Volltext Seite (XML)
s. vrllsye. Sonntag, 30. Oktober 1910 Leipziger Tsgedisn Nr. 300. 104. Jahrgang. i! weitere Bereicherung in den Darbietungen wird das Refor- mationsscst bringen, an den, di« ebenfalls immer gern ge- horten „Saxonia-Sänger" ihr Können entfalten werden. Je ein Jestball bildet den Schluß des ersten und zweiten Tages. Küche und Keller, wie bekannt, vorzüglich. : Rctihshaurn, L.-Bolkmarsdors. Heute Sonntag Militär verein L.-Volkmarsdorf. Morgen am ResormationSsest Herbst, fest des BandoniontlubS. : Sihiipcnhaus, L.-Sellerhausen. Heute Sonntag, nach mittags 4 Uhr, große humoristische Soiree der beliebten K-riitallpalast-Sänger mit anschließendem Eliteball. Im Rejluurant die allgemein beliebten Dachauer. Morgen am ReformutionRest Konzert und Ball des Gesangvereins „SängerkreiS". Von ü Uhr an haben Hauskarten Gültigkeit. Nächsten Freitag, den 4. November, Hausball, wozu leine be sonderen Einladungen ergehen. : Im Konzert- und Ballokal Sächsischer Hof in Schönefeld veranstaltet heute abend von 7 Uhr ab der Männergesang- verein Schönefeld sein die-Ziährigez Hcrbslkonzcrt mit Ball. Ter genannte Verein genießt hinsichtlich seiner Leistungen einen guten Ruf, demzufolge ein Besuch zu empfehlen ist. Am RcformationSfesl findet große Gala-Vorstellung der überall freudig begrüßten Scydcl-Sänger statt. Darauf folgt ein flotter Ball. : In GrabnerS GesrUschafiSftaus i» Schönefeld findet heute Sonntag nochmals im festlich dekorierten Saale großes Ok< toberfelt mit öffentlichem Ball slatt. Zum RcformationSfesl konzertieren die rühmlichst bekannten Intimen Sänger mit humorvollem Programm. Vor und nach dem Konzert findet Lall statt. Einer erstklassigen Bewirtung ist hier jeder Be sucher sicher. : In der Papiermühle, L.-Siöiterii!, wird heute Sonntag von 5 Uhr an vornehine Ballmusik abgchalten. Montag zum ResormationSsest findet großer Turncrball mit Reigen nnd diversen Ausführungen statt. Für eine erstklassige Bewirtung bürgt der Name des Besitzers Herrn Tcnncwald. : Gasthof L.-Stünz. In den originell dekorierten Räumen dieses beliebten Etablissements findet heule das 6. große Oktoberfcft stall. Morgen znm ReformationSfeste treten die gediegenen „Braune Sänger" mit einen, erstklassigen Tallager- Programm aus. »büche nnd Keller bieten das Beste und die Verbindung mit der inneren Stadt ist die denkbar günstigste. : Im Gasthof Probstheida sindet heute Sonntag und morgen zum Nefvrmationsfcst Konzert und slottcr Baubetrieb mit neuesten Tänzen stall Tie sclbslgcba-kenen und wohl schmeckenden Riefenpfannkttchcn sind schon seit langem eine Spezialität dicsr-S Etablissements, die sich bei sung und alt besonderer Wertschätzung erfreuen. : Park Meusdorf. 18 Minuten von der Endstation Probstheida entfernt. Heute Sonntag und morgen zum Rc- formationsfcst im Großen Saale von 4 Uhr an großer Ka- valicrbalt. I,n Foyer vornehmes Weinabteik. : Im Gasthof Zweinaundorf wird heule Sonntag, den 30., und morgen Montag, den 3t. Oktober, die OrtskirmeS gefeiert. Ter Besitzer, Herr Pctzold, ist stets für das leibliche Wohl keiner Gäste bedacht, denn er bat sich für dieses Fest mit allen Herrlichkeiten, die »büche nnd Keller bieten können, reichlich versehen. An genügender Unterhaltung fehlt es auch nicht. : Wo gehen wir heute hin? Zur Kirmesfeier nach Gasthof Zuckelhausen, wo Sonntag, den 3V., und Montag, den 3l. Oktober, gelegentlich der OrtskirmeS, großer Ball ab gehalten wird. Außerdem wird sich am zweiten KirmeStagc der bekannte TodcSIäuscr an der Saaldccke Alli Avella in seinen halsbrecherischen Künsten produzieren. Für diverse Speisen und Getränke ist gesorgt. : Goldener Helm. Heute nachmittag treten von 4 Uhr ah die beliebten Mehsel-SSngec auf: nachdem findet großer Ball statt. Auch am morgenden Montag wird von 1 Uhr ab flott getanzt. In den vorderen gemütlichen Räumen herrscht reger Familienverkchr. : In bester Weise versteht es Herr M. Albrecht vom Szchlost Tebrahof, L.