Volltext Seite (XML)
Die Silse in -er Noi. Die SNlwirkuvg -er Liinöivewaliim- Dresde« an -er Acheietsiurig. Der Vesamtrat beschäftigt« sich i» der letzte» Sitzung «tt ber Katastrophe im Gottleuba, und Müglttztale. vor «»«tritt in bi« ruueSurbuuug briugt viir^»«etfter «itzsche »ie tiefe Anteil«»»«« ber Gtadtverwaktnn, »« »er sch»«re» Heimfuchnu» ber »»« Hoch»affer betrosseue« Ge« «eiube» «nb «iu-elbeteiligte» ,>t» Autzbrutk »ub »ib«et be» Todesopfern et« ehrende- G«beule«. (Der Rat hatte sich zu Ehren der Verunglückten von den Plätzen erhoben.» Anschließend berichtet Bürgermeister Ritzsche über die Mitwirkung der Stadtverwaltung bet der ersten Hilfeleistung im UnglttckSgebtet. Folgende Hilfsmaßnahmen sind von ber Stadt Dresden getroffen worben: von ber Stadtverwaltung ist am Sonnabend «nb Sonn tag mit ber KreiShauptmannschaft, ber AmtShauptmannschaft Pirna und ber Stadt Glashütte Verbindung ausgenommen worben, um die Hilfsmittel ber Großstadt, insbesondere tech- nischer Art, an den am meisten gefährdeten Orten einznsetzen. Bürgermeister Nitzsche hat am Montag persönlich im Ge. biete von Berggießhübel und Gottleuba geweilt und den Stadtverwaltungen die Hilfe der Stadt zur Verfügung ge- stellt. Ebenso hat der Dezernent des KrankenpflegamteS, Stabtrat Dr. T e m pe r, persönlich am Sonntag im Gott- leubagebtet erörtert, ob Hilfeleistung durch Unterbringung Verletzter in städtischen Krankenanstalten, durch Aerzt«, Pslegerpersonal und KrankepgerLt und bet sonstigen sanitären Maßnahmen nötig ist. Da Verletzungen verhältnismäßig selten vorgekommen sind, hat sich ein vebürfni» zur vereit- stellung solcher städtischer Einrichtungen nicht ergeben. ES sind aber zur Heranschaffung von Trinkwasser in das durch Zerstörung von Wasserleitungen nnb vrunnen gefährdete Gebiet von Berggießhübel, Gottleuba, Schlottwih «nb Kunnersdorf seit Sonntag eine Anzahl voy Kraftsprengmagen entsandt worden. Der Stadt Pirna wurden zur Schlamm» beseitig»»» Spezialkraftwagen der Gtraßenretnigung zur Verfügung gestellt. Bon den städtischen Gav- und Wasser- werken sind auf persönliche Erörterung durch Stadtbaurat Wahl Sachverständige in das Hochwasscrgebiet entsandt wor- den, die den beschleunigte» Wiederaufbau von GaS. und Wasserversorgung prüfen. Die Aeuerwehr bat von Sonnabend früh mit insgesamt sieben Motorspritzen jaleichzcitig bis zu fünf) und einer größeren Anzahl von ülcininotorspritzen, Pumpgerät und Arbeitswagen in Pirna, Glashütte, Gottleuba, Berggießhübel »md Weesenstein Hilfe durch Pump- und AnfräuinungSarbeitcn geleistet. Freiwillig gemeldete Feuerwehrleute der dienstfreien Mannschaft sind jetzt noch tätig. Auch die Freiwillige Feuerwehr des Stadt. tcileS Kleinzschachwitz hat sich bei den Ncttungsarbeitcn be teiligt. . AuS den Beständen des Fiirsorgcanittzs ist am Montag eine größere Sendung von Sleiduugs» «Ud Wäschestücke« «nd Schlasdeckeir ' ^ ^ mit Lastkraftwagen nach Berggießhübel und Gottleuba ent sandt und den dortigen Stadtverwaltungen übergeben worden. Weitere Sendungen von Arbeitskleidung für die Räumungs. Mannschaften, Wäsche, Schuhwerk und Kochgerät gehen heute ab. Ebenso hat die Stadtverwaltung den Aufräumung». Mannschaften in Weesenstein, Berggießhübel und Gottleuba Zigarren. Zigaretten und Rauchtabak mit Kraftwagen über» wiesen. Da im UnglttckSgebtet« a» verschiedenen Orten bö DreS» dener Kinder und Jugendliche sich i« Landpfleg« befinden, hat