Volltext Seite (XML)
791S »ack <la»»1»«h,h», Ra»,«P«h,, Oamml- 8p>alH»«h«» ,» KUU»^«> Kadttbprel« »»»« Os v»., I^h»»»n', v«rta» 3L, parterre. V»»»»»I-»«I»»B« nnck -S»l«T«l, ««I»t ea»»1»«!^«, V»m>m»l»W«««»r»«rlt« bei ch^mmlch W«1m»ch»»«m, 8»dndok,tr. I», Lek» Slllvherplata. >«>»1 ramckaeb« Samml-Sedad« a. kelirtlekel», Lesseorkloh«, P»««»tril»er, Akriarma^klnen, Tloedckeehen, Ouwml-Iütnker nnck Onmml-IVIi^d«, Uawinl-Splelrraaren. ch» tzLmelwr«, vllkoenxenrtzld« LLL4L*1«LL»k4L-1<SH, earlZirama 10 VerrrSaaorter keataaal. 6e,«ll»ed»kt,ilmm«r. llllttar»- tlooh. rorallpllok« Ster« nnck IVeln«. lest«»»«» io Imster 4iwMhrnoK au diili^sceo kreisen, kaul Lonrack. V«rA»m«t-4S««e»»chr» i»«p ch L«lN«»>. >8 Tkeomarbt. I,«Ia»>e. nnä 28 >»a»«n»tr»»»«. klae^tii. ileues Theater. Herr Knrtscholz. Herr Strahmann. Herr Araust. Frl. W,tt. « * « Herr Hänieler. Frl. Lauterboch. Herr Hartmana. tzrrr Matthae-. DoaaerStag, dt« 12. December 188S. WO. LdonnrmentS.Borstellung (2. Srtte, roti>): «»lang '/,? Uhr. voi«ia»o»,«. Lustspiel t» 4 Lcte» von Franz von Schönthaa und Gustav Kadclborg. Regit: Regisseur Grüabcrger. Perloaea: Joachim »o» Felsen, Oberst a. D. ... Erich, sein Sah«, Premier-Lieutenaat . . Marti» Winter Lmmy, seine Lachter Io'rphine vo» Pöchlaar Doll voa Pöchtaor-Benzberg Mathilde vo« Soßwitz Hau» Rolaad Steitrndors voa Kaller«, Lte»te»a«t Herr Werner. Malwtae, Kammermädchen 1 bei Frau voa lFrl voa Romberg. Otto, Diener s Pöchlaar jHerr Franke. Dieaer bei Oberst voa Felse» Herr Schmiedecke. Gurrmaaa. Verwalter Herr Ott. Johann, Diener bei Winter Herr Reimer». Eta Llavierspieler Herr Bärwinkel. vallgäste. Ott der Handluag: Berlin. — Zeit: Gegenwart. «*o Josephiae voa Pöchlaar — Frl. Im misch, vom Stadt-Theater »n Danzig, al» Gast. Rach dem S. Act findet eine längere Pause statt. Schausptel-Pretse. «»laß '/.«Uhr. «asaag '/,? Uhr Lad« nach S Uhr. Lapartalr«. Freitag, dea 13. D-cember. 331. Abonnement-, vorstellnag (3. Serie, weist). Warth«». Aasaag '/,? Uhr. Altes Theater. 8» deutscher Bearbeitung von Mufik voa Franz Regte: Regisseur Prost. — Dirreitoa Prrsvaea: Heinrich vo» Krraoisaa Pompärv Al'dor von Roseavill« Mori» Frtval Bonaekeau. Roiar ........ Mattial, Oderbooismaaa Laroliae. Ponipery'S Gemahlia .... Bertha. ^ P°">päih'r Töchter . ... Baptist, »in Bedienter Eia Auiwärter im Badehause . . Badegäste. T. Gtttabam». ii». Laprllmeifter Wolf, r Kap». rr Kraft Müller. Franck. rr Greiaer. , rr Pros». Herr Lichura. Frl. Buir. lFrl. A„dt«. sFrl. Äähr«. Herr Wack. .... Herr Werner. Matrosen. Der 1. Act spielt in Bellevue bei Pari-, der 2. im Casino zu Eher» bourg, der 3. aus dem verdecke eine- Schiffe-. Hieraus: Idt« tz*uppenß««. Pantomimische» Divertissement m l Act voa I. Hastreiter F. Gaul. Musik von F. Bauer. Regie: Balletmeister Goliuelli. Direktion: Eapellmeister Wolf. Gr«ße»Puppen-Vallabile, arrangirt vom BalleimeisterJ. Goliuelli, ouegesührt voa dem gelammten Ballet-Perional. Die neue Dekorativ» ist von HerrnDecoration-malerFreter, hier, gemalt. Sämmtliche Kostüme find neu. theil- im Atelier von Aug. Pölich, hier, iheil» im Atelier de» Siadttheaker» «„gefertigt. Die Requisiten und cochittea Gegenstände sind hergestellt vom llacheur Herrn Koch Rach jedem Act der Operette und vor dem Ballet finde» längere Pausen statt. Texte zu „Die Reise nach Lvina" sind 4 50 -E und Erläuterungen zu „Die Puppeasee" 4 30 aa der Laste und bei dea Logen schliestern zu hoben. <Gr»Shnliche) Preise. Eialost '/«? Uhr. An,ang 7 Uhr. Ende 10 Uhr. uni Doaaer»taq, den 12. December 188» Anfang 7 Udr. VI« Wwta« m»ol» Otvlm». Operette t» 3 Lttea »ach dem Französischen de«Lobiche aad Drlacour. ttepertolr«. Freitag, 13. December. Die rele,irteu Stutzenten. Anfang 7 Uhr. Via vlreetlon äei Stackt-Tdeater». Carola-Theater. Douner»iag, den 12 Lecemder 1889. 1L. ««semble-Gaftsptei »er Manche»»». Zum letzten Male: Oberbayeriiche» Lolk-stück mit Belang und Tanz in 4 Actea von Lubw. Gonqhoier und Han» Neuerl. Musik von F. Loith. Preise »rr Plätze: Sied« Anschiag-zeitel. Einlaß '/«7 Uhr. Anfang 7 Udr. Ende '/,10 Udr. Villet-Verkaus^ sür den lousenden Tag aa der Tage»-Laste de« Larola-Tbeaier» (sophieuftraße lS), sow e an der Taqe«-Laste de« Neu-n Stadl-Theater- von 10—3 Uhr. Por-Verkan> kür de° nächstsolaendea Tag von 1 bi» 3 Uhr an der TageS-Laste deS Larola-Theater» uad aa der TageS-Lasse de» Neueo'Stadt-LheaterS kepertolr«. Freitag, dea 13. December 1889. « Rullerl. Die Dtrrrtt««. chchtmRr* ck«K Wlnwmvmlamnch^. I. SRobalaad« 8ta»t»daho«u. 1) vage rischer Bahados. 4. L'ni, Leipzig - Hof: 4.43 fr. — »«.SO v. - ».10 B. - »lO,1b v. — 12,30 R — 3 3» R. — »S 20 N. — S.40 N. — N.SL A. (bi, Zwickau). — *12.1» «. 8. Linie Leipzig-Born,»Ldemaitz: 5,30 fr. — 8,»0 B. — 11,30 B. - 3 N. - S.40 N. (b>- Frodbara). — 8,b0 «. 