Volltext Seite (XML)
§. 9. Erster Tlieil. Zweite's Capitel. In sinniger, völlig verständlicher Weise behandelte dafür Stevin die Elemente der Statik fester und flüssiger Körper über haupt, so dab es nur verdientes Lob ist, wenn man diese Arbeiten „ausgezeichnete Leistungen“ nennt’). Besonders hervor zuheben ist in letzterer Beziehung noch, daP Stevin namentlich die Hydrostatik wesentlich erweiterte, nicht nur den Satz vom Bodendruck erklärte, den man gewöhnlich das hydrostatische Pa radoxon zu nennen pflegte, sondern auch den Druck der Flüssig keiten auf die Seitenwände völlig richtig bestimmte 2 ). Ein anderes grobes Verdienst Stevin’s besteht noch darin, dab er seine Werke in der Sprache seines Volkes, d. h. hollän disch schrieb. Als Grund hierzu hob Stevin hervor, „dab, wenn die Wissenschaften fortschreiten sollen, sich recht viele Männer mit der Einsammlung von Erfah rungen beschäftigen müssen und eben deshalb ist es gut, dab die Gelehrten in ihrer Muttersprache schrei ben, wie es ja Griechen und Römer auch gethan haben.“ Bereits 1586 erschien in Leyden sein Buch: ,De Beghinselen der Weegkonst s. Statica' und nachher mehrere andere, die später (1643) Girard gesammelt unter dem Titel: ,Les Oeuvres mathe- matiques de Simon Stevin 1 herausgab. Girard hat das ganze Werk in sechs Bände getheilt, worin erörtert wird: Arithmetik (einschlieblich der praktischen Rechnenkunst und wobei Stevin die Decimalbrüche einfübrt), Cosmographie, praktische Geometrie, Statik, Optik und Castrametation (Befesti gungskunst, Schleusen etc.). Den besten vollständigsten Auszug (in deutscher Sprache) über diese Gesammtwerke Stevin’s giebt Kästner in seiner ,Geschichte der Mathematik' 8 ). In der überschwänglichsten Weise wird der Verdienste Stevin’s gedacht in dem vorher citirten sonst guten Buche ,Memoire sur la vie et les travaux de Simon Ste vin', par Dr. St eichen, Professeur de mecanique rationelle et de mecanique appliquee ä l’ecole militaire, Bruxelles 1846. iiioire anr la vie et les travaux de Simon Stevin 1 , par St eichen, Bruxelles 1846, S. 17 und 175. 1) Dühring, ,Principieu der Mechanik' (erste Auflage), S. G3. 2) Des Verfassers .Hydromechanik 1 (zweite Auflage), S. 3. 3) Bd. III, S. 392—418 unter der Ueberschrift: „Stevin’s Werke“, fran zösisch von Girard herausgegeben.
