78 Ergänzende Bemcrkungen. I. lieber die Thermal-Wasser des Ala-gul und das Phänomen der Gas-Eruption der IJybö-Höhle. Von v. Humboldt. Lebhaft interessirt, die verschiedenen Erzählungen der Landeseinwohncr über alles, was ich nicht mit eige nen Augen sehen konnte, zu vergleichen, habe ich mei nen Freund, Herrn Simon off, Professor der Astrono mie in Kasan und Astronom auf der Reise des Kapitains Billinghausen nach dem Südpol, gebeten, einige Nach richten über das vulkanische Gebiet von Bischbalik zwi schen der Kette des Thian-schan und dem Ober-Irtysch, bei dem gelehrten Professor der Persischen Literatur, Herrn Kazim-Beg, einzuholen. Diese Nachrichten be stätigen zwar nicht das Dasein eines feuerspeienden Ber ges in dem See Ala-gul, wie es in dem Tatarischen Reise bericht, den ich mir in Orenburg verschaffte, angegeben ist; allein sie lehren bei dem See eine heifse Quelle und eine Höhle kennen, aus dem ein heftiger Wind stürmt,' welcher die Karawanen belästigt. Solche Widersprüche in den Berichten Tatarischer Reisenden sind, wie ich es auch längs der Kirgisen-Steppe und an der Gränzc der Chinesischen Dzungarei erfahren habe, leider sehr ge wöhnlich. Es genügt mir, von neuem die Aufmerksam keit auf diese interessante Gegend zwischen dem Bal- khasch-Sec und den Flüssen von Ili und Korgos gerich tet zu haben. Hier folgt nun die wörtliche Uebersetzung der von Kazim-Beg ursprünglich in englischer Sprache gemachten Note; dieser Perser, ein Sohn des Grofs-Mufti von Uffa, hat sich nämlich während seines Aufenthalts unter den Mitgliedern der Schottischen Bibelgesellschaft in Astrakhan mit der englischen Sprache sehr vertraut gemacht. — ich zweifele nicht, dafs die Gesammt-M'l- theilungen, welche meine Abhandlung über die Gebirgs züge Inner-Asiens enthält, und die gelehrten Bemerkun gen des Herrn Klaproth, unterrichtete Reisende, die in