-Eutritzfch, seinen Gästen den Aufenthalt in den idvllischcn Räumen seines Etablissements zu einem höchst angenehmen zu machen. : Ein eranisitcs Programm hat Herr Rod. Oelschsäger vom Neuen Gasthof, L.-Gohlis, für Sonntag und Montag aus gestellt. Weihmanns Konzertsänger konzertieren am heutigen Sonntag in einem höchst originellen, reichhaltigen Programm. Am Montag (ResormationSsest) finden wir die beliebten Seidel-Sänger vor. Ein hochfeines Novitätenprogramm ver spricht den Besuchern viel Amüsement. An beide Konzerte schließt sich «allsesl an. : Schtllerschlohchen, L- Gohlis. In diesem beliebten Ver gnügungslokale findet heute und morgen Elileball slatt. Die Ballmusik wird an beiden Tagen von unserer schneidigen Ulaneulapelle ausgeführt. : Hotel Schlost Trachensels. Heute Sonntag, nachmittags >,bt Uhr, letztes großes Münchner Lktoberiest. verbunden mit großem Militärkonzert von der Kapelle de.- :<ouigl. Tä.bs. Infanterie-Regiments Nr. 10» unter Leitung des Herrn Konigl Musildirktors 2- H. Matthey. Ten, Konzert folgt grandioser Festball. Im Restaurant Familien-Freikonzert. ResormationSsest Stiftungsfest der Postuntcrbeamlen. Gülle willkommen. Nächsten Freitag, abends 8 Uhr, Kavalierball. Die Bewirtschaftung dieses Etablissements ist erstklassig. : Goldner Lowe, L.-Möckern. Heute Sonntag und morgen Montag von nachmittags 4 Uhr an großer Eliteball. Dienstag, den 8. November, Ivber Konzert und »urmesschmauS. : Höchst angenehm und unterhaltend ist es des Sonntags im Alten Gasthof zu Wahre». Von der Elektrischen Straßen bahn, Haltestelle Wahren, Rathaus, in 2 Minuten zu er reichen. Für Sonntag, den 30., und Montag, den 31. Oktober (Reforiiiatlönsfcst) sind von nachmittags 4 Uhr au große Ball, feste, von der beliebten 10- Train-Kapelle ausgesührt, vor gesehen. Auch ist die Bewirtung nnd Bedienung erstklassig. Für Familie» lind die beiden kleinen gut geheizten Säle reserviert. Siehe Inserat. . Im Deutschen Haus in L.-Lindcnau finden beute und morgen große Ballseste slatt. Tas heutige beginnt 4 Uhr, morgen am Reformationstage 5 Uhr. : Alter Gasthof, Burghausen. Ter nur ca. 1» Minuten von der Endstation der Außenbahn Ftcischcrplatz—Gundorf entfernte Gasthof bietet Ausflügler,, den angenehmsten Aus enthalt, »,'üche nnd Keller bieten bei kleinen Preisen das Beste. Heute und morgen findet Ortskirmes, verbunden nut Festball statt. In der Gaststube ist sür eine gediegene Unter haltungsmusik bestens gesorgt. : In Böhlitt-Ehrrnbrrg findet Henle nnd morgen Orts- kirmcs statt und bat selbstverständlich auch der Gasthof zur grostru Eiche sür diele Feier umsassende Maßregeln getroffen. An beiden Tagen gibt es Konzert- nnd Ballmusil. In der frischen klaren Lus, ist eine Tour hinaus durch den herbst lichen Wald eine wohltuende Bewegung, nach der Speise und Trank vorzüglich mundet. : Der „Waldmeister" in Böblitz-Ebrenberg zählt unstreitig zu den vornehmsten, schönsten und größten Balletablisseinents der Leipziger Vororte und wird