Volltext Seite (XML)
PREFACE. V que fois par une note, ou bien en restituant la véritable orthographe entre parenthèses, quand il s’agit de noms espagnols. Lorsque ce sont des noms indiens , n’ayant pas de docu ments assez positifs, je les ai conservés comme ils sont écrits par l’auteur. Cette Relation fut aussi traduite en latin par Gotthard Ar- tus de Dantzik : elle forme la septième partie de la collection connue sous le nom de Grands voyages. Cette version , faite probablement sur la première édition allemande, est beau coup moins correcte que celle d’Hulsius. Je vais rappeler en peu de mots quelles fu rent les expéditions qui précédèrent le voyage d’Ulrich Schmidel. Le Rio de la Plata fut découvert en i5i5 par Juan Diaz de Solis , qui v périt miséra blement, massacré par les Indiens. Loaisa, Magellan, et quelques autres aventuriers es-