Volltext Seite (XML)
2. WM W ÄlMk ÄzM Mi l>VM Nr. M, CmtT IN. W M. Vie -eutsche evangelische Hirchencoilsereil). i. Vi Eisenach, 17. Jnni. Seit dem Jahre I8Ü2 verrammeln siih in regelmästigen Zwischenräumen von 2 Jahren die Vertreter de- deutschen evangelischen Kirchenregierunge» in unserer Stadt zur sogenannte» „Evangelischen kirchenconserenz", die begründet wurde, um „aus Grundlage de- Bekenntnisses wichtigere Fragen de« kirch. luden Leben« in sreiem Auslaulch zu bespreche» und unbeschadet der Selbstständigkeit jeder einzelnen Landeskirche rin Band ihre- Zu- sammengehörenS darzustellen und die einheitliche Entwickelung ihrer Znstände zu fördern . Die Liessährige, zwanzigste Kirchenconserenz wurde gestern Bo» miuag mit einem feierliche» Gottesdienste in der Wartburgscapclle erösmet, bei welchem der Diakon»« Hertel ^Lijenach die Altar- litdnrgie dielt und Generalsuperintendent Kretschmar-Gotha über Joh 17, 17—19 predigte. Rach beendetet» Gottesdienst« begaben sul, die Theilnehmer wieder nach der Stadt, wo im grostherzogliche» Residenzschlofse um 12' , Uhr die erste Sitzung flatlsand. Bon de» einzelnen Kirchenregierunge» sind zur Cvnserenz abgeordnet für Preusten (alte Provinzen): Präsident de« Evaugelijcheu Ober- kirLenraths vr. zur. Baikqausen, Lberconsistorlalrath Or. Frei herr v der Goltz, Obercousistorialrath Braun und General- Superintendent v. Braun, inSgcsammt von Berlin; Preutzen (neue Provinzen): Präsident d«L Landesconsistorium« l> Mejer und Abt v. Uhlhorn von Hannover, Consistorial- prasident vr zur Lhalybäsus von kiel und General^uperinten» den! Lohr von Cassel; Bayern (diesseits de« Rheins): Präsident de« protestantischen OberconsistoriumS v. von Stählin und Lberconsistorialrath Küster von München; Bayern (jenseits deS RheinS): Consistorialrath Risch von Speyer; Königreich Sachsen: Lberhosprediger v. Meier und Ober- consistorialraih von Zahn von Dresden; Württemberg: Präsident des Evangelischen ConsistoriumS Freiherr von Genimingen und Prälat v. von Wtttich von Stnttgart; Baden: Prälat v. Doll von Karlsruhe; Hessen: Prälat l). Habicht und Lberconsistorialrath v. Köstli» von Darnistadt; Mecklenburg. Schwerin: Consistorialrath v. PolStorfs von Küslrow; Mecklenburg.Strelitz: Consistorialrath und Hosprediger Langbein von Neustrelitz; Sachsen.Weiniar: Generalsuperintendent v. Hesse und Geheimer RegierungSrath vr. jur. Kuhn ans Weimar; Oldenburg: Lberhosprediger v. Hansen von Oldenburg; Bra »»schweig: Abt 0. Sallentin von Wolsenbüttel, 2 Sachsen-Meiningen: Oberkirchenrath v. Dreyer von Meiningen Sachs« n-Altenburg: Generalsuperintendent 0. Nogge von Altenburg; Sachse »-Coburg-Gotha: Generalsuperintendent und Ober- hosprediger Kretschmar von Gotha; Anhalt: Generalsuperintendent und Oberhosprediger Teich» »üller von Dessau; Schwarzburg.Sondershausen: Consistorialrath und Hof. predgec Zahn von Sondershansen; Ächiuarzburg.Rudolstadt; Generalsuperintendent nnd Hof- Prediger v. Trautvetter von Rudolstadt; Reust j. L: Oberkirchenrath Lotze von Gera; Bremen: Pastor prim. Frickhösser von Bremen; Lübeck: Senator vr. Plessing von Lübeck; Etsast-Lothringen: a. für das