Volltext Seite (XML)
Amtlicher Teil. vekkentliche Sitzung üer Sisüwerorüneten Mittwoch, den 18. September 1911, abend» 8'2 Uhr, im Sitzungssaal, Neues Rathaus, Hauptgeschoß, Eingang von der Burgstraße. Tagesordnung: I. Bericht des Hochbauausschusses über: a. Abbruch des Hauses Hauptstraße Nr. 42 in Leipzig- Stötteritz — Drucksache Nr. 594/1911 —, b. Rück äußerung des Rates, betr. den Umbau und die Erweiterung der 9. Polizeiwache im Zeiher Torhaus usw. — Drucksache Nr. 492/1911 —. H. Bericht des Hochbau- und Tiefbauausschusses über: u. Berkaus der Baustelle Nr. 5 (vom Block I>) an der Montbestraße — Drucksache Nr. 510/1911 —, b. Aenderung der Bauflucht linie des Flurstücks Nr. 469« an der Naunhofer Straße und Denkmalsallee, sowie Verkauf von Land — Drucksache Nr. 474/1911 —, 0. Aende rung der Fluchtlinie der Marien- und Salomon- stratze am Flurstück Nr. 1653n — Drucksache Nr. 498/1911 —, <1. Aenderung der Fluchtlinie des Neumarktcs und der Magazingaße an den Grundstücken Neumarkt Nr. 81/38 und Landaus tausch — Drucksache Nr. 508 '1911 —, 0. Rück äußerung des Rates, detr. die Verteilung der Kosten für die Verbesserung der öffentlichen Ver- lehrsräume in der inneren Stadt durch Orts gesetz auf deren Grundstücke — Drucksache Nr. 483/1911 —. III. Bericht des Hochbau-, Tiefbau- und Verfassungs- ausschusses über den H. Nachtrag zum Ortsgesetz über die Bebauung von Leipzig-Altstadt—Innere Oslvorstadl (Druchache Nr. 470/1911). IV. Bericht des Finanzausschusses über Rachbewilli- gung von Kosten für die Mahl der Gewerbe - zerichtsbersitzer — Drucksache Nr. 482/1911 —. V. Bericht des Tiefbauausschusses über: a. die Ab rechnungen in den Drucksachen Nr. 383 und 428/1911, b. Pflasterung einer Strecke der Ost straße usw. — Drucksache Nr. 490/1911 —, 0. De seitigung des Gundorfer Mühlenwehrs — Druck sache Nr. 500/1911 —, <1. ein Abkommen wegen Einrichtung und Unterhaltung einer Rohrpost anlage zwischen den» Haupttelegvcrphencrmt und dem Hauptbahnhof sowie dem Börsengebäude — Drucksache Nr. 458/1911. —. V'l. Bericht des Tiefbau- und Hochbauausschusses über L. einen Nachtrag zum Hauptbahnhofsoertrag mit der Königlichen Generaldirektion der Sächsi schsn Staatseisenbahnen usw. — Drucksache Nr. 489/1911 —, h. Aufteilung der Bauflächei: Nr. 10V und 102 zwischen der Eottschall- und Lothringer Straße, sowie Herstellung von Strecken der Kottschallstraße, der Straßen 26, 34 und 39 - Drucksache Nr. 437/1911 —. Leipzig, den 9. September 1911. Der Stadtverordnetenoorsteher. Dr. Rothe. Die unter dem (beflügel im Grundstück Seiten gasse la in Leipzig Eutritzsch ausgebrochenc Hühner pest ist erloschen. Leipzig, am 8. September 1911. "" Ges.-A. I 2096. Der Nat der Stadt Leipzig. Unter dem Geflügel des B. Schmidt im Garten Nr. 50 der an der Tyeresienstraße (Dürrsches Areal) gelegenen Schrebergärten ist die Geslügelcholera ans gebrochen. Leipzig, den 8. September 1911. "* Gcs.