Volltext Seite (XML)
7139 «ri^ekff, vadrakp-d«. sek« »»cktev Ei-Hoicht, Groß-Arzter - - -^. Bombn, »nlührrr der Haremswächter Tanaruga, eia Zauberer Daja, ri»e arme Wiitwe...... Aladtu, ihr Soda nriol», »tu böser «vlamino, Adelma ° i j-eift eia guter Sclaviaae, der Prinzessin , . , , Fel. Farrrr. . , . . Herr Jordan. . . . . Herr Wack . . . . Herr Kurtscholz. . . . . »>l. Lautcrbach. . . . . Herr Fcanck. /Herr Gceiner. ' * /Frl. Göbr«. IFrl. Lewlnsoba. . . . . 8 Frl. v. Romberg. sFrl. v. Sauden. Iverr Seiler. . . . . «Herr R-imer-. Iverr Tichurn. . . . . Herr Bauer. Herr Blume. Liwoaa. Palma. . Ern chinesischer L a asrikan »scher ^ Abgesandter . . . L,a iadia--«»»! Ll, Muff, de« Sultan« Hos-Juwelier Em Regerlclav« tz,n Tartar Herr Ott. Ein Kerkermeister Herr Longner. Ei» Haremswächter Heu Munding. Veziere. Große de- Reich-. Lfficiere. Soldaten und Sclav n des Sultan-. Sclaven und Krieger Tartaruqa's. Sclavinnen der Prinzessin. Bajaderen. Mohren. Chinesen. Indianer. Volk. Kenten und böse Geister. Sceoev'Folge: 1. «ct: Tartarnga's Laboraiorium. I.Lerwandl.: Aladin's Hülte. L « Wold. Z. - UaterirdücheSchatz- kammer. 8. Act: Aladm's Hütte. Lerivandluntz: Freie Gegend vor dem Palast de« Sulla»-. 3. Act: Felsengegend. 1. verwand!.: Mondscheingarlen. 3. - Saal in Aladin's Palast. 3. « Freie Gegend. 4. «ct: Orientalische- Gemach. Apolheoie. SämmIUche Tänze, Grnppiruugrn und Vvolutidiirn arraug rt vom Ball iiiieisier I. Golinclli. Im 1. Act: Vallipiel derLdaliSken, au-gesuhrt von den Damen Frl». H. Lindaer, S. Lindner, Smhler, lobt. Keller, Cygurr, Rosenihal und Möritz. Im 2. Act: Strohes i-Pelstet»-Vallet» componirt vom Ballei meister I. Goltnelli: a- Gdclstcinwalzer von Ioh. Strauß, ouSgesuhrt von den Damen des Lorpa st« Kaller und den Elevinnen der Ballerichule. d. Schmeichelkätzchen von Eulenberg, ousgesüdrt von Frl Fiel»« o. Großer Schiltst-Gal»l>V. getanz« von Frl. Fiebig, Frl. Todl, den Tamkn Le« Lorpn st« Lallet und den Eleviune» der Bastctichule. Im 3. Act: Exeretr-Marsch der Amazonen, an-aesührt von Frl. Fiebig. Frl. Todt, Frl. Stühlec, Frl. H. Lindaer und dem gesammtea Balletpersonal. Neue Decoratiooent 1. Act: Unterirdi'che Höhle de- Flamin». 2. » Landschaft und Palast de- Aladin. 3. » Mondscheinqarte» und Maurischer Prachtsaal in Ala. din's Palast. 