Tirectorium der Kirche AngSburger Consejsiv», geistlicher Inspector Teutsch von Buch« weiter; I>. sür die reiormirte Kirche, Präsident de« resormirteu Con sislorinm« Hoss von Markirch; Oesterreich: Präsident deS k. k. evangelischen Oberkirchenraths v Franz von Wien. Nachdem der Geh. Staatsrath von Boxberg-Weimar di« Cvnserenz im Namen des GrohherzogS begrübt hatte, wurde be schlossen, an diese» Landessürstcn eine Adresse zu richten. Hieraus erstattete der bisherig« Vorsitzende, Abt v. Salientin.Wolfen- biitlel, den onssührlichen GeschästSbericht, worauf die Wahl des Präsidiums erfolgte. Durch Acclamation wurde der Vorsitzende wiederqewählt und zum stellvertretenden Vorsitzenden Oberconsistorial rath Braun I von Berlin. Nach einem Referat deS Generaljuperlntendenten v. Traut- Vetter-Rudolstadt über die Verwendung der in de» verschiedenen Ländern geiammelten Collecten zum Besten der evangelischen Ge- meinden in überseeische» Ländern wurde beschlossen, diese Cainm- lungen den Kirchen-Regierungen von Neuem dringend zu empsehlen und künftig eingehendere Mittheilungen über di« Fürsorge für diese Diaspora regelmäßig auf die Tagesordnung zu setzen. Nicht uninteressant dürft« hier die Mitlheilung sein, das; vor Li Jahren die fünfte Lonsere >» in der bewegten Zeit von 1859, »ach den, Wartburas^Sottetdieafte, zunächst den Antrag de» Olden- burgischen Lberkirchenraths wegen Ausnahme einer Fürbitte sür das gesammte deutsch« Vaterland in die Kirchengebet« aller deutschen Länder in Verathung nahm. Mil Befriedigung wurde vernommen dast eine Fürbitte dieses Inhalts schon seit einiger Zeit in mehreren deutschen Landeskirchen an Stelle deS ehemals vorgeschriebenen Gebetes sür Kaiser und Reich in Uebuag stehe; und dast ähnliche Für- bitten auch neuerdings in Brden, Sachsen-Meiningen und Alten bürg elngesührt seien. Ter Wunsch, dast dies in Zukunft überall ge schehen möge, fand allseitig« Zustimmung und die Cvnserenz beschloß einstimmig, die Verwirklichung derselben sämmtlichen deutschen Kirchen- regierungen zu empfehlen. Zugleich wurde beschlossen, die von dem badischen Oberkirchenrathe gewählte Fassung: „Wir bitten auch um deinen Segen sür unser gesammte« deutsches Vaterland; sei Du sein starker Schutz und Schirm, vereinige seine Fürsten und Völker durch da« Band deS Frieden«, erhalte sie in Deiner Furcht und Liebe und last Glauben und Treue, Kraft und Einheit seinen Ruhm und seine Ehre sein", den zuständigen Kirchenbehörden zu geeigneter Berücksichtigung mitzutheilen. Alnist-Verei». Im EingangSsaale ist eine Sonderausstellung von Studien von Heinrich Rasch in München veranstaltet worden. Au-gesrellt sind ferner folgende Gemälde: „Männliches Bildniß", Kohlezeichnung von Georg Zenker in Dresden, „Günstiger Augen- blick", Aquarell von Augusts Bompiani in Rom, ei» „Araoenkops" von f Anselm Feuerbach, „Madonna mit dem Kinde" von Lucas Cr an ach d. ä., „Der Remise«" von Heinrich Gärtner in Berlin, elf Landschastsgemälde von ch Louis Nrudert in München. „Cyprcssen in der Villa Adriana bei Tivoli" von Franz Schleyer in Dresden, „Männliches Bild- nist" von Alexander Seitz in Leipzig, zwei