tRatürl. Lauerbruunen) und tLauerbruuueu mit Apseljaft) trinken. Aerztlich emvsohlen. General-Depot: sos Leipzig. Bussestraße 3. Tel. 7659. Rrtsekörbe billig u.gut Auerbachs Hof. «Li