4. - Orientalisch,S Gemach und Schluß-Dekoration. Dieselben sind tdeils von Herrn Hostheatermaler I. Kauyky in Wien tbeil- von Herrn F. Liiikeniever in Coburg gemalt. Sämmtliche Requisiten und cachirle Gegenstände neu angesertiqt vom Cacheur Herrn Koch, tue neue» Kostiime nach Pa iser Figurine» unter Leitung des Garderobe-Jnspecior- Herrn Scholz und der Garderobe-Jttl'peclori» Frl. Michalcsi. Maschinerien: Herr Maschinenmeister F. Müller. — Beleuchtung Herr Inspektor Witte. — Elektrische Apparate: Herr Kühnel. Nach dem 2. Act findet eine längere Pause statt. Krank: Frl. DöngeS. V p r r »- V r e t l e. Einlaß '/.S Uhr. Anfang '/,7 Uhr. Ende gegen '/«IO Uhr. Repertoire. Dien-tag, 12. Noveniber. 30l. Abonnenients-Borstellung <1. Seite, grün): Neu einstudirt: Die Cstmelieiivame. Drama in 5 Acten von Dumas fil-. Ausang '/,7 Uhr. Altes Tlieater. Montag, den 11. Noveniber 1889 Anfang 7 ttl>r. ffluelwm« koirtviiril. Schwank in 3 Acien von Alexander Bissau und Antony MarS. Deutsch von Emil Neumann. Regie: Regisseur Griinberger. Person»»: oenry Duval, Eomponist Herr Geidner. Frl. Rohd«. Frl. Buie. Herr Hänseler. Herr Ernst Müller. Herr Adols Müller. Fil. Wi„. Frl. Dradold. Frl. v Romberq. Herr Cchmiederke. Kaar. seine Frau Madame Boaivard. deren Mutter . Lvampeaux', Tuval's Freund ....'. ^ Lvrbulon, Schisss-Capitain. Henry'« Onkel Bourganeuf, Rentier, edemal« Droguist . Gabrielle, besten Tochter Marieite, >n Duval'S Diensten .... Bicivire. in Bourganeus'- Diensten . . . Lin Landmann Drei andere Landleute. Zwei Dienstmänner. Ort der Handlung: Im 1. Act in Duval'- Landbau« in Besinet bei Paris, »n 2. und 3. Act: Ja Bourganeus'« Billa zu Billeneuve t. Georges, unweit Pari«. — Zwischen der Handlung des 1. und 2. Acte- liegt er» Ze traun» von zwei Jahren. Vorher: Lire»»».»,. Lustspiel in 1 Act vo» Otto Girndt. Regie: Herr Hänseler. Personen: Or. Orkac Mohr Herr Hänieler. Elis». seine Gattin Frl. Flösset. Schröder, Hotelbesitzer Herr Krause. Oberkellner . . Herr Grriuer. Hermann. Kellner Herr Kap-. Agnes, Zimmermädchen Frl. Trabold. Hausknecht Herr Schilling. ch»vma»n Herr Scdniiedecke. Ort: Eine kleine Eisenbahnstation, zwei Stunden von Berlin. Nach dem 1. Stuck und nach den» l. Act de- 2. Stücke- finden längere Paus n statt. (Getvohnltche» Preise. Einlaß '/.7 Ukr. R»ia»g 7 Uhr. Ende gegen '/,10 Uhr. Bille,-Berkaus sür den tausenden Tag an der Tages-Casse vnn IO biS3lldr. — Barverkauf sür den nächsten Tag (mit Ausgeld von 30 von 1 bis 3 Uhr. Ilepertolre. D enSiag, 12 November. Zum erste» Male wieder holt: Tie -leise »ach tkhtna. Aniang 7 Uvr. VI« Llreetivu ste, 8tnstt-Tl>e»ter«. Carola-Theater. Moniaa, den 11. November 1889. 