Aquarellen: „Innen- ansichr von S. Marco in Venedig" von Ascan Lutteroth in Uhlenhorst bci Hainburg, ei» Lelgemälde „Ostia" von Franz Schreyer in Dresden, ei» männlich«« Portrait, Pastell von ch Daniel Cassee, „Rückkehr von der Jagd" von Karl Hi lgcrs in Düsseldorf, „Aus RecognoScirung" von Christ. Sell Von plastischen Werken: drei Marmorbüsten und zwei Reliefs von Arthur Bo lkmann in Rom, sowie eine Bronzegruppe „Satyr mit Mädchen" von F. Seeboeck daselbst. vermischtes. ---» Apsrl-GelLe. AuS dem »mvcrgohrenen Saft von Früchten entsteht beim Einkochen mit Zucker ein bei gewöhnlicher Temperatur gallertartig erstarrende« Product, dem wir zumeist den Name» GelS, beilegen. Das Erstarre» desselben ist bedingt durch Len Gebolt an sogenannten Pkkliii-Stossen, die demnach ädnliche Eigenschaften be sitzen, wie Gelatine. Eine wenn auch nicht sehr ausgedehnte Ver wendung haben die Frucht-GelöeS bereits seit langer Zeit in Küche und Eoudilorki gesunden, namentlich zum Verzieren von Speisen und Torten; Las Apfel-Gelse wird zu diesem Zwecke zumeist gefärbt. Die erweiterte Einführung speciell des Apfel Gelees al« Nahrung«, mittel sür die breiten Volksschichten ist erst neueren Datum«. In Rheinland und Westfalen, also in Gegenden, wo stark gesäuertes Brod genossen wird, gilt schon seit Langem das eingekochte Mn« mancher Früchte als Brodbelag und wird gern consumirt. At em Fortschritt must eS daher bezeichnet werden, dast jetzt in dem süsten, transparent erscheinenden Apsel-GelLe der Finna Peter Rath SV Co. in Coblenz ein Fabrikat vorliegt, welches nach einer uns übersandten Probe hinsichtlich des Aussehens und de« Geschmackes sowie auch bezüglich de« NährwertheS das bisher bekannte „Rheinische Apfelmus", auch „Apselkrant" geannt, bedeutend übertrisft. Ein namentlicher Vorzug ist eS auch, dast diese« Apsel-GelSe nicht gährt, sich also Jahre lang hält und keinem Verderben ausgesetzt ist. Die natürliche Folge dieser Vorzüge ist, dast diese« Apiel-GelLe sich einer fortwährend vermehrte» Nachtrag«, namentlich in Rheinland und Westfalen ersreut und der Consum des sogenannten „Rheinischen Apselkrautes" dadurch dort in den Hintergrund tritt. Nach einer uns vorliegenden Analyse dieses Apsel-Gelöes, vollzogen von dem beeidigten Gerichts-Chemiker Vr. Samelson in Coblenz, ist der untrügliche Beweis erbracht sür oben erwähnte Vorzüge dieses neuen Fabrikats. Vor allen Dingen geht auch daraus die völlige Abwesenheit irgend welcher gesundheits- schädlicher Siosse hervor. I» der Thai kann man sich als Brot belag keine bessere Abwechselung als den Genust des pikant schmecken den Apfel-Gelöes gönnen, namentlich zur Sommerszeit, wenn die Butter weniger zusagt. In ökonomischer Beziehung erfüllt das Apsel-GelSe jcineS billigen Preises wegen den Zweck als billige« Surrogat sür Butter vollkommen. — Seit dem Jahre 1878 ist der deutsche und öster reichische Alpenverci» i» der Lage, die Führer beziehentlich ihre Angehörigen bei Unsällcn zu unterstützen, »ud cs ver waltet mit großer Aufopferung die Sectio» Hamburg diese UnterstützungScasse, aus welcher von 86 . 