das Jugendamt sofort über deren Schicksal Erörterungen «„gestellt. Glücklicherweise scheint sich nach den bis jetzt vor liegenden amtlichen Erhebungen unter den tödlich ver unglückt«» keinr» dieser Schutzbefohlenen und ihrer Pflege» eitern -n befinden. Die Erörterungen über ihr« Hilf», bcdttrftigkcit sind noch im Gange. Sämtliche Kassen und Zweigstellen der Stabtbank und Sparkasse haben, wie bereits durch den Aufruf der Stadt mitgeteilt, .. — Sammlungen von Geldspende« eröffnet. Für die Sammlung von Kleidungsstücken, Wäsche »nd HauSgerät, die vom Roten Kreuz cingelettet morden ist, werden von der Stabt Sammelräume beschafft. Zur vorläufigen Deckung des durch die vorgenannten und noch einzulcttendcn Hilfsmaßnahmen der Stadt er. wachsenden Aufwandes bewilligt der Rat unter Anerkennung der Dringlichkeit ein BcrcchiiiingSgcld von 10 OM R.-M. Ueber die Newilligung einer größeren Geldspende für die Hochwassergeschädigten wird der Rat in einer außer, ordentlichen Sitzung am Donnerstag, die vor der zu gleichem Zweck« etnberufeneu Stadtverordncteusitznug stattsindet, ve- schluß fasten. Die Reichskommlssio«. Die von der ReichSrcgiernng für die Unwetterkatastrophe im Erzgebirge eingesetzte Kommission wird heute in DreS-den cintressen und sich sofort mittels Kraftivage» in aS Unwetter- gebiet begeben, um sich von dem Umfange der verursachten Schäden persönlich zu überzeugen. Der Kommission ge« hören an Ministerialdirektor v. Kamecke vom Reichrinnenmini, sterium, Ministerialdirektor Dr. Lvtholz vom RetchSstnanz. Ministerium, Ministerialdirektor Dr. Siapenhorst von, Reichsver» kehrSministcrium. ^ Die ReichSkommission wird von sächsischen RegterungS-. rertretern unter Führung des Ministerialdirektors Dr. Just vom Finanzministerium durch das Unwettergebiet geleitet werden. Der Reichswehrministee lm Ilngliikksgediei. RetchSwehrministcr Dr. Geßler weilte auf brr Fahrt „ach dem Truppenübungsplatz KönigSbrück von gestern abend bis heute mittag in Dresden. Er hat hente vormittag in Be gleitung des Befehlshabers im Wehrkreiskommando S, Generalleutnants Wöllwarth, daö UnglückSgevletaufgesncht «nd die Notstandsarbeiten der dort eingesetzten Truppenteile besichtigt. Vor seiner Wcitcrfahrt nach KönigSbrück stattete Metchvwehrministcr Dr. Gebier dem Ministerpräsidenten Heldt einen Besuch ab. Detleiv de» Auslandes Der Leiter des französischen GenerattonfulatS i« Dresden. Herr Konsul de P o I l l o n, svivie der Vertreter des tschechischen Generalkonsulates. Herr Bizekonsul Minovsky. haben im Ministerium der anSwärtigen An» gelegenhcitcn vorgesprochen, um der sächsischen Regier««« im Namen der von ihnen vertretenen Negierungen die herzlichste Anteilnahme an dem über das Erzgebirge heretngobrochenen schrecklichen Unglück aiiözusprechcn. Namen der Negierung der Republik Venezuela spreche ich anläßlich des schweren Schicksalsschlages, den ein Teil de» sächsischen Freistaates betroffen hat, aufrichtig« Teil- nähme au». sgez.) Kühn, Konsul. Mit dem tiefsten Bedauern habe ich von der furchtbaren SSasserkatastropbe im Ostuzaebtrge und den viele» Menschen, opfern Kenntnis nehmen müssen. Gestatten Sie mir, namens d<r «mertkouischr« Regierung Ihne« «»d ber sächsisch«« Re- gieruna mein« aufrichtigste Teilnahme aus,»sprechen, ge». Durwaod Grtnfteab. Ameriean Bier Lonsul in Charge. Auf» schmerzlichste ergrtffen von ber furchtbaren Kata» strophe, von der Sachsen betroffen