L.xvr und geschrieben werden kann; wie das selbst den bc- rühmtesten Seefahrern unserer Zeit, Bougainville, Cook, Anderson, Förster u. a. m. begegnet ist. Allein um allem Mißvcrständniß bei) dieser Reise vorzubcugen, habe ich zu den Nahmen, die der Verfasser gebraucht, diejenigen hinzugesetzt, die von andern sowohl altern als neuern Geographen ange nommen worden sind. Dieß gibt zu gleicher Zeit eine Probe von der Glaubwürdigkeit seiner Erzäh lung. ZI. In eben dieser Abstcht, das rvasPigafet- ka sagt, zu unterstützen und zu erläutern, habe ich den Benennungen von Thiercn oder Pflanzen, die er anführt, diejenigen in Anmerkungen heygefügk, die heut zu Tage bey den Naturforschern gebräuchlich sind, vornehmlich die Linneischen. Auch habe ich mich bemüht die Jrrthümcr zu berichtigen, in die er oft gerathen ist, wenn er von Erscheinungen spricht, die er selbst gesehen, oder von denen er ge hört hat. Z2. Pigafctta hat auch, wie ich schon gesagt habe, versucht, kleine Wörterbücher von der Spra che der neu - besuchten Völker zu machen, und diese seiner Erzählung da, wo von diesen Völkern die Rede ist, eingeschaltet. Ich habe aber geglaubt, daß es nützlicher und für den Leser angenehmer seyn