j’avais passé; et que les habitants des villages, qui contiennent plus de 100,000 Indiens, y vont chercher de l’eau. J’avoue que pendant la descente , je me repentis plus d’une fois de mon entreprise; mais je persistai, tant par honte d’avouer mes craintes, qu’encouragé par l’exemple des autres, surtout en voyant des Indiennes chargées d’une arrobe et demie d’eau, qui le remontaient aussi tranquille ment que si elles eussent marché en plaine. En arrivant en bas, je plongeai ma main dans l’eau, et je la trouvai si chaude, qu’il aurait fallu avoir bien soif pour en boire; mais quand on l’emporte, elle se refroidit bientôt, et c’est la meilleure eau qu’on puisse boire. Il m’a semblé que ce lac devait être au niveau du feu qui brûle dans le cratère du Masaya , dont le nom , en langue chorotega , signifie montagne qui brûle. On n’v trouve qu’une seule espèce de poissons aussi petits que la tète d’une aiguille, et que l’on fait cuire dans des omelettes. C’est ainsi que j’en ai