18. Gastspiel des Hcrzogl. Meliniigen schr» Hosthrater». Zum Gcdächtiiiß von Friedrich von «chrller'S Geburtstag. Zum erste» Male: Ist« Iy«»iil»»r. Schauspiel in 5 Arien von Friedrich von Schiller. Personen: Maximilian, regierender Gras von Moor Otto Godeck. Carl, l . . /Alexander Barthel. Franz. / /Carl Bester. Amalie, seine Nichte Sviegelberg. Schweizer, Schwarz, Giiium, Schufierle, Roll r. Razmanii, Koji» ky. ein böhmischer Edelmann H rina», Bastard emcS Edelniaiin Ein Pater .... Daniel, rin alter Diener Rudolf Goübardt. Ein Bedienter ... Heinrich Mcrlö. Räuber. Diener. Der Ort der Handlung stt Deutschland. Prrise der Plätze: Liehe Ansch agszeitel. Einlaß '/,7 Uhr. Anfang 7 Uhr. Ende »ach lO Ubr. Villrt Prrkant sür de» lauf »den Tag an der Tages-Easse des Caroln-Theai-rs (Sovhieiistraße I!>), soiv e an der Tages-Casse des Ne», n Stadt-TbeaterS von lO—3 Udr. Vor Perkails sür den nächstsolgende» Tag (mit?lufgeld vo» 30 -H) vo» l bis 3 !!hr an der Tages-Lassc bcS Carola-ThealerS und a» der Tages Taste des Neue» Siadt-Theatcrs. Bestellung n vo» auswärts >ü»»e» nur — unter Beifügung des Betrage- sür die Bill ts nebst Ausgeld — berücksichtigt werden. Dienstag den 12. November 1889 Zum erste» Male: Dir Rosr» von Ttiybiirn. Trauerspiel in 5 Acten von Arthur Füger. L bcrtiucr.uachherBandile» Au uste Pccstch-Brevenbrrg Willy Klein. Eniil H rbrand. Gustav Schestranrck. Max Beck. W-lln Froböse. Leovolv Teller. .Carl Uhlig. Wiltbei Lchmidl-Häßler. Franz T chh. Rvma »s Hastet. SvkUIvi* Montag, Pr« 11. November: tzeattelvr tm, «>^r^ O«r»tr»Ii»»1I», Abend« '/,8 Uhr pünktlich. Lrator TdrII: 1) Hymne p« Pie viusik von Laibner. Vorgtlraaen vom Männergesangverei > „Toocordia-iDlriaenl Herr M Geidel). 3) Festrede über Schiller » PerhäUmiz zur pilpenpcn Kunst von Herrn Arthur Fltgrr. Trreiler Tdeilr 1) Zwei Viäunrrchöre von Carl Relnrcke. Borgelrogea von der »Concor»'«". ». Habe wieder mal was Neu'- erfahren. i> Waadcilied. 2) „Kastanpra" vo» Friedr ch von Schiller. Vorgelragen von Fraulein Anna Hav erlaub. 3) Ltkdrr. Bargetragen von Herrn Thate. ». O Jugend, wie bst du lo schön. Fr. Abt. d. An der Weser. G. Presse!. 4) Deklamation des Herrn Hart mann. ». Der Eremit. Bon Arihur F tger. d. Der Waldbrand. Bon Rudolf von Sottschall. b) Lieder. Borgetragen von Frau Duacan-Thambers. ». Wiutcilied. Mendelssohn. d. Ihre Stimme. Schumann. e. Wir gingen zulanimen. Goldmark. 