6 im t. Jahre bis 8201 ><e im vergangenen Jahre, lhcilS als einmalige Beträge, theils als Jahresraten in Höhe von 20 bis 60 st. L. W., zusammen uuiimehr fast 20 000 -<e gewährt wurden Die Mittel werden von den Mitglieder» der einzelne» Teclivnen aufgebracht, und zwar steuerte» 9l der zur Zeit bestehenden 190 Sectionen je 20 pro Mitglied bei, außer dem gewährt der Centralausschuß jetzt jährlich 1500 so daß die Einnahmen 677 l betrugen. Da nun 200 Ber- waltuiizsaufwand entstanden, konnte» 3100 dem Reserve fonds zugesührt werden, welcher hierdurch ans eine Höhe von ca. 38 000 >F gebracht wurde. Literatur. „Neueste l-rfindungen »nd Srsahrnngen" aus den Gebieten der praktischen Technik, der Elektrotechnik, der Gewerbe, Industrie, Chemie, der Land- und Hauswirthschaft rc. (A. Hartleben'« Verlag inWien). PränumerationSpreis ganzjährig für 13 Hefte franco 7 .äi b0 .H. Einzelne Heste sür 60 in Briefmarken. Diese gewerblich.technische Zeitschrift, welche schon im neunzehnten Jahr gange erscheint, verfolgt mir rein praktische Zwecke. Die Mitarbeiter sind nur Männer der Praxi«, welche am besten die wirklichen Bcdürs niste der Teckmiker und Industriellen zu ermessen verstehen. Die Zeitschrift, reich an Originalbciträgen und constructivcn Abbildungen, bietet einen vollständigen Uebcrbiick über alle Fortschritte im gcschäst Uchen Leben. Besonders werthvoll erscheint es. daß in dieser Zeit schrist immer praktische Wege zu neuen Erwerbsarten, verbesserte Arbeitseinrichtungen und praktische Anleitungen zur Erhöhung der Concurcnzsähigkcit gegeben werden. Dadurch empfiehlt sich dieselbe von selbst sür jeden Borwärtsstrebeiide». . * . Führer durch da- kirchliche Berlin und seine Mission?, anstnlten nebst einem Verzeichnis empsehlenswerther Berliner Firmen. Berlin, 1892. Verlag von K I. Müller, IV., Mohrenstraste 27. Preis: 50-H- — Dieses kirchliche Adrestbuch bietet in bequemem Formate zuverlässige Auskunft über die Kirchenbehörden, über sämmtliche evangelische Kirchen mit den dabei angestelllen Geistliche» sowie der zu diesen Kirche» gehörigen Straßen, über Vereine und Anstalten der Inneren und Aeußeren Mission, nber'kalhvlische Kirche», Asyle und Vereine Berlin«, »der christliche Herbergen und Logirhauser, so- gar über die Heilsarmee, welche in Berlin festen Fuß gewonnen hat. Namentlich Freunden, welche sich in kirchlicher Beziehung über Berlin unterrichten wollen, kann dieser zweckmästig zusainincngcsteUIe Führer »uter Umständen recht werthvolle Dienste leisten. ?. 0. Schach. Ausgabe Nr. 1083. Von »»nt Vurni» in München. (Akademisches Monatsheft.) 8osi»eure. 12.) Lösung von Nr. IV8l. 1. 8»1—<16 K«i5—<16: 2. i>2 bl L<i6-<t5 ». UI,7-<13ch. I Xckü-eil 2. I»t>7-»,5 k<li-<>3 3. I'Iik-ckl tz:. 1 Lck5—<-5 2. 10,7 - .13 k'5-bl 3. IbI3-a3r. i-ittgelansene Lösungen. Nr. 1081 wurde gelüst von I. G. Ritter, Wilhelm Liebmann in Chemnitz, Paul Renner. Nr. 1080 ferner von Antiquar Munk. Briefwechsel k. 8. Wir verwenden den Vierzugler in seiner jetzige» Gestalt. 