6. Linie Leipzig-Gaichwitz-Meuselwitz: b,4d fr. — S,10 v. — 12,40 N. — 2 3ö N. — SN— 6.40 R. 0. Linie Leipzig^Nöstaitz-Blauchau-Lhemnitz: 4.46 sr. — *6,S0sr. — 9.10 «. — 12.30 N. — 3.3S N. — 6.40 N. — 11.2S «. (aur an Sonn« und Festtagen). L. Linie Leipzia-Gößnitz-Ronnkbarg-Gera: 4,48 sr. — *6,SO sr. — »10 B. — 12.30 N. — 3.3S N. — 6,40 N. ?. Nach dem Berliner Bahnhof: 3.35 sr. (dieser Zug hält im Berliner Bahnvos nicht an und verkehrt direct über Bitierseld nach Berlin). — 8.29 B. — »0.39 «. — 1247 N. — 4.28 N. — *6.15 N. (dieser Zug hält im Berliner Bahnhof lelbst nicht an und verkehrt direct vom Bayerischen Bahohos über Bitierseld »ach Berlin). — 8.8 A. 2) Dresdner Bahnhof. 4. Liaie Leipzig-Rieia-Dre-den: 5.10 sr. — 6^15 v. (bi» Warzen). — 7.35 « — *8.40 «. — 10.40 v. (bi« Wurzen). — II25 B. — 1.47 N. — 3.5 N. - *6,15 N. - 7.10 N. — *10,11 A. — 11.10 «. (bi« Wurzen). 5. Linie Leipzig.DübeI,.Dre»den: 7.20 v — ».48 «. — 12 M. — 2.15 N. — 5.5 N. — 8.30 «. (bi» Nossen). 6. Linie Leipzig - Liebrriwoltwitz > Lausigk - Geithaia - Lhemaitz: 8,28 V — 2.52 N. — 4.40 N (nur aa Soan- »ad Festtagen bi« «eilhain). — *6.20 N. — 8.35 «. II. kraaoalaada 8t»»tad»da«a. 1) Berliner Bahuhos. 4. Linie Leipzig-Bitterseld-Berlin: *4,20 sr. — 7,15 v. *».S B. — 11.5 L. — 1,40 N. — *5,25 N. — 5,56 N. *9.10 A. - 11 20 «. 8 Linie Leipzig-Bitterseid-Zerbst. Magdeburg: 4,20 sr. 7,15 B. — *9,5 B. — 1,40 N. — 5.56 R. — 9,25 A. 6. Nach de», Boverticheu Bahahose: 4.22 sr. — 12 M. 5,45 N. — ».25 A. 21 Magdeburger Vohahot. 5.50 fr. lbi- Lö,den». — 6,35 fr. — 6.58 v. (bi« Lalle). — 9 v. — 10.5 B. lbi» LS'ben). — *11 v. — 12.25 R. — 2 N. — 3.20 N. (dt- Halle). — 4,45 N. — 6,30 N. (bil volle). — 7,40 N. — 7,50 N. (b>« Holle). — *9,52 A. — 11 «. (bi« Halle). 3) Tbüringer Bah»bok. 4. Linie Leivzig-Lorbeiha>stkisenach: 5,10 fr. — *7,25 B. — S.55 « - *11.20 B. - 1.45 N. - *5N — 5.50 N. - ».22 (di- Lnurt). — *'0,55 «. — 11.1 «. (b>« Lorbe'ha). L. Linie Leipzig.Zeitz-Grro.Saalield.Probstzella: 6.38 fr. — 12,5 M. — 4.4 N. — *6.5 N — 7.21 N. (nur Wochentag«, Montag« bi« Freitag- von L-ipzig b>» Eylhra, Sonnabend- bi» Gera). — 10, lS A. (bl- Gera). 4) Etleuburger Bahnhof. Linie Leipzig.Eilenburg.Fiilkenberg-Lottdu-.Guben-Soraa bez. Rukland.Üo> lsu t.Brk«l°ll: 8.30 «. — 11,50 «. — 1.5» N. — 5,30 N. lbi» Taucha). — 6.45 N. — 10.20 ». (bi» Iiusterwalde). m. Kla^ttaer vadadok. 