6) Zwk» Ltrprr im PolkStou, Bocgetragcn von der „Loncordia". n. östhniichrj Bolkslied. Geiekt von Claus, b Hüte dich. Iuiigsräulein. Bau Förster. ly», l» I I. Die Gtntrittskarte» zur Festieier in der Centralballt werken Montag, dr» ll. November vo» 10—1 Uhr im Kaisersaal der Crniralhalle ausgrgeben. Anmrioungru »eurr Mitglieder werdcn rbrudasrlbst a»- gruommrn. Jedes Mitglied des Schillervereins erkält 2 Eintrillskarten frei, sür ,e einen Lverrsiy sind ÜO Zuschlag z» zahlen. Nichlmilglieder erbat cn Lverrsihe ü 2 ungcsperrte Plähe ü 1 bO Eine Tairlkarte koste! 2 üO Alle Perchrer Schiller - find zur Tpetlnatzme an dem Feste ringrladen vei' Voi'stsnlj l1s8 8eliiIIek've»'ein5. I. Kilekülnktie 8t»nt>dnlin»u. l) Bayerischer Bah » bot. /I. Linie Leipzig-Hos: 4 48 sr. — "6e>0 B. — 9.10 V. »10.15 B. — 12,30 N — 3 35 N. — *6 20 N. — 6.40 N. 11,25 A. (bis Zwickau,. — *12.19 A 8. Linie Leipzig - Borna - Chemnitz: 5,30 sr. — 8 50 B. 11.30 B. — 3 N. - 6.40 N. (b-s Fiobdurg). — 8.50 A. 0 Linie Leipzig - Ga'chwitz-Meuselwitz: 5,45 sr. — 9,10 V. — 12,40 N. — 2 35 N. — 5 N - 6.40 N. 8 L'nie Leioz'g-Gößnitz.Glauchau-CheiNi'itz: 4.48 sr.— *6.50 sr. — 9.W B — I2.l!0 N — 3.35 N. - 6,40 N — II.25 A. :»u, a» Sann- und Festlagen). 8. Lmi« Leipzia-Gößiiitz-Ronnebiirg-Geia: 4.48 sr. — *6.50 sr — 9.10 B. — 12.:iO N — 3.35 N. — 6.40 N. b'. Nach dem Berliner Bahndas: 3.35 !r.— 8,29 B.— »0,39 B. — 12 47 N — 4,28 >N — *«',.15 N (dieser Zug hält im Berliner Bahnbot srlbsl »ich» an und verkehrl bi rcl von, Bayeriichrn Bahnhol übrr Bltlerseld »ach Berlin) — 88 A. 2) Dresdner Babnvos. X. Linie Leipzig. Rieia > Dresden: 5 10 sr. — 6,15 B. (bis Wurzen). — 7.35 B. - *8.40 B — >0.40 B. (bis Wurzen). — 1125 B. — 1.47 N. — 3.5 N. — *6.15 N. — 7.10 N. — *10,11 A. — 11.lO A (bis Wurzen). 8. Linie Lcipzig-Döbeln-Dresben: 7.20 B — 9.48 B — 12 M. — 2.15 N. — 5.5 N - 8..30 A. (bis Nassen). 0. Linie Leipzig - Lieber,wailw'tz - Laust.,k - Geiihain - Chemnitz 8,28 V — 2.52 N — 4.40 N (nur an Sonn- und Felitagcn bis Geiihain) — *6 20 N. — 8.35 A. Ik. I'rou!,izl!>eh« 8tnn«nh:»I,„ka. I) Berliner Bahnhas. Linie Le Vz!g-Bille>srld> Berlin: *4.20 sr. — 7,15 B — *9.5 B. — 11.5 B. — 1,40 N. — *5,2.» R. — 5,56 N. — ^ -2.10 A. — II 20 A. v. Linie Leipzig-PItterkeld-Zerbst.Vlagdeburg: 4.20 sr. — 7,lb v. — *9.5 «. - 1.40 N. — 5 56 N. - 9.25 «. 6. Nach dem Baneriichcn Bahnhöfe: 4.22 sr. — 12 M. — 5.45 N. — 9 25 «. 