4. dl. Wir bestätigen nnser Schreiben. Schachgrsrllschaft „Angnstea". Versammlungsort Cafs Haitis», Dresdner Straße, Dienstag und Freitag Abend. Schachclnb „Alberten". Versammlungsort EasS Bierinann (früher Rothe), Reudnitz. Chausjcestraste, Donnerstag Abend. vie arithillet. Aufgaben Nr. 427 und M betr. In Nr. 427 (Mondfinsternisse, vom 12. Juni) »inst es heißen: „nicht aber in die Monale Januar, Februar, April, Juli und Anaust fallen" (l. April 1891 also ungillig). . 42V (Theilbarleit durch 7, 11, 13) läßt ? Lösungen zu. Nr. Äuflösuug der arithmetischen Aufgabe Nr. 4LZ. Psund: a Z > « » 21 kugeln: 24 — — 25 Kngelnr 20 — 5 19 2 4 18 4 3 1? 6 2 >6 8 1 15 10 10 26 Kugeln: 16 — 10 15 2 9 bi- 6 20 — 27 Kugeln: 12 — 15 11 2 14 bis — 21 3 28 Kugeln: 8 — 20 7 19 bis — 16 12 29 Kugeln: 4 — 25 3 2 24 bi« — 8 21 30 Kugeln: — — 30. he 46 Lösungen sandten ein : «. Deicke Erfurt; Hermann Voigt. Unvollständig (auch in Bezug aus 24 und 25 Kugeln): Elise Barthel; E. F. H.; Otto Hütet in L.-Gohlis; Hans Meyer in London; Bernh. Müller in Echüneseld; M. Pflugbeil in L.-Reudnitz; Melitta Wahl; Ernst Zieger i» L.-Lindena». Amtlicher Leucht i ler die in der Städtische» Markthalle z« Leipzig am 18. Juni 1892 ii» Klciiitzaiidrl verlangte» Preise. kerikttiiunz der ^edtnemlttel Fletsch. ». tr itcdes. Rindfleisch Irr. . . » Itöh. « « » Ilt» . , » Kalbfleisch Ii» . . . - Iln . . , vchweinefliisch 1» . Ildd » «chöpsenfinsch . IlL . Lchn'iinMechen . . l'ebcrwnrp .... Vtoldwurn .... Osterlämmer . . . tr. geräuchcrleS und ^esaliene». Lachsschinken . . . Rauchfleisch .... «chrvcin-knochen. . dtl'rnvurtt .... Rotbwurfl . . . Wi1d,i.1«ts1ilncl Wild. Rothwilv .... Daukwild .... Rcdwild . . Renmdicrftcisch . . Wildschweine . . . UedtNuuf. „ Frischling» Hasen im . . . gestreift. . . Kaninchen .... W,ld gcflügel. t^asancndibne . . . Hasantilhennen . . Wildenten . . . Waldschnepfen. . . Pirkdadne .... <»trlUU',icr ... Schneedttbncr . . . Hasel Hübner . . . RclUnibner lirlte). . » (jung) . .-iah^r, c- (Geflügel » lebende». t^UNsk Ismen ..... Hühner, alte . . . * junge. . . Tauben t> geschlachtete». (Hanse Smen Kapaunen .... Puten Perlbiidmr.... Htlbn-r. atte . . . ^ - junge . . . Tauben Fische »iidLchal- tllirrr. ^ lesende. E»ic.,ctk,,r»se» . . «Sanivvknt.nrtell , . Sitlkie , . . » , O»axe Varl»« »>m,le siislSc . . . Welte «Ne ...... gorelten Hummer» .... »redte ..... d. srillve in Sie- präiing. Rlenil.xd» .... Sitdert.»». . . . i»I>qub>UI .... Eee»mren .... ewleic 3->ndrr Hridte Scholle» ..... »adtlall ..... ScheNfttch .... Do>I» ..... Llockstlch .... Heringe, grüne . . c. , eräu »erle. Rbeint.ich» . . . Qnlerl.iche .... Flunker» .... PöNinze, »Men-. . - Korb- . . Erretten. Kieler- . - »Id- . . Kote Stör ...... Schellfisch .... Tors» ..... Mütirlen . . , , ä. gesalzene. Herin,e Sardellen .... vnttrr. Tafelbutter . . . Vandbotter ä Stt«k -- Preise sär doch s» Tick t-s! s-ü SM. Sich ei». MdI 3 St Sich Mb, ^><e inc- briz- sie Beneiuiung ter r>deii»miilel 70 .15, - b 7,' — 7" — Ii .4» —I« - ' t I X. 1 . - d 4<> " b. - '.A) 1 — — 1 1 ' . 4 .... . - I i 7(> l l l 4 _5. - - 7l. ! R. i» - - — — -'b i i ä ä: llb - 7i IN lb Noch und Prchbulier jeonslbullcr (Äarzars »lcr. r'aobeier Kisteiiei.r ...» «äse. Bam-rnlast .... Tdlir.rrnmmittase,^ >?arzkr Zdase . . . .'