Sache aufgeholfen werden können. Hielte man hier fest des Ptole- maeos Koßr'j im Auge und schriebe statt /.cd r], so könnte die vorhan dene Lesart vielleicht in folgende geändert werden: NeilouTohe/ualov i] tu Koßrj (Niloptolemaeum oder Kobe). Mit dieser Auffassung näherte man sich der Ansicht Cooley’s, der wie erwähnt, Niloptolemaeum und Tapatege als ein und denselben Punkt erklärt hat. Bender chor und Bender meraja wären dann die Punkte, welchen Niloptolemaeum und Klein-Daphon entsprächen. Akannai des Periplus fällt mit dem gleich namigen Hafen des Ptolemaeos zusammen. Von den Afrikanischen Binnenlanden am Golfe von Aden hatte man im Alterthum nur sehr spärliche Kenntniss. Ein gut Theil der Natur producte, die uns Strabo als an der Küste vor kommend be schreibt *), findet sich wol auch in den heutigen Ländern der Adäl, doch stammt aus alten Zeiten keine einzige Nachricht, die bezeugen würde, dass die Aegypter oder Griechen die Binnenterritorien der Galla- oder Somäl-Länder gekannt hätten. Selbst die bei Strabo, Ptolemaeos und dem Verfasser des Periplus befindlichen reichen topo graphischen Daten geriethen bei den Trägern des geographischen Wissens der folgenden Jahrhunderte bald in Vergessenheit. Cosmas Indicopleustes kennt nur mehr Zlyyiov und blos den Namen der weih rauchtragenden Küste lUxQßctQLa. * 2 ) Einige Wichtigkeit scheint mir, mit Rücksicht auf die älteste Kunde der Gestadeländer des Golfs von Aden, ein Passus der In schrift von Aksum zu haben. Dort heisst es von Aizanas er sei: ßa- oilevs A^cofiirtüv .... y.ul tov CIAGH. Es ist nun sehr wahrscheinlich, dass in dieser Lautgruppe die älteste Ueberlieferung des Namens der Stadt Sela vor liegt und Salt 3 ) hat auch ohne Weiteres ßaaü.evg roi 2ilerj mit: King of Zeyla übersetzt. Das Wort Sela scheint semitischer Wurzel zu sein. Ibn Haukal schreibt den Namen der Stadt Sela: Zuile, Tdnsi: Zalegh; mit dem bei den arabischen Geographen er wähnten Silä, welches mit Korea oder Japan identisch ist, hat das Stktrj der aksumitischen Inschrift nichts gemein. *) Strabo, Geographica, XVI, c. 775. 2 ) Migne, Patrologiae cursus completus. Patrologiae Graecae tont. 87 (Paris 1860), p. 86, c. 132. 3) Salt, A voyage to Abyssinia and travels into the interior of that country. (London 1814), p. 411.