2) Magdeburger Bahndas. 5 50 sr. Ibis üölhea). — 6.35 kr. — 6.58 B. <bi» Salle). — 9B. — 10.5 B. (bis Sölden). — *11 B. — 12.25 N. — 2 N. — 3.20 N. (bi« Halle). - 4.45 N. — 6.30 N. (I'iS Halle). — 7.40 N. - 7.50 N. (bis Halle). — *9.52 «. — II A. (b>« Halle). 3) Thüringer Bahnbos. X. Linie Leipzig-Corbeiha-Ciieiiach: 5,10 sr. — *7,25 V. — 9.55 « - *ll 20 B. — I .45N. — *5N. — 5.50 N. — 9.22 A. (bis Eriuri). — *10.55 A. — ll.1 A. (bis Corbeiha). 8. Linie Lcipzig-Zeltz-Gera-Saalield-Peobsizella: 6,38 sr. — l2,5 M. — 4 4 N. — *«>..', N — 7.2l N. (nur Wochenlag«, Montags b>« Freitags von Leipzig b s Lyihra, Sonnabends bis Gera). — 10,15 «. (bis Gera). 41 Eilenburger Bahnhof. Linie Leipzig-Eileiihurq-Falkeubekg-Cotlbus-Gubea-Soran bez. Rublaud-Kodlsuit-BreSlau 8,30 B. — Il.M B. — 1.59 N. — 5,30 N. (b>- Taucha. — 6.4.^ N. — >0.20 2l. lbi- Jiasterwalde). lH. I'litnzritror Itolinlrok. X. Nach Gaschwitz: 6.25 sr. — 10.40 B. — 4 N. 8. Linie Zeitz-Gera-Saalseld-Prodstzella: 7,5 sr. — 12 28 N. — 4 26 N. — *6 21 N — 7,44 N (nur Wochentag«. Montag- bis FreilagS von Leipzig H.S Ehihra, Soiiaadead- vi- Gcra). — 10.38 «. (bi« Gera). ipultiinl» «>Or K.t»« I. ^llalüelnalio 8l!ruI>>>»rtIioeiU. I) Bayerischer B a b » h o s. X Linie Hoi-Lc pzig: *3.:lO sr. — 6.35 sr. lvon Altenbura). — 7.52 «. — *8,10 B — lO.33 «. — >2.35 N. — 4.6 N. — '6.8 N — 6.>:< N. - '»z — !'.53 A. I!. Linie Chem»itz.Bvrna.Leipzig: 7,52 B. (von Borna). — 9.37 A — ll 22 B - 2 36 N. — 5.45 2!. — 11,41 A t'. Linie Mcuselivitz-Gaslw tz.Leipzig: 7,52 B. — 9.23 B. — I.I8 N — 449 N. - 6.53 N - 9.25 A. l>. Linie Cbeniuitz-Glauchau-Güstn d-Leipzig: *3.30 sr. (nur an Sonn- und Feiiia e» vo» G'au.la»'. — 7.52 B. — 10,33 B. — 12.35 2i. — 4 6 2! — 6 8 2k. 9 53 2l. 8 Linie Gera-üIviineburg-Gostnitz-Leipzig: 7,52 B. — 10,33 B. — 12.35 N. — 4.6 N. — 6 8 N - 9.53 A 8 Bon, Belliner Bahnbos: 4 38 sr. — *10.10 B. — 12,17 N. — 6.2 N. — 9.42 A. - 12 14 A. 21 Dresdner Bahnhof. X. Linie Tre-dkn-Ricia-Leipzig: 2,24 sr. — *6,22 sr. — 9.21 B. — >0.24 B. (von Wurzen). - *lO.:44 B — ll.IO B - 2.38 2k. — 5.23 N. — 8.5!» A. — *9.25 A. - 10.47 A (von Wurzen). 8. Linie De s:,»-Döbel».Leivzg: 7.49 B. (von 2ioste»). — 10.3 B. — I I.55B. — 4.8 2k - 6 53 2k. — 9 41 A. - 10.36 A. 0. Linie Chemn tz-G iihiin-Laufigk-Lieheilwolkwitz.Leipzig: 7.2 ir. (von Genlai,,'. — >1.32 B - tl.4 N. - *9,18 A. — 10.16 A. (nur an Sonn- und Fcsliage»), II. Liouijitii-rli« 8tuut!idi»I>»eo. I) 'Berliner Bah »Hot X. Linie Beil „-Leipzig: 3 54 sr. — 10 20 B — *ll.46 v. — 2.7 2k — ö.2> 2k — *5.35 2k - 9.10 A. — *11.30 A. 8 L'iiic Magaehuig.Z.eri lt<2fi tersetd-Lcipz g: 7.50 B. — 10.20 V. — 2.7 2t. - * >,35 2i. — 11.30 A. 2) Magdcl'iiiger Bahnhof. 