4. Nach Gaschwitz: « 25 fe. — 10,40 — 4 R. 8. Li»ie Z-itz-Gera^Saalseld-Probstzella: 7,5 sr. — 12 28 N. — 4.26 N. — *6 21 N. — 7,44 N. (nur Wochentag«, Montag» bi» Freitag« va, Lei»,«, bi« «httzttt. Gonaabead» oi» Gera). 10.88 «. lbi« Gera). «imI-mmD» «I«r Lli»«i»l>»»I»»»chI«. 1. Xttokttoed« tttmttadad»«». 1) va,er««ch»r »adnho«. ^ . 4. Liaie Hof-Leiaztg: *3,30 sr. — 6.35 sr. lvo» «llea» 7,52 «. - *8,10 v - 10.88 v. — 1».»b R. — 4.« *6.8 R. - «.58 N. — *8 ». — S.53 «. . _ . 8. Linie Lhemaitz.Borna-Leipzig: 7,52 B. (voa Borna). — 9.37 « - I I 22 « - 2 36 N. - 5 45 R. — 11.41 «. 6. Linie Meuselwitz4»alchwitz-Leipzig: 7.52 B. — 9,23 B. — 1,18 R. — 4.40 N. — 6.53 N. — 9.25 «. 0. Liaie Lbem„itz^«auchao^Iösta>».Leip,ia: *3,30 fr. (anr an Tonn, und Fes»»»»» von Glauchau). — 7,52 B. — 10,33 B. — 12.35 N. — 4.6 N — 6.8 R. — S.S3 «. L. Liaie Bera-Ronneburg^Böstaitz-Leipzig: 7,52 B. — 10,W V. — 12.35 N. — 4.6 N. - 6.8 N. — »^3 «. k. Bom Berliner Babahof: 4L8 tr. — *10,10 B- (dieser Zug hält im Berliner Bahnhof nicht aa und verkehrt vo» Berlin über Bitierseld direct nach dem Bayerischen Bahnhof). — 12,17 N. — 6.2 N. — 9.42 «. — 12.14 «.* (dieser Zug hält im Berliner Bahnhof n cht an und verkehrt vo» Berlin über Bitterseld direct nach dem Bayerischen Bahnhof). 2) Dre»daer Vahahos. 4. Linie DreSden-Riela-Leipzig: 2,24 sr. — *6,22 kr. — ».21 B. 10,24 B. (voa Wurzen). - *10L4 «. — 11,10 «. - 2,38 N. 5.28 N. — 8.5» «. — *9.25 «. — 10.47 «. (von Warzen). 8. Liaie Dre»bea«Döbeln-Leipzig: 7,4» B. (von Rolfen). — 10.3 «. — 11,55 «. — 4ZN. — S.53 N. — S.41 «. — 10,36 A. 6. Linie Lhemaitz^Hki>baia»Lauflgk.Liebtrtwolkwitz-Leipjig: 7,2 fr. (voa Geitdaia). — 11.32 v. — 6.4 N. - *9,18 «. — 10,16 21. nur a» Sonn- »ad Festtagen). II. kranonlnok« Stnatababaa». 1) Berliner Bahahos. 4. Liaie «erlia-Leipzig: 3.54 sr. - 10.20 «. — *11.46 D. - 1.7 R. - 5.21 N. - *5,35 N. - 9.10 «. - *11.30 «. 3. Linie Magd,burg.Zerhst.Bitterseld.Leipzig: 7,50 B. —10,20 V. — 2.7 N. — *5.35 N — 11.30 «. 2) Magdeburger Bahnhof. 4.5 K. — 6.2» sr. (von Halle). — 7,44 B. (von Halle). — *8.11 «. — S.42 «. (von Löthru). - 11,5 «. — 12.44 N. (von Halle). — 2.35 N. — 4 50 N. — *5.48 N. — 7,2» N (von volle) — 8.6 «. — S.2» «. (voa Hall,). - 9.4» «. - *11.20 A. — 12,18 (von Halle). 3) Lhüriager Bahnhof. 