allgemein als Treffpunkt der feinen Welt bezeichnet. Ter kolossale Verkehr, der namentlich nn Tonn- und Festtagen sich hier entwickelt, beweist am besten, wie beliebt dieses Lokal beim Publikum ist. Tie Verbin dung mit der inneren Stadt ist imosern äußerst günstig, als die Außenbahn Flcischervlatz—Gundorf mitten durch den Ort fährt und in nächster Nähe des Etablissements halt. Fuß gängern wird der Spaziergang durch den im schönsten Herbst schmuck prangenden Wald empfohlen, da das Etablissement direkt am Ausgange des Waldes idyllisch gclegxn ist. Tie Bewirtschaftung entspricht dem Renommee des Hauses unv genügt selbst den verwöhntesten Ansprüchen. Heute und morgen findet große Kirmesfeier und Ball auf beiden festlich dekorierten Sälen statt. Wer sich also ein paar wirklich ver gnügte Stunden bereiten will, der versäume nicht, den „Waldmeister" aufzusuchen, der Besuch ist reichlich lohnend. : Ter Waldkatcr in Schkeuditz bringt anläßlich der Er öffnung der Außenbahn Leipzig—Schkeuditz seine freundlichen Lokalitälcn in Erinnerung. Fußgängern ist der Ausflug bei der prächtigen Laubfärbung als selten schöne Herbstpartie zu empfehlen. Heute nachmittag findet Konzert und Ball statt. : Friedrichshallen. Größtes und schönstes Konzert- und Vcrgnügungsetablistement des Südens. Heute Sonntag, nach- mittags '44 Ubr. große humoristische Soiree der allgemein be liebten Seidel-Sänger mit anschließendem Elileball. Morgen «im ResormationSsest Konzert der Kapelle Herklotz und Eliteball. An beiden Tagen letzter großer Oktoberrummel. Fahrgelegen heit ist die ganze Nacht vorhanden. oet. 47/ 84 235 rsi. 6olä- 5 So» 5. Ltoeil- i. IN. aduett. dar. N"' 93 8ä LS 451 191 «-L 135 L70 71» rsi . Soxeu r. i vi». 's« 21« 1. 3'- nk »G z>u 3'^ la Z s 1» 3'1- 4»» 's 3'- 2'i. l. 2'» ^21, 5- 2 2's 2'« -l. 2 »ewee. 5.— ti. i',25L 102 80 WZ Am W» 'UV 4.° 100 75 UZ W SS.7S Briefkasten. N. in Altenburg. Bei solchen Klagen kommt sehr viel darauf an, welche Sachdarstellung vom Richter als zutreffend anerkannt wird und wem der Eid zu geschoben wird. Ob Sie oder Ihr Prozcfzgegner Recht hat, können wir natürlich nicht entscheiden P. B., hier. Zn ärztlichen Angelegenheiten geben wir keine Auskunft. In Ihrem Halle möchten wir Ihnen nur abraten, eins der vielgepriesenen Mittel anzuwenden. Ein Arzt bleibt immer der zuverläs sigste Berater. F. A. R. K., hier. Sie müssen doch die Satzungen der Kasse in Händen haben. Enthalten denn diese keine Bestimmungen hierüber? G. Sch., hi«r. Die Mitteilung in dem betreffen den Blatte ist richtig. Auch Waschfrauen sind zur Ortskrankenkasse anzumelden. Geschieht dies nicht, so tritt Hastbarkeit der in Betracht kommenden Herrschaft ein P. E., hier. Im „Nauticus" für 1910 finden Sie alles von Ihnen Gewünschte. Vergnügungen. : Krisiallpalast-rheairr. Hculc Sonntag finden zwei Vor stellungen statt, nachmittags >-4 Uhr zu kleinen und abends vz? Uhr zu gewöhnlichen EintriltSvrciseu. In beiden Vor stellungen treten sämtliche gegenwärtigen ganz vorzüglichen Künsllcrspezialitäten auf. — Tic allbelicbten Kristallpalast- Sänger tBi'chosf istw.) veranstalten in der Albcrtballc heute und morgen lReformalionSsesl) eine humoristische Soiree mit einem besonders gewählten Programm. Anfang tst 8 Ubr, gewöhnliche Preise, auch haben VorzugSknrten Gültigkeit. — Morgen letztes Auftreten sämtlicher Spezialitäten. — Im Weinrestaurant konzertiert bis 2 Uhr nachts eine erstklassige Künstlerkapelle. — DaS Kristallpalast-Cafs