4 5 tr. — 6.2l> sr. (von Halle). — 7.44 B. (von Halle). — '8.ll B — 9 42 B. ivon Collen'. — ll.5 — ,2 44 2t. (von H'llel. — 2.35 2!.- 4/>0 N. - *5.43 2k. — 7,29 2k lvon Hallei — 8.,; — 9 29 A. (von Halle). - 9,49 «. - *11.20 A. — 12,18 (von Halle) 3) Thüringer Bahnbos. X. L'nie Eiieuach-Leipzig: *4.45 sr. — 6.5 sr. (von Corbelhal. — 7.20 B. (von Erfurt'. — *!> 44 B. — 10 55 B. — l.27 2k. — 5 33 2k. — *5 4«! 2k. — 6.53 (nur an Sonn- und Festlageu von Leutzich) — 9,8 2l. - *9 40 A. — II.4 ! A, 8. Li» e Piobstzella-Saallcld-Gera-Zeitz-Lcipzig: 6,31 sr, (von Gera). - 8.25 B (von Gera). - 10.45 B. - 4.32 N. -*8.21 A. — 9,25 A. 41 Eilenbiirger ?lal>»hof. Linie Snrau-Gul'e».EoiihiiS.Falkcnherg-Le,vz'g, bcz. Hir'chberg- B eslaii-KohIsuri-stt 3, aub Fa.l>»b rg L>ipzi5..30 sr. (von Taucha'. — 6.20 B (von Taucha'—7,8 B (von Falkeiibcigi. — *10.26 B. — 12.21 N. — 6 40 2k. — 9.48 A. Das * bedeulci die Schnellzüge. Schmücke Dein Helm. Schmücke Dein Heim. Li*8Gsnung »ke» IVlu8t6r1ü§6?8 ..n.i V6tai1verkauk68 Kunslvollvi* I^«ns1ei*iIevoi*s1ionvn V«»I» L. Hsrapsl, 6ili»mai8kliv 81r»88«! 27 <IIil»8 klkdizer). Tn> N» 8t« I>tizr»»k ekvr t»>n E« «Ie r>>ir»iii» 1»tere»8U»tk» Xru«,8tvIIunx vtrek UOtltrliist Schmücke Dein Heim. Schmücke Dein Helm. ?ianino8 Von un8srsm bsäsutsnäsn Lngi*os-l.»gvn !n „8enle«^»rukn »Iler vonkauksn >vir, inkolZs besoklossensi' l-iquiäat!on. auok im Linrelnen unä Zsäs8 ^s^vünsokto Vlaa88 okns krsi8auk8oIilL§. k!nen kosten da8t8eiüenel' 'raZZor-kodon, ssütm'lru't»?, 8«>vie kv8lvn Voupov8, in 8e1nvM mlü dv»on«>vi'» billig. ^ .«-.2 üvbrüaer koUx 8onn- u. feiopiagZ geseklossen. Iio88^I«Ll«L 8, I. von beksiivler küts. «iieiitrtt: in js>'ö88kr <>>«- „««nt» ^nuwskl. illliinti» Xl» unüdortrokksn nnorlcirniit uv'I ompfolilen von: Ist->rt, Illolinick IVuxiier, liuklii-iol». I st. ilrivir. I*. st>:8i»,»-.i»t>'. k'i-.X>>>, ll, stoli. Itrnliin-i, X. -liiüll. I»,. II. ItMorv, I'ros. ill„->„iz. ,l. Itiilll, < In,!» 8, Iiiiiiiu»», X»»>'II>> Ilxl- poll, 8>>t!