wurde, spreche ich al» «er. treter einer Deutschland befreundeten Nation der sächsischen StaatSregierung und den so schwer Hetmgesuchten mein« herzlichste Teilnahme aus. lgez.) Daniel Eaftel y Mareo. » Die Stadtverwaltung Nürnberg spricht der Regierung de» durch -ie Unwetterkatastrophe schwer heimgesuchten Landes nnb allen Opfern derselben herzlichste» Beileid au» und läßt als erst« Hilfe 10 «00 Mk. überwiesen. lgez.) Dr. Luppe. Oberbürgermeister. Die «iissaklt»« de» Sansdesttzerverdande» Der Verband -er Sächsischen Grund, und Haubesttzerveretne. der über bOO Etnzelvereine mit mehr als 10k 00V Mitgliedern umfaßt, hat eine Sammlung, tnsopderhett für -ie durch die Unwetterkatastrophe im östlichen Erzgebirge geschädigten Hausbesitzer, in die Wege geleitet. Er fordert alle organisierten und nicht organisierten sächsischen Hausbesitzer auf. Geldspenden entweder bei der BerbanbS. geschäftsstelle, BtSmarckplatz 1, oder aus da» Postscheckkonto deö Verbandes. Dresden Nr. 10 419. unter dem Stichwort „HauS- besttzerhilfe" einzuzahlen. Ueber die eingehenden Beträge, dir den schwergeschädigten Hausbesitzern der heimgesuchten Ort- schäften durch die OrlSverctnc zugeleitet werden, wird in ber „Grund- und HauSbesitzcrzettung für Dachsen" öffentlich quittiert. Der Verband hat den betroffenen Hausbesitzer vereinen sein iiessteS Mitgefühl ausgesprochen und st« seiner Hilfe versichert. Geistliche Abenbmustk in der Evangelischen Damkirche. Freitag )48 Uhr zugunsten der von der Unwetterkatastrophe Betroffenen. Die Singgemcinde christlicher Jugend, die diese Feier mit ihren Liedern ausgestaltet, bittet in Anbetracht des ernsten Zweckes um zahlreichen Besuch. Eintritt 60 Pf. Eine Vitt- bcS StabtratS M Gottleuba. Der Gtadtrat zu Gottleuba bittet, thm vor allem zur ver. fügung zu stellen: Arbeitsschuhe Nr. 48 bis 46. Wäsche iMännerhemden, Bettücher und Bettwäsche, Handtücher, Taschentücher), Küchengerät (Töpfe. Messer und Gabeln). Schlafdecken, Arbeitsbosen und -tacken. Die Sammlung des Sächsische« MilitärvereinSbundeS, die er für die vom Hochwasser heimgesuchten BundeSmit- glieder und deren verwaiste Familien eingeleitet hat, zeitigt schöne Erfolge. An der Spitze der Liste stehen mit größeren Beträgen Ler Schutzherr des Bundes, König Friedrich August, und als BundeSehrenmitgliedcr die Prinzen des königlichen Hauses. Der Bund hat sofort aus Bundesmittcln 5000 Mk. bar in den betroffenen BundeSbczirken Pirna und Oberes Müglitztal auszahlen lassen. Gestern ist auch eine große Sendung SelterSwasscr als Trinkwasser, das die Firma Dr. Struve hochherzlgerwcise gespendet hatte, mit Kraft,vagen nach Lauenstein, Bärenstein, Gottleuba abgegangen. Im ganzen Lande hat ber Sächsische MilitärvereinSbund Sammel stellen eröffnet, für die die 87 Bezirksvorsteher des Lande» zuständig sind. » Sam«l»«g zugunsten de, geschädigten MilitäroerelnS- Sameraden t« oberen Erzgebirge. Der Bezirk Döbel» hat eine Sonderfahrt nach Ham burg-Helgoland veranstaltet, die am .Freitag begann und am Dienstag früh endete. In Hamburg erreichten die Teil nehmer die Hivbsposten ans der Heimat, die Trauer und Mit leid auslösten. Bei ber Rückfahrt wurde deshalb im Sonder, zuge eine Hutsammlrmg für die geschädigten MilitärvercinS kameraden unternommen, die den Betrag von 500 Mk. ergab. Dieser Betrag tst je zur Hälfte an die ÄezlrkSvorsteher von Pirna und Oberes Müglitztal abgesandt worden mit ber