4. Liaie Lisenach->Letpzig: *4.45 sr. — 6.5 sr. (voa Lorbelha). — 7.20 v. (von Erfurt). — *».44 v. — 10.55 «. — 1.27 N. — 5 38 R. — *5.46 N. — 6.53 (nur an Sonn- uad Festtagen von Leutzich). — S.8 «. — *».40 «. — 11,42 «. ö. Linie Pcobstzella»SaolIeld^Ser,.Zkjtz.Letpjig: 6,31 fr. (von Gera). — 8,25 «. (voa Gera). — 10,45 B. — 4.32 N. - *8.21 «. — 9,25 «. 4) Eilraburger Bahnhos. Liaie Snraw-Guben-Lottbu»»Fglktnberg.Lelvzig. bez. Hirichbeig- V e-lau.KohlIuri«Ruh!and.Falkenberg-L'ipziq: 5.30 sr. (von Tauchal. — 6,20 B. (von Taucha). — 7,8 B (von Falkeaderg). — *10.26 B — 12,21 N. — 6.40 N. — 9.48 «. III. plaxrnltrar valiokok. 4. von Galtwitz: 9.29 «. — 1,53 N. — 7.49 N. 8. Linie Probstzella-Saalield-Gera-Zely: 6,9 sr. (voa Gero). — 8.7 B. (von Gera). — 10.25 v. — 4.7 N. - *8.5 A. — 9.1 N. Da» * bedeutet die Schnellzüge. knsu klona Honmsnn-ITnauvr* iiiiü gnLsslv» 8peelL!-6e8vdLtt tiilrvbsi'ssr Strasss 8, kartsrrs uvä I. Ltaxs. Leks ^okkuuüsxLsso. 1» «aa »«aaataa unck Bodalttan, roUot« Oaraoti« kllr »nt«, Bltran. kvr s«ä« ?Ignr >, all«» selten tu ck«n roraoklackenoteo Stollen an« 4ni»tattuaxen ^««1« raett T«r»>ix »rif von «lk. 2«§,V Lv dl8 2U äsu kslostsn. IVell mit «ioem riebtigen »aatowioohen Sabnltt »noxeotattet, nodmiexe» nivk ckl« roa raklrelohea dienlgen uack »udvllrtlgea 4«rrt«n empfohlenen »aaet-lSpieltvI-O«»'»«»» rorrUguod ckem Lllrper an, odoo — bei aatllrilekerrrei^ aiokt lldertriedeiiem Xoknllre» — ck«-m Orxnoiamni an oekacken. V»>*WnKi>*1 okne Zecken llnuvlr Ukei* «>vn »«lohnen »iok cklv Lanü-Sniehel-Oaravto «nrvh rorrllxlieiien, eaaet«, o»ck dequenion Xltren »un n»ck Irlkiinen bei leniloiier 4rdelt a«tr»Uea weräen, ck» ckieoelden in kol>r« cker «igen- nrtl>«a, nnllh«rtreMloh«n 4nH»rheitnag In I-elb nnck Uüst« angeairteate» llantlren gvatatten nnck Riianei'-t H»«»lU 3I«t«i'l»l rerur1«I»t. Die Kunck-Splohel-Ooroet, rrerckeo ron cken leickeocknteu uack «mpllncklledeten vameo, »n«h w«nn »1« jahrelang: Hein Ooroet haben aalen«» ckllrken, odae jeckirecke ve*eli^«rüe »etrayen. Spovt»l-V«r»«1> Nlr »n»,«i»Ielavi»ck« nmel ve»iv«I«»t« (uaildertreMlod), jeckerrvlt ln allen selten rorrllthlg ank Imger vmstLlläs-Lorssts. IiLIir-6orssts. Ltväsr-LploksI-eopssts. Linäsr-ZpioksI-l-sidoksii. LLll-LorsstL. V V V »Mw »» , » Xeaenter, ron berrorraifencken »ratltoken 4atoritUten derntaohteter nnck elaotlwinlir »I» LavH 4 » 1 mell»»» veewtlUltel»»»« »reeeltemtnpreekei,«!»»