>- Hont«'!, i . st« 8i»Ii,l-8!,ö„-> ,1«. I'relnv von IIH. 12U—4009. »«>«» /ur xok. vonelitunl:! krof. vr. U. l.Lvßer ^ >,bor i:->1ev-0i rx«I»: Klun^ i» n»oa Donon erb i> i»»ir>-<>rr oil« l, I>«i »Ilor Krall »"><lila,on>I ,,»st --,-I>o» 8i>. lüoii ,, >I> i, >>0iite» Kriuti .' silr Kir,stx>N"rr:oI» »»<> oinst stucli clio ü, elc» vollsteu II i»»i- i»»t r >1 in'»I e ' t uulniite lii-stlinruioren. tv„,r Paritk nach inst ncucr TillMIliihWilhlllkIl. mit Knopsldch-Apparat, sind preiawerth, evrn». auch ans Abzalil. zu drrkausrn. Itunster X «le, Ineb. 'Leipzig. Krriizitraizr 20. inik N«»tk« l»t« geirletstet uni unirelilelstet Ltt empfielilr in krtti-te-r k. Ha8perovsIci,.!/L7/!:7ir. S vls villixsls It«Lux8<Ti»s1Lv L I» > Itestui k von II«>« I>/«-it»— >,. «,4>I» ^« iilie-itx-«»«Iie'olv«*» liielel <1,» l»»»i»t»:<'"'rOI I >/, ii^,,t>»»»«- I , t« r»»>»i>. tei. »»:>. Li «»i»»r»rtitk«' (»»cz.ilil in- iiiist !>»>lättill»« Ix r Ilu/olilzen. I iiicurlxstier 1'nven, <». I'or/ellnn- unü Iti>>«,ni>-I'»»in»ie-<:,-^e„^ini»le. *>l« I» stu» >i»«'»ie In I.iixn»- »u I Itestnrk»»rtIIt< ln »n- Itroix e. Ist»« ,,. l « I, ei« . 11 ie»>, >m l Ol7>o,I>„< I,«-, I.est« t 'vnnr«>» . l'ui iiei >t>/»»i« , je» . Ilall- „„ i Kexell» I,:»sl»k!i> lier». Ilel, l, !,»-,<», tliie-z l uxer ,lu>»»n- n»st < l>ii,n-11 nur,-,,. ltetnil-l «>, t>u»k/» wirlrliz >,<» Knirin»-l'iel»en. ^WlG 8ll,ni»i>. „iienbe/zI« 11 uux» »in<I i» trnker »nu>,ei< r S-HIr»» IL - ! «benknll. vertreten. 4)» lohnt »iol, stuher silr st«,len. nelelier zvlrkllek vvrtlx il- k.st Iranken will. »1,1, >» I Ikolurk er»t /«> ilker/enxe» >,ei LAK»»rL 7Lov»r, Leler^N'. 36. kn88»!?i>. Klaiiergastk unmütelbare Nab« de « Ma-^kt Magazin füv Hau»- u. Attchengevathe. KotzlknIaOen. I Nickel-Kaffeeservice. W>,ii„maichineit. Lkenvdrsetzrr. Nickel-Wkinknhler. B.laschinajchinrn. Lk' seuschirme. Atsrrne vaffetten. ! aus Wunsch gern z versoch Spkmliläi: Li.?L,n. L" Die praktischsten "WG Universal-Waschmaschinen und Wringmaschinen tu peffer AnSsnprmig empnrlili zu blUtgstr» Preist» Pie Wasch- »np Wring-Maschinensadrik van Leip)ig, Herbrrüraße 38, im Hofe. Maschinen a>»r <,nftruettOU»» mer»»n dilti,«» rrparirt» r»kp. ««,eiinp»rt. iltMlbUl'^l' iIÜ88'l^ >V'l1'Il8V. '// II. 70 V, l-I. 40 macht «liir'k iliren «er,,»»»,«-» I'«'tt»:«'ii»It «luv I.ester >xe»ü,„,'a>l,^ »„'l hil«l'» t»«>ii!,> Krii-.to ,nk «I«>m 3« Ixihnerh, w il sie ihr, r I>'In<-iirh> ii w ar,- »» Nickt sti-'h a»IEctr>t,'en Werste,, h.z„„. 15 s,,. , e,„>>iohl« ,»i, «^i»r aii'i'ikrorstenill, I> l«>t«'tit n»st sui »in I»-.>«' --ll einst, Nlr I»«»i« «. II« l^r, i, unst I<iii«>,:r. -PII^tiiv^rt»i»iir Ittr I.« ti»,i^ lnilingsi^, lpvlml»tri»«»« 8.