ist die ganze Nacht geöffnet. - Zoologischer Garten. Heute findet kein Konzert statt, da der Saal zu einer Privalfestlichkrit vergeben ist. Morgen, als am Reformation-feste, konzertiert nachmittags 4 und abends 8 ilbc die beliebte 107er Kapelle unter der bewährten Leitung Meister Giltschs. Tas Programm ist vorzüglich und enthält, der Bedeutung des Tages entsprechend, die Fcst- onvcrtüre über de,, Ehoral „Ein' feste Burg ist unser Gott" von Nicolai. Weiter verzeichnet das Programm neben alt- beliebten Sachen von Wagner, Weber, Gounod usw. auch Schlager aus den neuesten Operetten. — Besonders sei noch auf die im Garten neu eingetroffencn Tiere, Alligatoren, Teju, Pylbon-, Brillen- nnd andere Schlangen, hingewiesen- Im Aauarinm aber ist jetzt der gesamte Bestand an Meeres- Itcren aus dem Berliner Aauarinm untergebracht, womit dasselbe eine überaus reiche Besetzung erfahren bat und eine Sehenswürdigkeit allerersten Ranges geworden ist. Ein Besuch des Zoologischen Gartens kann daher nur warm emp fohlen werden. : Leipziger Palmengarte». Im Gesellschaftshaus findet von 1 bis 3 Uhr mittags die üblich« Tafelmusik statt. Tiner karten zu 2 und 3 berechtigen zum freien Eintritt. Nachmittags und abends konzertiert die Regimcntskapelle der 170er unter Obcrmustkmeister Job. Jos. KapitainS tüchtiger Leitung. Morgen werden znm ResormationSsest cwci Konzerte des Leipziger Tvnknnstlcr-Orchestcrs veranstattel. deren Leitung in den bewährten Händen des Herrn Kapell meisters Günther Coblenz liegt. Am Tienstag führt Kapell meister Willy Wolf mit seinem vollzähligen Orchester unter Mitwirkung von Fräulein Stefi Esillag vom Neuen Operetten Idealer das 8. GeselllchaftSkonzert ans, am Mittwochabend gibt das Windcrstcin Orchester das 3. Tinfoniekonzert und am Donnerstag bietet die Direktion den Aktionären und Abonnen ten einen Gefellsckastsabend mit Ball. Studierende können Wintersemefterkarten täglich zum Preise von 8 an den »»assenstellcn erhalten. : Stürme der Heiterkeit durchbrausen allabendlich die weiten Räume des Pa»ornnia-Reslaurant», die mit der Eröffnung des prächtigen Tpiellaales, eine so wesentliche Ver größerung erfahren hoben, daß der bei den früheren Herbst- festen fast chronisch gewordene Platzmangel beseitigt erscheint. Ulkiges Treiben, ausgelassene fröhlich« Iugcndlust haben bei diesen Herbstseslcn ein weiteres Feld der Betätigung, uns heiter blicken die „Alten" dem „Rummel" zu, der alltäglich neue Formen zeigt. Sowohl am Sonntag wi« am Resor- malionstag linden solche Herbstsest« statt — wer aber in ruhiger Zurückgezogenheit die Freuden der Osw. Sch linke schen Küche und seines immer trefflichen Kellers genießen will, der sucht die neuen prächtig auSgestattcten oberen Räume auf. : Sanssouci. Heute von 4 Uhr an großes Ballfest. Un unterbrochene Ballmustk von zwei Kapellen. Biorgen Montag großer Festball. Neue elektrische Lichtessekte. : Elysium, Elisenstraße 72. Schönstes und vornehmstes Familienlokal im Süden. Speisen und Getränke sind al-Z vorzüglich bekannt. Heule Sonntag Wintervergnügen dtzr Gesellschaft „Freundschaft". Morgen Montag (Reformations fest) von abends 7 Uhr ab großer Eliteball. : Im Pantheon, dem an der Dresdner Straße 20 ge legenen Konzert- uns Bakletabltssemcnl, tritt heute nachmittag von 4 Uhr ab das berühmte Leipziger Bunte Theater mit hervorragendem Programm ans. Nachdem Jestball mit Ok- lobcrfest und großen Ucbcrraschungen. Am ResormationSsest wiederholt sich das