Volltext Seite (XML)
trième partie réimprimée plusieurs fois de puis ; mais la première édition qui est de i5g9 est beaucoup plus complète que les au tres. Les éditeurs s’étant permis plusieurs retranchements, Hulsius publia aussi à la même époque une traduction latine de ce livre, sous le titre de : Fera historia admi- randœ cujusdam navigationis, quam Hulde- ricus Schmidel Straubingensis ab anno i534, us que ad annum 1554 in Américain vel no- vum mundum, juxta Brasiliam et Rio délia 1 J lata, confecit, etc., ab ipso Schmidelio ger- manic 'e descripta ; nunc vero, etc., in hanc formam reducta. Les noms propres du texte original étaient altérés de la manière la plus méconnaissable : Hulsius les rectifia en par tie; mais il laissa subsister un grand nombre d’erreurs que j’ai corrigées de mon mieux, en ayant soin cependant d’en prévenir cha-