Volltext Seite (XML)
51S die Thüren, Fenster und Füllungen zerschlagen; zu 25—30 stürzten Herr Kirsinger gab mir zwei Bcode und zwei große Würste mit, die Menschen von den Wellen gepeitscht in See. Viele wurden ! was hinreichend war, und mit dem herzlichsten Danke empfahl von der ersten Cajüte auf'6 Deck geschleudert, wo sie von den ! ich mich ihm. Noch ist zu bemerken, daß es keinen Staat großen Mastdaumen, welche von den Wellen mitten durchgebrochen ! Nai land, sondern eine Stadt Nailand giebt, und dies war waren und auf dem Deck hin- und herflogen, verstümmelt wurden,! die Stadt, wo ich als Unglücklicher zum ersten Male auf amerika- ehe sie ertranken. Dieses Schicksal hatten Viele. Es war ein I nischem Boden geschlafen habe und wo Schwager Lang wohnt, jämmerlicher Tod. Nicht mit der Feder kann ich Euch das Un-I Ich hatte nicht Geld und Luft, noch einmal auf dem Dampfer glück beschreiben und Ihr könnt es Euch nicht so denken und I zurückzufahren. Ich war erschöpft und froh, daß ich auf festem Vorsteven, als eS war und wie ich es von oben, von der Leiter I Lande war. Doch thut es mir sehr weh; ach, wäre mir doch herab, mit ansehen mußte. Es ist wohl Keiner ertrunken, den I der Gedanke eher eingefallen ; es war aber nicht möglich, denn ich nicht gesehen habe; dieser Anblick war der gräßlichste. I wir sielen um vor Mattigkeit und dachten an nichts. Das Schiff saß unten auf und konnte nicht tiefer sinken ; das I Den 18. Novbr. kam ich nach Buffalo, bestieg Nachmittags Jammern und Schreien konnte man vor dem Brausen des I das Dampfschiff und fuhr den andern Tag 2>/, Uhr weg, worauf Sturmes nicht hören. Die zweite Cajüte, die der Matrosen, und ! wir den folgenden Morgen 10 Uhr wieder ans Land kamen. — die Küche wurden zerschlagen von den Wellen und über Bord ge-1 Gestern las ich in der Zeitung, daß das Dampfschiff, „Maiblume" spült ; die Decke der ersten Cajüte, wo sich so viele Menschen I auf deutsch genannt, mit welchem ich gefahren bin, gescheitert ist. hingeflüchtet hatten, wurde eingeschlagen; auch zuletzt das Verdeck, I Der See heißt Erie-See. Die „Maiblume" war ein sehr großes was furchtbar stark war, brach zusammen. Wir konnten selbigen ! Schiff; der Sturm hat eS an den Strand geschlagen. — Am Tag nicht gerettet werden, weil das Wasser zu hoch ging, und ! 22. Novbr. kam ich des Mittags 11 Uhr endlich in Chicago an. mußtm daher warten bis zum andern Tage früh 8 Uhr, also I Ich kehrte erst in einer Wirthschaft ein. Ein guter Freund des 26 Stunden aus der Strickleiter am mittelsten Mast Stehen! I Wirths, welcher auch Schwager Müller gut kannte, weil er Bier Hungrig, naß und halb erfroren. Die Nacht war schrecklich I dahin verkauft, führte mich dahin. Dort mußte ich erst zu Mittag finster, die Luft ging sehr kalt, und die Todesangst dazu. Es I essen; denn er hatte von mir gehört und wußte, daß ich kommen waren etwas über 400 Paffagiere an Bord ; davon die Tobten I sollte. Von ihm erfuhr ich, daß meine liebe Schwester sehr krank abgerechnet, welche gestorben waren, sind noch nicht 100, ungefähr I sei, indem sie vorgestern als den 20. Novbr. mit einem Knaben nur 80 gerettet worden ; die Andern sind ertrunken. Das war I ins Kindbett gekommen sei. Der Wirth brachte mich hin ; doch schrecklich! Am Ufer standen die Menschen Hundertweise ; sie jam-1 gleich ins Haus gingen wir nicht, weil die Schwester schwach war; werten herüber und wir hinüber. Doch Niemand konnte uns am I wir suchten also erst den Schwager zu treffen, was uns auch bald ersten Tage retten. 