« mmeelemmut« HI»»mt»v«rl»»i»«>. 'd — d 8. L.-katent avUewelcket. llanpt-vepot »oaetnlleh reaekkltrter Llml»,«» »or V«i»«I»»i»erni»» «ler Wttater», leleht avck luktle, rrecker Lantoebah n»«l> kolnternng, anUdertrolleo an l,eledt»ah«lt nnck alewal, rearm maebeack. ln releli8ter Lll8lv.ilil j kür Ltnäsi' von 70 kk. av Lrivaekssiis SO - j rii »elliniu I>l8Leftt Iistliken Kevlrrnsts. R«avat«r vmlvemtzml-vermelelimller a reo »elil««!,«« M»Itnn«, ,»,«^ereNll»»« S ielten «to — tbee-tllel» »l, v«r»tiUUel» timel elmal«; Lrevvltei>t«pevel»en«l auerbannt. il'rahtliieh«!« IVelkiiaohtugenoheuh). 8. lt.-katent aogewelcket S tz*»tei»t »»»»«». LLtaloAS uoä 5?LNL0. INrirtenlneke el>le',r««^elie IHiiuien-ire^»eL»--T etlkel. kksull Ost>»Si*«vI,E! tlnr H»w«vbB6i«vunL k'^NNRI rBCNLII»' KillKtt Xo Lvvkorl L Illeiiäv, Lelpriz, KIo»K«>»gs»»v S, Aa§L2in Mr ÜLU8- unä Meksn^erätks. Lobleahaotaa, Oken- nnck Lamlo-Varaetrer, Vkeonvklrme, kenerxerlthe, llan^t potbeden, klgarren^h rllah«, Faaebtlneh«, 6 »rck« roden kalter, roaadllrntea, Stadlckraht- 4dtret«r, «l««ra« Daaoelteo, »ekel. L»K«e- nnck Tliee-Serrlee, Lalkee- nnck Tbee- Uanchloen, Feliilllkler. AkUrwi«ekU>>»eln, klelnebliadtmiineliloen. keldema,,, Irin« 2«»0, Ile»8«r-u.'-ukelputr:>ppnr»t Linm»>eliineo, llnntee'o Sohnelldrater, Lrockuvduelcken. VL8ekwL8ekiilv o. 2mkvM83.tr. amsrUc. ^VrioxivLsokiiis o. 8tsUunx dsreltsvilllxst rum Vsrsuok. « Spovlnli«»- 8tLk1VLLrsa ^ UjllM I» »»»ItteldGeer F»Re Ge, M»rR«e». kiellkeit ist LlirlstdLWseliMell. Pt>leiil-8ksttdhtitS-Hi»irkiiltItSkr-slieftl. (Nützlichste» praktisches Weihnachtsgeschenk) Beste Fußbekleidung siir Gesunde und Kranke. Bon alle» ärztlichen Autoritäten empiohlen. Wunderbarer Erfolg bei Gicht und Rbe»m<»i-»iU- Sicherer Schutz gegen kalte, nasse Füfie und Fußichwe si Giüßie Marich- sähigk-it. Wunde Füße unmSilich. W sserd'chier, weicher, haltbarer a- ondrre- Schnhwerk. In größter Auew'dl stet- vorräthig. Nach Maß in küizeftcr Zeit. Von autwärt» Pi obrstiesel einsend n. In größter Auswahl zu baden beim onhopädiichen Schnkmachrr- > mristrr bV. tztlpplotz au- Pirna, jetzt Lkipzi,. Rtttrrstraite (Ntttrrplatz) 34. Denkbar britc u o praktischstr PsLsvlullüsvdüieo, Htz rliitrinwnelit»«^!», l>». >Ulimai>eh>nen, leltern, pllittdretie», Pier- nn» Werihmarken empfietilt zu sehr bill gen Preisen Otto 6!li-i8t»iiiim. leipzig, Rnrrbach s Hak. GrwSlbr 5«.