Oktobers«« zum letzte» Male und schließt mit Ballfest und nochmaligen ileberraschungen. Ta im übrigen Speisen und Getränke erstklassiger Art sind, wird es den gewiß zahlreichen Besuchern an nichts mangeln. : Im Hotel Fürslrnhos erfreuen sich die Abende mit vor nehmer Unterhaltungsmusik in dem schönen Wintergarten all gemeiner Beliebtheit, wie der gute Besuch zeigt. Für das nicht Konzert liebende Publikum stehen die behaglich ein gerichteten vorderen Räume zur Verfügung. Tie Bewirt schaftung ist unter Leitung dc-S Herrn Direktor Herbold vor trefflich. Allez Nähere heutiges Inserat. : Ter „Winzerkeller", (zwethestraße 8, mit seinen freund lichen Räumen victet einen wirklich angenehmen Anscnthall nnd ist alt nnd jung znm Besuche bestens zu empfehlen. Täg lich finden hier »ttinstlcrkonzertc unter Mitwirkung eines Sängers zur Laute bei freiem Entree statt. : Tret Lilien. Für heute, morgen und übermorgen ist in verschiedenartigster Weise für gute Unterhaltung gesorgt. Zunächst finde,, die letzten drei Münchener Oktoborfcsle in der bekannten humoristischen Weise statt. Am heutigen Sonntag treten nachmittags die beliebten Braune-Sänger aus: morgen nm Refvrmationsfcste spielt nachmittags das vollzählige Musik korps des 4. Thür. Infanterie-Regiments Nr. 72 aus Torgau unter Leitung des Herrn Musikmeisters Berkau. An beiden Tagen sindet nachdem fideler bayrischer Ball statt. Am näch sten Tienstag treten die renommierte» Wcihmann-Sünger auf mit einem grandiosen Novitätenprogramm. Tieter Soiree schließt sich ebenfalls ein solenner Ball an. Im Gesellschafts saal werden von heute ab die allbeliebten Tbs dansants wieder ausgenommen. In den elegant ausgestatteten Restan- rationSrüumen — neuerdings mit glänzender elektrischer Be leuchtung nnd Zentralheizung versehen — wird abends llnter- hallungSkonzert geboten. Küche und Keller der „Drei Lilien" sind tadellos. : Tas vornehm ausgestattcte Vergnügungs-Etablissement „Tret Mohren", Leipzig-Angcr-Erottcndorf, hat für heute nachmittag, von 4 Uhr ab, ein amüsantes Ballfcst mit nur neuesten Tänzen «»gesetzt. Am ResormationSsest begeht die Leipziger Bandoneon-Vereinigung ihr 0. Stiftungsfest. Tie Zugkraft dicker Verunstaltung gewinnt sicherlich noch durch die Mitwirkung des berühmten „Bunten Theaters". Tie Gäste des Herrn Seifert werden sonach an beiden Tagen sicherlich voll vefricdigt werden. : Grüne Schenke, Lcipzig-Anger-Erottendorf. Heute Sonntag von nachmittag 4 Ubr an großes Münchner Oktober fest mit Ball nnd nrfidelem Betrieb im festlich dekorierten Saal. Vormittags von 1l Uhr an vroße Matinee des Man nergesangvereins „Sängerkreis", Lcipzig-Scllerbansen. Morgen um ResormationSsest letztmaliger Oktoberfeslvall und im Restaurant Familien-Freikonzert. Beide Tage bieten also ge nügend Unterhaltung und versprechen recht amüsant zu werden. : Festliche Veranstaltungen im Gasthof Neustadt sind schon immer im voraus al-5 gelungen zu bezeichnen gewesen. Heute nncbmittag von ZL4 Ubr ab findet wieder frisches, flottes Oktoberfest statt, dem die allgemein beliebten „Benne witz-Sänger" ein gediegenes Gepräge geben worden. Eine iiiiiiiililitiliillU!liillii>lllil,tliiii,nlitiiilllltiititliiitii,iltiiiilt,l,iiiltii>i,iiiitiltlilil,il-ilill,i,li,>il,iii,in,ii,t,,i,i,,,,,n,,»,,,,,,,i,,,,,,,in,,,,,,,,,,,«,,,,,,,,,,, r vo/r //? Lö/77, e/r/uwz/e/re/7, ,/r e/Le/ieir e/e/? S//7rMe/'e//r/-/ü6/L/7Len //r <5ov/e e/^e/ie/7 or/e/' ^e^e-e/re/r (Ar/unz/e/r. 77roa?e77re Ao/ne/'s/?'. FH