14 Personen waren auf dem Maste erfroren. I gelang; wir trafen Adolph vor einer Wirthschaft, wo er Bier ab- Ein Mävchen von etwa 18—20 Jahren, welches neben mir stand, I lud. Da war die Freude groß ; das Bier, was noch auf dem war erfroren. Jede Minute zählte man in der Nacht. Den I Wagen stand, blieb darauf, und wir fuhren heidi nach Hause, andern Tag 8 Uhr also wurden wir in kleinen Booten gerettet. I Da angekommen, ging Adolph erst allein zu Carolinen, sagte ihr, 4 Dampfschiffe schwammen des Nachts hin und her. Jede Be-1 daß ich da sei; sie fing laut an zu weinen und rief, wo ich denn «egung der Schiffe machte uns Hoffnung auf Rettung; doch ver- I wäre ; es hatte sie sehr angegriffen ; sie war nach ihrer Niederkunft geben-. Die Dampfer konnten nicht an uns herankommen, es I sehr schwach. — Ich war voller Ungeziefer, konnte mich vor ihm hätte sie ein gleiches Schicksal betroffen. All' mein Hab' und! nicht mehr retten; doch wußte Adolph bald Rettung zu schaffen; Gut ist verloren ; nichts weiter als das Leben habe ich gerettet, I denn, nachdem ich eine Tasse Kaffee getrunken, ging eS zum auch Niemand har etwas von seinen Gütern gerettet. Ich binIBarbier; ich sah aus wie ein Wilder ; darum ließ ich mir die froh und danke Gott, daß ich das Leben habe. Aus dem Kahne I Haare schneiden und nahm ein warmes Bad. Unterdessen ging gestiegen, wurden wir in ein Haus gefahren, ungefähr 10 Minuten I Adolph fort und brachte mehrere Paquete Hemden und Jacken, vom Strande; ich sprang vom Wagen und lief beiher, und war I Von da gingen wir in Mützen-, Kleider- und Schuhmacherläden, bei alledem, daß ich der schwächste war, doch der munterste. Wir I In Zeit von einer halben Stunde war ich wieder hergestellt; waS bekamen Kaffee mit etwas Rum und hartem Schiffszwieback und I ich erst hatte, warf ich alles weg ; und wie war ich hergestellt? fielen darüber her, wie die Wölfe. Auf dem Wege von dem I nur ganz nobel. In dieser kurzen Zeit waren gegen 30 Dollar- Strande nach dem Hause lagen die Leichen, welche das Wasser I ausgegeben. Ich kann mit Recht sagen, daß ich der Glücklichste an'S Land gespült hatte. Vielen Halbtodten haben wir, die wir I bin von allen Denen, die gerettet waren. — Als ich hierher kam, noch Muth hatten, die Fußsohlen und Hände gerieben, daß sie I bekam ich einen dicken Fuß. Schon auf der Eisenbahn hatte ich wieder zu sich kamen, und Mehrere kamen in's Krankenhaus. I Empfindung daran; es war der linke, und wahrscheinlich vom Nachmittags wurden wir nach St. Nailand gefahren, 4 englische I vielen Stehen. Es dauerte 4 Tage; jetzt ist der Fuß wieder Her- Meilen von da aus; da blieben wir über Nacht und die Leute I gestellt. — Den 28. Novbr. war ich in der Brauerei; Adolphs brachten uns Brod, Kaffee u. s. w , Kleidungsstücke, weil Viele I Bruder, Heinrich, wohnt neben derselben. Meine Schwäger führten barfuß, im bloßen Kopfe, in bloßen Aermeln, auch ohne