«Uendnigir .Zi,genka,c Lclnrnibisaic, Clunten lc'.Uil Lchwcijcrkase, Payer, bimburger .... ^»nitirter dimdurger Obst-, Süd- und Gartensrnchtr. tlchsel Birnen . . , . . Kirschen, jULc . . . saure . . Pflaumen .... Erdbeeren. Walt, . <"art.u^ ..... Himbeeren .... «eiachelbecren . . . ^obannl-beereu . . Heikklbecren . . . Hrciielbeerett . . . Aprikosen . . . 2 fi» sich« Weint».u,den. Inland. au-land. Nüsse, inländ.. grüne » trockene ausländische . Haselnüsse .... Apfelsmen .... Zitronen Melonen .... »Urliste Vnck-bst. Aepiel tpirucn Lflanmen .... Ltrschtn, süße . . . - saure . . Tranbeii^rosii-en. Pstaui>l«nmn« . . . Gemüse. Spara-t ^lumenkobl . . . Rosenkohl nUandilchcr ansland,scher r^rüne lohnen . . do. Wach^dohncii . . . schoten Baretten..... do. Kohlrabi .... Onr.eu ..... do. Witstugkohl . . . rttoldkobl. .... Wcisrkohl .... Grünkohl .... Lpinat Sellerie Tel lewer Nnben . . Mödren .<tol'lrnbki, .... Noihe Rüden . . . Pieerrettig .... )s-irliw,cbcl>i . . . Zwiebeln .... vorre Zwiebeln . . Lalal. )t«latt' . . do. Endivien . . Nad,§chen .... «cntosfesn, inländische KaNoneln. inländische ai,»iaud. P"N- Irisch,. SteiiN-Nt« .... PskfskillNsie.... sbamrianou» . . , Morcheln .... t>. ,,et rock nete. SieinrNie .... Morchcln .... Mehl. Weisknmcbl. >daisei> au-zug dir. I . . WeiMimchl. Kaiser« auszng Nr. N. . t^rieolerauszug . . Wnirnmehl Sn 1)0 Stoggenmehi l. Körte Hülsensrüchtr. Ürbsen, gelbe qckchalte . > ungeschälte . grlln« . . Podnen, roeitze Perl Sinsen, ar.se . . - kleine » , vteiS ..... (^raupen ... «r>e», Wei,en- . ««dein, «and- , . S-c»n> . . Faden- . sär Prelle tr o» ftt a- Mt, MdI. Sv« Mkl. Sia Stck. Il-V - r>o I ^> > i i:b> 3 Md' '.»KL Mbl. I > ree I 7t. '«! i t-n 7» -I-i7 Kops I Sch>< l Pob. Ml>1, Sich. Mbl «ofs dl Mbl I MdI. ->"ä l MdI K.bt Pnb t, I k"'s<n I -><i: nie drig- I» -»» 7d - tat -»> I.-0 I. .so nn :«> 7<» I - 3ö Oll !ä" lll n öv - in » 3ä 3 - -äv uo l t>ö Die Jnsprstiou der städtischen Markttzällt. Schulze. Ms s 1 s s t s s s Billige Reste! Ilm mit de« grvfte» Vesta,Id a« Neste» gründlich zu räitmen, »erkanst «ch »sesklden »u „»ei »,„VI- eiei- Nchirt« ilei-S» in salgenden Abtheilnngen: VF Pfennig I E 50 Pfennig Ä5 «nd 30 Pfg. I V5 Pfennig H I L Mark nnd K M.25Pfg. I 40 nnd 50 Pfg. I 1 Mark Mark 50 Pfg- und 2 Mar^ 1 Mark 85 Pfennig I 00 Pfennig I da» Meter » » st b e l t ll r e t t 1« retner Walle. da» Meter in reiner Wolle und nur guter Msäfier Waare. da» Meter in «attun, Satin, Zesthtr, vattft n. s. w. Schmarzr «nd sarbige Seide »nd weist und rrsme Si»k> Va»k«r«itnSi» in glatt, gestreift und damasstrt Meter // 125 2— »50 » »50 ", , . Meier 35, 38. 40 u. s. w. Meter 35 Vttr»g;SNMl«irS bunte nnd bedruckte v»raii,SNMt«irS Meter statt 14,—, 18,—, 22,— » im Rest 6 .ckl 50 r»ni«»r«I». Meter SO. 10, 15, 50 läkivkll- linä kLvivvoIIVLLi'eil BlSinel« »tnoi» Meier von 28 an, G«»NKS»lSiNS» Itetteliddiinxl U.StNSI» NNd Inl« I, IdSlt»« Iizr. 8« I,tt^LS»»<I«lkr^ bedruckt bamnwollcnr K turoluS IsSdztldO^tttiiei« in Handtüchern, Zischtüchrrn, Tischtüchern. Die Neste sind s« antzer-ktv-tznlich billig, daß ich diese Nansgelegentzett al« ein« herdarragend günstige meiner geehrten tinndschaft empsehle. r