-A^ I 2168. Der Nat der Stadt Leipzig Sianaesamiiche Nachrichten vom September um! samiiien-Nachrichten. lNachdruck nur mit vollständiger Quellenangabe gestattet.! Geburten W Verlobungen geben beksnnt Ml. Aufgebote odesfiiUe Eheschliessungen 4/4^4^, II444 ^)4,44 Klara, hier. Gruhl, Wilh. Otto'Rob., Kaufmann hier, mit (Die Familiennachrichten befinden sich auf der nächsten Leite.) Me W! M! W Kramer, Erich, Universitätsbcamtcr hier, eine Tochter. Rödel, Hane, Korrespondent hier, ein Sohn. Leitert, Max Felix, Mechaniker hier, eine Tochter. Wohlraü, Franz, Porzellanhäudler, zurieit hier, ein Sohn. Thalheim, Hermann Osw., Buchbinder hier, ein Sohn, Elsner, Maximilian Joseph, Schmied hier, ein Sohn. Walther, Ernst Neinh.. Graveur hier, ein Sohn. Lindner, Emil Bruno, Expedient bei der Amtshauptmannschafr, ein Sohn. Bär, Richard Max, Lagerist, Reudnitz, ein Sohn, Richard Karl. Claus, Hermann Richard, Postbote, Reudnitz, eine Tochter, Annemarie. Krok, Richard Ad. Waldemar. Gastwirt, Seller hausen, eine Tochter, Martha Margarete. Cibulka, Gustav. Arbeiter, Reudnitz, ein Sohn, Rudolf. Keilhold, Hermann Gustav, Markthelfer, Reudnitz, ein Sohn, Fritz Herbert. Eierich, August Bernhard, Musikalienhand lungsgehilfe, Voltmarsdorf, eine Tochter, Hildegard. Martin, Ludwig Curt, Handlungsgehilfe, Gohlis, eine Tochter. Böhm, Arthur Oscar, Heizer, Eutritzsch, eine Tochter. Prüfe Friedrich Wilhelm Paul, Fabrikarbeiter, Gohlis, ein Sohn. Heinicke, M. A., Eüendreher, Lindenau, mit Warmuth, R. I.; Lindenau Schnepf, W. F., Kaufmann, Lindenau, mit Neifegerste, C. L., Lindenau. Lehmann, F. M., Hilfsdureaudiener, Neustadt, mit Marg.jraf, G. H., Schleußig. Purschr, K. O., Handarbeiter, Leutzsch, mit Fügner, B. A., Lindenau. Wohlgezogeu, K. O., Vcrsicherungsbeamter, Weimar, mit Hecht, M. I., Schleußig. Engelhardt, W. H., Zuschneider, Leipzig, mit Weck, H. L., Lindenau. Richter, Gust. Ed. Paul, Straßenbahnschaffner, Möckern, mit Böhme, Maria Frieda, Möckern. Bincent, Louis Maximilian, Buchbinder, Reudnitz, mit Eerstenberger, Gertrud Olga, Möckern. Grau, Albert Karl Otto, Brauer, Kauerndorf 2. bei Altenburg, mit Voigt, Frieda Helene, Möckern. M Marquardt, E. O., Postassistent hier, mit Witte, M. K. H. E., hier Walther, K. R., Buchhandlungsgehilfe hier, mit Köhler, F. H., hier. Zimmermann, E. O., Kanzleibeamter hier, mit Kaatzsch. A. CH., Möckern. Heinrich, H., Tischlergehilfe hier, mit Brunner, E. M., A)ch. Kuntze, M. F., Schriftsetzer hier, mit Stauch, S. F., hier. Thomas, F. P., Buchbinder hier, mit Hohmann, 'M. L. E., hier. Werner, P. E.. Friseur, Connewitz, mit Richter, M. M., hier. Keil, F. W., Papierschneider hier, mit Patzschkc, E. A. A.. hier. Meyer, P. F. H., Tischler hier, mit Bayerle, M.. hier. Sachse, Carl Friedrich, Kontorbote, Eutritzsch, mit Zalich, Anna Elisabeth, Gohlis. Loebel, A. F., Schlosser, Lindenau, mit verw. Sommcrschuh geb. Ferl, W. S., Lindenau. Auerbach i. B.: Popp, Max, und Frau geb. Ott, Rodewisch, eine Tochter. Bautzen: Hahn, Georg, und Frau, ein Schn. Chemnitz: Roßberger, Fritz, und Frau Luise geb. Reichel, eine Tochter. Dresden: Späte, Erich, und Frau Julie geb. Sieivers, ein Sohn. Erfurt: Schmid, Wenzel, Obsrgärtner, und Frau Frida geb. Lukas, ein Sohn. Fürstenwalde: v. Roeder, Albrecht, und Frau, eine Tochter. Altenburg: Wittber, Hugo, Hofdekorations maler, 53 I. — Melzer, verw., Rosalie, 68 I., Misselwitz. Auerbach i. B.: Dressel, Otto Willi, 4 I., Hinterhain. Bautzen: Socke. Johann, Zescha (Neue Mühle). Borna: Kittel, Emilie Marie geb. Staub, Kohren. Chemnitz : Zschocke, verw., Anna, geb. Meißner, 73 I. — Tacke, Carl Rudolph, Prokurist des Chemnitzer Bankvereins. — Hertel, verw., Wendler, Clementine Therese geb. Harig, Bries sortierers Witwe, Körncrstraße 44, 77 I. 5 M 10 T. Nadelreich, Eva, Handelsmanns Tochter, Ran- stüdte: Stein weg 8, 1 M. 21 T. Knnert, Franz, Heizer, Elstenstraße 86, 55 I. 8 M. 9 T. Enck, Franz Adolf Theodor, Buchhalters Sohn, Kronprinzstraße 53. 4 M. 11 T. Uhlmann, Anna Margarethe, geb. Müller, GeschirrführersEhefrau.Votkmarsdorf.Ewald- straße 12, 37 I. 7 M. 11 T. Neiffert, Alfred Emil Gustav Hermann, Bar bier, Kurprinzstraße 3, 40 I. 6 M. 26 T. Luthien, Wilh. August Ferdinand, Schneider meister, Südvlatz 9, 42 I. 10 M. 4 T. Gabler, Anna Bertha, gesch. Schöne, geb.Petzold, Buchdruckereihilfsarbeit. Ehefrau, Stötteritz, Wasserturmstraße 17, 42 I. 7 M. 13 T. Köthnig, Auguste 'Martha Emma, geb. Hoch stadt. Lackierers Ehefrau, Reudnitz, Feld straße 26. 50 I. 7 M. 6 T. Bodinus, Gottlob Adolph,'Musiklehrer, Hospital straße :N, 84 I. 6 'M. 26 T. Unger, Emilie Benedilta, Privata, Hospital- straße 36, 94 I. 3 'M. 15 T. Korpiuhn, Auguste, Näherin, Volkmarsdorf, Kirchstraße 45, 67 I. 3 'M. l T. Abendroth, Edmund Otto, Bahnhofsinspektor a. D., Gohlis. Garnisonstr. 11, 71J.4M.7T. Abitzsch, Martha Louise Ida geb. Patzschke, Sättlermeisters Ehefrau, Gohlis, Breiten felder Straße 40, 31 I. 9 M. 1 T. Schaller, HelmutGeorg, Gießcreiarbeiters Sohn, Lindenau, Albertinerstraie 74. 2 M. 19 T. Dietze, Friedrich Oswald, Fleischer, Lindenau, Gütsmuthsstraße 19, 58 I. 4 Ri. 5 T. Eatterfeld, Christian Emil, Schankwirt, Leipzig, Schreberstraße 12, 51 I. 11 M. 18 T. Kolditz, KarolineWilhelmine Anna geb.Engert, Zimmermeisters Ehefrau, Lindenau, Reuter straße 21. 56 I. 4 'M. 27 T. Krause, Doris Margarethe. Holzbildhauer meisters Tochter, Lindenau, Lützner Straße M, 1 M. 6 T. Platz, Paul Fritz, Formers Sohn, Stötteritz. Eichstädtstratze 27, 7 'M. 21 T. Kobe, Franz Karl Friedr., Kellner, Anger- Crottendorf, mit Erusser, Marie Anna, hier. Lintsching, Valentin Theodor, Papieroerwalter hier, mit gesch. Kuhnert, geb. Schmitt, Barbara Margaretha, hier. Berger, Friedr. Otto, Streckenarbeiter, Stötteritz, mit Lange, Marie Martha, hier. Müller, Friedr. Louis, Kaufmann, Berlin, mit- Lippold, Adelheid Emilie Helene, hier. Kellermann, Otto, Ingenieur hier, mit Menge, Johanna Charlotte Elisabeth, hier. Hartig, Gustav Paul, Kraftwagenführer, Leutzsch, mit Pirschet, Emma Martha, hier. Jannottscheck, Willibald Max, Handlungs gehilfe hier, mit Kühn, Frida Ida Miihlner, Wilhelm Gustav, Fabrikexpedient, Plagwitz, ein Sohn, Gustav Herbert. Rost, Max Richard, Straßenbahnschaffner, Plagwitz, ein Sohn. Max Heinz. Lautenjchläger, Ernst Arthur, Markthelfer, Piagwitz, eine Tochter, Rosa