Neuerung in der Luftbefeuchtungs*, Luftheizungs* und Ventilations* technik für Textib Betriebe. D er von der Firma Hurling' & Biedermann, Zittau i. Sa., herausgebrachte neue Zentralapparat „UNIVERSA“ stellt eine beachtenswerte Neuerung in der Luftbefeuch- tungs-, Lüftungs- und Heizungstechnik dar. Er entspricht einem schon lange bestehenden Bedürfnis nach einem einfachen, an der Wand zu befestigenden und wenig Platz beanspruchenden Be feuchtung^-, Lüftungs- und Heizungsapparate. Über 30jährige Er fahrungen auf dem Gebiete der Luftbefeuchtungs-, Lüftungs- und Heizungstechnik sind bei dieser Neukonstruktion verwertet worden. Abb. 1. Schnitt durch den UNIVERSA-Apparat von Hurling & Biedermann, Zittau. Abb. 2. Vorderansicht mit Lamellenkalorifer und Jalousie verschluß. Die für die Konstruktion maßgebenden Gesichtspunkte lassen sich kurz folgendermaßen zusammenfassen. Die bisher erforderliche zentrale Pumpe, sowie Aufstellung irgendwelcher Kompressoren mußte in Wegfall kommen und der Apparat nur durch einfachen Anschluß an vorhandene Fabrik wasserleitungen betriebsfertig sein, wobei auch zu berücksichtigen war, daß sich auch sämtliche Rückleitungen erübrigen. Ebenso mußten die lichtraubenden und schmutzsammelnden großen Ver teilungsrohre wegfallen und trotzdem auf eine gefällige vertikale Bauweise Rücksicht genommen werden, damit sich dieser Appa rat auch bei Hochbauten bequem an schmalen Fensterpfeilern an bringen läßt. Daß auch dabei auf einfachste Konstruktion und bequeme Zugänglichkeit aller Teile Wert gelegt worden ist, ist aus der nachstehenden Beschreibung des Apparates ersichtlich. Er besteht im wesentlichen aus einem vertikal angeordneten Blechgehäuse mit einem oder nach Bedarf zwei nach vorn ge richteten horizontalen Austrittsstutzen. Die vertikale Antriebs welle wird durch einen oberhalb des Apparates angebrachten Spezialflanschenmotor a angetrieben (Abb. 1). An jedem Apparat ist im unteren Teil ein Wasserbehälter mit eingebauter Vorrich tung zum automatischen Ersatz des zerstäubten Wassers vorge sehen. Eine einfache Vorrichtung hebt das Wasser bis zum Zer stäuberrad b. Durch die hohe Umdrehungszahl und den zusätz lichen Druck, den das Wasser durch das Schleuderrad erhält, wird Abb. 3. Gesamtansicht des UNIVERSA-Apparates. es auf das allerfeinste zerstäubt. Das von der Luft nicht auf genommene Wasser tropft in den mit einem feinen Gazesieb ab gedeckten Wasserbehälter wieder zurück. Die Beschickung des Zerstäuberschleuderrades ist durch den Stellhebel c in weitesten Grenzen regelbar. Der auf derselben Welle in das Gehäuse ein gebaute Doppelflügelventilator führt dem Apparat die nötige Frisch- bzw. Raumluft zu. Im Winter kann durch einfaches Öffnen und Schließen ent sprechender Jalousieverschlüsse die Luft durch den seitlicli ange brachten Lamellenkalorifer e (Abb. 2) angesaugt werden und so mit der Apparat gleichzeitig der Raumheizung dienen. Durch Verstellen der Jalousieverschlüsse kann auch entsprechend den jeweils herrschenden Außenluftfeuchtigkeits- und Temperaturver hältnissen mit mehr oder weniger Frischluft bzw. Raumluft ge arbeitet werden.