Weste t mich überall umher, und muß ich Euch aus Ueberzeugung sagen, waren; ich bekam eine Mütze geschenkt, welche mir bei jedem Tritt I daß ich Alles besser gefunden habe, als ich es mir gedacht. Es über die Augen rutschte. Meine Uhr habe ich gerettet, indem ich I ist Alles massiv ; Pumpen, Schrotmühle, Holzsäge werden mit sie immer in der Tasche hatte. Den andern Morgen, als es noch I Dampf getrieben. Die Schweine, Kühe und Hühner laufen im dunkel war, wurden wir bis zu einem Dampfboot gefahren, un-1 Walde umher und kommen manchmal gar nicht nach Hause, vor- gefähr 7 englische Meilen von letzterm Orte weg. Nun bestiegen I züglich die Schweine. — Der Schwager hat vorgestern in der wir um 8 Uhr den Dampfer und um 10 Uhr Morgens waren I Zeitung bekannt gemacht, daß er 100 Stück Schweine verkaufen wir in New-Pork, also den 15. Novbr. Da standen wir ohne I will. Liebe Mutter, komm her und hole Dir ein Paar ; die kosten Geld und ohne Alles. Ich ging zum Agenten, weil mein Schein I Dir nichts. Hier in der Wohnung, wie beim Schwager Heinrich in der Kiste lag, und bat ihn um eine andere Reisekarte; er gab I ist der Fußboden mit Teppichen belegt, Alles aufs Sauberste, wie mir auch nach langen Bitten eine. Er hatte eS aber auch gleichI man es in Deutschland nur haben kann. Nächste Woche fahre nach Chicago telegraphiren lassen an Hoffmann, von wo mein I ich wieder mit in die Brauerei, wo ich mehrere Tage bleiben werde, erster Schein ausgestellt war, und gefragt, ob ich wirklich einen I um etwas Schlofferarbeit zu machen. — Jetzt liege ich förmlich Freischein gehabt hätte oder nicht. Der Agent sagte, daß ich I auf der Mast, esse und trinke was mir schmeckt. Ist ein Faß 4 Tage unterwegs sein werde und Lebensmittel brauche. Ich dachte: I Bier alle, so wird ein anderes angesteckt. DaS Bier bekommt Noth bricht Eisen — du verkaufst die Uhr, doch es ging mir I mir sehr gut, und bin gesund wie ein Fisch, so wie ich auf der nahe, weil sie das Einzige war, was ich gerettet hatte. Der I ganzen Reise es gewesen bin. Ich kann Gott nicht genug danken Brief, welchen ich von Leipzig in New-Pork abzugeben hatte, war I für seine große Barmherzigkeit, die er an mir bewiesen hat. Wenn auch verloren; doch hatte ich mir die Adresse gemerkt und suchte I nur die arme Caroline nicht so viel leiden müßte; doch hoffe ich, Herrn Kirsinger auf; so hieß der Mann. Da wurde ich freund-1 daß der liebe Gott bald helfen wird. — Noch habe ich vergessen lich ausgenommen. Diesem bot ich meine Uhr an ; da er aber I zu bemerken, daß wir auf unserem Schiffe einmal Feuer hatten, hörte, daß ich weiter nichts brauche als Lebensmittel bis Chicago, I Früh 5 Uhr wurde Feuerlärm. Es war in der Küche durchgebrannt sagte mir der gute Mann: „dafür wolle er schon sorgen, ich solle > in- Zwischendeck hinein, daß eS unten Helle war. Das Feuer wurde nur die Uhr behalten." Wer war wohl froher als ich. Bei I aber bald gelöscht. Unfern Schreck mögt Ihr Euch wohl denken. Herrn Kirsinger blieb ich eine Nacht. Den andern Tag Abends I Möchten sich Diejenigen, welche vielleicht diesen Brief lesen, und 6 Uhr fuhr ich pr. Eisenbahn von New-Aork weg, am 16. Novbr. k sich vorgenommen haben auszuwandern, durch meine Schilderung