Elsa. Dorn. Friedrich Hermann, Bureauoorsteher, Schleutzig, ein Sohn, Werner Gottfried. Markgraf, Karl Gustav, Malergehilfe, Leutzsch, eiu Sohn. Karl Otto. Bruno, Anton, Fabrikarbeiter, Lindenau, ein Sohn, Karl. Arbau, Silvio, Terra zogeschäfts-Inhaber, Stötteritz, eine Tochter, Amalie Maria Alice. Brannn, Karl Mar, Handarbeiter, Stötteritz, ein Sohn, Otto Erich. Georgi, Wilh. Oskar, Buchhandlungsgehilse, Stötteritz, eine Tochter, Irmgard Olga. Wollnn, Wilhelm Karl, Polierer, Möckern, ein Sohn. Bautzen: Mauer, Meta, mit Krenz, Max, Kleinwelka. Chemnitz: Schumann, Dorothea, mit Kratzert, Apotheker. — Michael, Rosa, Technitz, mit Arnold, Albin, Zschopau. Dessau: Beltzner, Berta, mit Sickler, Rudolf, Fabrikbesitzer. Dresden: Stanic, Helene, Kric. mit Winder- lich, Rudolf, Dresden. — Wehrs, Emma geb. Dühring, Hamburg, die Verlobung ihrer Tochter Agnes mit Niedner, Paul, Jbö. Port.-Ostafrika, zurzeit Weißig bei König stein an der Elbe. Plauen i. B : Gehler, Elsa, Zwickau, mit Hertel, Max, Plauen i. V. Zwickau-.Dreßler, Melanie, mit Uhle, Alexander, Kaufmann. Lüttich, August Hermann, Einnehmer bei der Versicherungsgesellschaft „Viktoria", Probst heida, mit Brenner, Marie Anna, Reudnitz. Naumann, Theodor Max, Schriftsetzer, Reudnitz, mit Hesse, Auguste Emma, Neüsellerhausen. Frölich, Wilhelm Arnold, Oberleutnant, Gohlis, mit Freiin Speck von Sternburg, Therese Hertha, Gohlis. Hammer, Friedrich Emil, Maurer und Mate rialwarenhändler, Hain b. Borna, mit Bauer, Frieda Alwine Clara, Gohlis. Strunz, Hermann Otto, Arbeiter. Gohlis, mit Buschbeck, Hulda Selma, Eutritzsch. Enge, Ernst Emil, Bahnarbeiter, Kleinzschocher, mit Zabel, Wilhelmine Ida, Leipzig. Franke, Max Willy, Bäcker, Leipzig, mit Glitz, Anna Marie Elia, Lindenau. Bernhardt, Richard, Geschirrführer, Lindenau, mit gesch. Beyer geb. Geißler, Selma Martha, Lindenau. Räthel, Mar Karl, Former, Lindenau. mit Krämer, Margarete Marie Jenny, Lindenau. Duda, Paul, Fabrikarbeiter, Lindenau, mit Reinicke, Anna Martha, Lindenau. Taubert, Friedrich Reinhold, Packer, Lindenau. mit Böhring, Martha Elsa, Lindenau. Sonntag, Friedrich Anton, Kaufmann, Rade well bei Halle a. S., mit verw. Seydewitz geb. Sonntag, Henriette Marie Clara, Lindenau. Werner, Johannes Max Georg. Uhrmacher, Neureudnitz, mit Etzold, Minna Clara, Plagwitz. Thurm, Johann Heinrich, Fleischer, Stötteritz, mit Fiedler, Bertha Frida Ida. Stötteritz. Schilk, Louis Max, Bauarbeiter, Möckern, mil Steinbach, Anna Klara Franziska, Möckern. Sauer, Ed. Erich Max, Eisenbahnobersekretär, Halle a. S., mit Schichtholz, Helene Alida, Möckern. Jacobi, Gertrud Anna Bertha, hier. Neumark, Friedr, Architekt, Bremen, mit verw. Jiingel, geb. Lohse, Emilie Martha, hier. Rinkowvkt, Eberhard Friedr. Wilh., Techniker für Jnnenbau und Einkäufer hier, mit Liebau, Sophie Clara, hier. Holzendorf, Julius Otto, Kanzlei-Sekretär, Lharlottenburg, mit Stephan, Friederike Anna Ella, hier. Gläßer, Ernst Friedr. Martin, prakt. Arzt, Hohnstein, mit Rieffel, Martha Minna, hier. Werner, Ferd. Wilh., Maurer hier, mit Rau« wald, Erdmuthe