ve- stimmung, ihn zugunsten geschädigter MtlitärveretnSmttglt«. der zu verwenden. Königin-Luisc-Bund. Gau Dresden. Dank der umsichtigen und schnellen Arbeit der Mitglieder und Führerinncn mar es möglich, gestern in den Nachmittags, stunden einen weiteren Transport von Kleidung, Wäsche. Schube» nndLcbcnömittel» in daSUebcrschivcmmungSgebict zu senden. Täglich gehen weitere Transporte hinaus. Der Bund bittet, ihn auch weiter in diesem Werk zu unterstützen und Spenden abzugebcn. Alle Sachen bittet er in gebrauch» fähigem Znstand zu geben. Annahmestellen, in denen auch Liste» für Geldspenden auSlicgen, find: in der Geschäftsstelle de» Gaue», Lütttchaustraße 10, 8. Frau Gerhard», Prager Straße 18, Frau Rudolph, Laubestraßc 8. Frl. Scholz, Kcssess- dorfer Straße 5», und Gen.-O.-Bet. Helene Schulze, Königs, brückar Straße 8. Auch Möbelstücke werden dringend ge braucht, diese werden auf telephonischen Anrus Nr. 10407 ab. geholt. Ei« nachahmenswertes Beispiel. DaS PianohauS Feurich hat eine Sammlung der Ge schäftsinhaber der Prager Straße für die Opfer der Unwetter, kataftrophe burchgeftthrt. ES kam ein Betrag von 1182 Mark zusammen, der an die sächsische StaatSregierung zu Händen des Ministerpräsidenten gesandt worden ist. Der Betrag ist meist von „den selbst mit schweren wirtschaftlichen Sorgen kämpfenden kleineren Geschäftsinhabern aufgebracht worden. Sa««elstelle des sächsischen Handwerks. Der LanbeSauSschuß des sächsischen Hand, werk», DreSben-A., Große Zwingerstraße 8. 4., und der Landesverband gewerblicher G e n o s s c n s ch a f. ten ln Sachsen haben «ine Sammel stelle für Spenden zu Gunsten der von dem Unwetter Be- troffen«« eingerichtet. Persönliche Einzahlungen werden im Zimmer 50 entgegengenvmmen, Ueberweisungcn erfolgen auf daö Postscheckkonto dev LandeSauSschnsses, Dresden, Nr. 110808. Summe der bisherigen Eingänge 5000 Mk. Der Verein Dresdner Handelsvertreter, der bereit» eine namhafte Summe für die Opfer der Unwetter- kataftrophe znsammengcbracht hat, bittet seine Kollegen im ganzen Reiche, weitere Spenden unter der Anschrift dev TtereinS zur Verfügung zu stellen lPv-stscheckkontv Dresden Nr. 78S). Die Ebeka-Großhandel Dresdner Kanslente. c. G. m. b H., hat in der am DienStag besonders ciiiberiifcncn gemeinsamen Sitzung de» AnssichtSratc» und Borstandes beschlossen, 1000 Mark al» Beitrag zur Linderung der Not im UeberschwcinmnngSgcbiet zu bewilligen. In der nächsten Versammlung sollen die Mit glieder noch anfgesordert werden, sich ihrerseits an einer Sgmmlnng zu beteiligen. Spenden von den znr Linderung der schimren Unwetterschäden durch die NctchSrcgiernng zur Verfügung gestellten Mitteln überweise ich i »70000 NM. lgez.) Reichsinnenminister v. Kcudell. Die "Firma Robert Böhme jr„ Kaufhaus, Georgplatz, spendete für die dnrch das Hochwasser Geschädigten ver schiedene Kleidungsstücke, Wäsche, Strümpfe »sw. im Gesamt werte von 1000 Mark. Brotspende für die Nnwettergeschädsgten. . Di« Firma T. «tcuert, Dampsmühle und Oelfabrik in Dresden, hat dem Ministerium des Innern mitgeteilt, daß sie Ka- Mo- Laun Nim- Brand- Mel- mail. dran bürg eis nik 12. Jul, -14 - 86 - l -1- 2 - n -1- 2« >». Kuli -12 - S2 - « 4- 2 - 1» -i- 82 500 Stück Bierpfundbrote t« Berggießhübel und je 250 Stück vterpfundbrote in Glashütte und Lauenstein durch die Bür. germeifter der genannten Orte an die vom Unwetter Betrof- senen verteilen läßt. 1»1. Sächsische Lan-es-Lollerie. ' ». Klaff«. Ziehung »o« 1». Jali. iOhnc Gewähr.» 40 000 Mark; 136257 »«X» Mark: 7vr.il 12857« »«0« Mark: »7848 II«702 r««> Mark: 50055 104812 »voa Mark: 28274 85186 45875 4781« 5,2542 50081 S2218 111425 5V« Mark: 25,77 lOlUIO 30225 21807 2850« »V080 44051 511,5! 545554 81874 «1800 08240 «880» 7752» 78870 78008 VI852 04027 S425S SftlM 101814 105,720 I08I8U 122552 125481 130041 180608 131312 135014 l«8v«0 Wetternachrlchren aus Deutschland vom 13. Juli >927 -totton I dir s von 7 Uhr morgens, übrige Stationen von 8 Uhr morgen, Temperaturen Wind Weiter L8 Station ? btw. » Ubr inorg. böchße d. «ettr. Tages ttesstr d. vera. Nacht Richtung au» Stärke tt-12» 7 b>w. S Ukr mora. D KZ Dresden -1-18 4-27 4-17 I 8 Riesa -i-l» 4-2« 4-17 blVV I 8 — — Zittau-Hirschs. 4-20 4-30 4-15, 080 I I — — Theinnih Annaberg -i-16 4-24 4-14 still 8 00 — Yichtelberg Brocken -l-lll 4-12 4-17 *15 7 411 4-10 0190 >180 4 3 8 8 — Borkum 4-15. ? HISIO 2 4 ? Hamburg -i-Iü 4-23 4-14 I9I9VV 2 8 — Aachen 4-1» -4 22 -s-16 61X0 2 8 00 Steilin 4-19 4-24 4-14 HI 2 I — Danzig 4-20 4-20 4-15 HIHIO 2 2 04 E» Berlin ^19 4-27 4-16 HIHIVV 1 2 — Drerlou 22 4-26 4-16 still — 2 00 — Aranksurl München -i-n 4-27 4-15, W8XV I 4 10 4-15, 4-25 4-14 VV 3 ö 9 — SelSuteruu» bete. Wetter.- o wolkenlos, i Keiler. 2 dalbbedectu. r wolita 4 bedeckt, » Reaen, S Schnee, 1 Graupel oder Hagel, « Dunst oder Neda lSichlioeite weniger al» 2 äbilometerl. S GewiUer. Temperaturen! -t- Wärme grade. — Kältegrad«. * In den teilten 2« Stunden Liter aui da» Quadratmeter Lustdrnckoertcilung. Neststörungen unter 757,5 Millimeter Südostcuropa mit Ran^ bildungen bis Westeuropa reichend. Hoher Druck über 765 Milli- Meter bet Nordkap sowie äußerster Südwester: Europas. Depressiv» äußerster Nordwestcn Europas. Wetterlage. Die Wetterlage ist gegen gestern nahezu unverändert,,. Deutsch land hat weiterhin auf der Rückseite flacher südosteuropj, Her Rest störungen im Bereiche des langsamen Eindringens scucht».-Nordlust in eine Westströmung nebeliges, teils stark, teils leicht bewölkte,, schwüles Wetter bei sehr schwacher Lufibcwegung. Oertllch kam e, gestern ln Deutschland zu Gewitterstörungen. Im Alpenvorland. Südwestdeulschland und Schlesien fällt stellenweise heute morgen Regen. Prag meldet Gewitter. Bel der Ruhe des StrömiingssystemS wirb voraussichtlich der jetzige Wiltcrungscharakter anhalten. Wittcrnnasauösichtcn. War«, Gewitterneigung. Teils stark, teils leicht bewölkt. Ba- laaders in den Morgenstunde« dunstig »der nebelig. Vorwiegend schwach« Lnftbeweguug. Anmerkung: Die Wettervoraussage gilt ständig vom Spät nachmittag be» AxSnabetageS bl» zum Abend dcS folgenden Tage». Nachdruck und anderweitige Verbreitung dieser Wetternachrlchte» nnr mit Genehmigung der Sächsischen LandeSwettcrwarte statthaft. Wassers»««- der Eide «nd ihrer JnfMss« Aiiistg Drerd«, Slrickivaren kür ckie Neise ?Ull0V6I' Lus Kunstseicie, spurte siscb- 2 ^ stell., Herrausscknitt u. mit Kraß-, l 1.75,7.75, ** ^UlIOVSk >VoIIe unci Seicie, in neuen eleganten Mustern, glatte form unci mit ^75 8triclcdunlj 12.50, 7.50, ^ unci Kostüme, reirenüe dieulieiten in >VoIIe, unci V^olle mit Seicie, - in reicher ^usvshl . . . 37.75, 26.00, L»a 8lT!tIi!s3^k6tt mit reichem pelrbesatr, in O?0 mociernen dänstern . . 18.00, 12.25, 9.85, O lliudvesten kür Damen, Herren uns Klnäer, KIncler-puIIover, 8tri«Krücke pf<1. 2.60, 3.20, 3.60. 4.00. 4.40, 4.S0