Hulda, Unter-Teutschenthal. Ufer, Herm. Otto, Korrespondent, Gohlis, mit Bopel, Ida Elisabeth, Gohlis. Hantke, Johann Gustav, Klempner, Anger- Crottendorf, mit Konopka, Auguste, Anger- Crottendorf. Braune, Friedrich Otto, Vrennmeister, Neustadt, mit Weber, Bertha Auguste, Leipzig. Klement, Josef, Schneider, Reudnitz, mit Voigt, Emma, Reudnitz. Erbe, Karl, Zahntechniker, Neustadt, mit Wetzel, Marie Selma, Neustadt. Ranft, Oswald Alfred, Privatbuchhalter, mit Pett, Elisabeth, Leipzig. Neuberth, Carl Emil Julius, Eisenbahn-Assi stent, Sellerhausen, mit verw. Weiß, geb. Sommer, Marie Rosa Elsa, Sellerhausen. Chemnitz: Ebert, Arthur, mit Stegmann, Eva, Blankenburg a. Harz. Neumark (Sa.): Feldmann, Ernst, mit Utter- mann, Helene, Leipzig. Weimar: Moskovics, Jenö, mit Uflacker, Elisabeth. Minna geb. Schröder. — Beck, verw., Wilhelmine, 65 I. — Wagner. Julius Hermann, 57 I. — Unger, Karl Fedor, Fußboden-Fabrikant, 46 I. — Jrmscher. Otto Max. 11 I. — Schumann, Clara Laura geb. Arnold, 56 I. — Hertel, Alma Rom geb. Elbel, 36 I. — Richter, Laura Auguste geb. Morgenstern, 52 I.. Borna b. Chemnitz. — Wendekam, Auguste Ida geb. Haberkor», Siegmar. — Richter, Luise Anna geb. Claus. — Sonntag. Louis. Handschuh-Fabrikant, 53 I., Grüna. — Hnugein, Friedr. August, 59 I., Gornsdorf bei Meinersdorf. Crimmitschau: Erler, Johanne geb. Mehl horn, 56 I Dresden: Hirsch, Karl, Kgl. Sächs. Bahnhofs Inspektor a. D., 75 I. — Schmidt, Julius, Lehrer n. D. — Lehmann, Hedwig, 22 I. — Schneider, Mar, 21 2. — Fleiicher, Emil Bruno, 53 I. Kolb. Georg. Schuhmacher. Erfurt: Klemm. Heinrich. Steueraufjeher a. D, <5 I. — Weißenborn, Friederike, Musik Dirigenten Witwe, 82 I. — Kämpf, Günther, Bäckermstrs. Sohn, 11 M. 3 T. — Pilz, Trudchen, 5 I. 4 M. — Erfurt, Walter, 5 M. 23 T. — Dünncbeil, Frieda, 4 M. Freiberg: Städter, Bertha geb. Büttner, Markscheiders Witwe, 66 I. — Rädel, verw.. Johanne Amalie geb. Barsch, 79 I., Mulda. — Richter. Wilhelmine geb. Rost, aus Reins berg bei Nossen, 71 I. Gera: Franze, Wilhelmine, 85 I. — Huster, Gottlieb, 67 I. Grimma: Kunath, Kurt, 17 2., Pauschwitz. Kamenz: Minckwitz, Walter, Tuchfabrikant, 3-1 I., : Dresden. Markranstädt: Gcßner, Gustav Moritz, Kürschner. 61 I. Meißen: Donath, Ernestine 2da, 28 I., Polenz. Mittweida: Eydam. verw.Amalie,Zschöppichen. Pirna: Küchler, August, Rottwerndorf. — Schröder, Heinrich Julius, Kantor i. R, Kleinzschachwitz. Plauen i. B.: Heinz, Ernst Friedrich, Weber meister, 82 I. — Zelsmann, Johann Heinr. Wilhelm, Gutsauszllgler, Spielmes b. Reuth. Reichenbach i. V. . Heberer, oerw^ Pauline geb. Donner, 72 I. — Schneider, Hermine Karoline geb. Döhler, 57 I. Rochlitz: Eckärdt, Ernst Bernhard. — Bencdix, Richard, Landbriefträger a.D.. .14 J„ Zettlitz, s Leipzig, Krankenhaus St. Jakob. Weimar: Brehme, Walter, Opernsänger. — Bennemann, Trudchen, 3'/, I. Wurzen: Haberland, Irma. Zittau: Leßmiiller. Wilmar, 19 I. — Klinischer, verw., Johanne Rahele geb. Brückner, l>8 I. Zwickau: Rehs. Rudolf, Pianist, 48 I. Schaller, Rudi, Bergmanns Sohn, 5 M. Günther, Karl Heinrich, 64 I., Weißbach. kodi'koK'oi' 'M""
