Volltext Seite (XML)
81eliel,-6e8uc!ie. Xonloilrt. niilrtärsrei. mit allen Kontororb. betten» uertrant, gewandter, mehr- jabriger praktiicher Stenograph u. Malchinenschreibrr. iuchi, gestützt aus I». Zeugn . gleich averiväter Stellung. Off. v. 8.32V A,in.» Cn> C. Schönwald, Görlitz. HiHIMklllMlII'iSl <H1»«1»r«i,«t»«fl, 22 I-, in allen Kontorarbeiten bcwaiidert, perfekt in einfacher u doppelter Buchkühmna, sucht bei bescheidenen Amprüchr» und gestützt aus Prima-Zeugnisse per l Avril anderweitiaes En- gagement. Gest. Offerten nnl. V. «IV1 tn die Exped. d. Bl. fllk lLlilWile! 8 verh. und 2 ledige vluu'ttlmelrei'. kantion-fäh.. mit besten Emp- schlungen. suchen sofort, 1. Mürz u. 1. April durch mich Stellung Vermittlung für Herrschaften kostenfrei. «.IS»»«» in Froli- dura i. Sa.» Stellrnverniittier für Stallschweizer. Telegramm- Adr.: Kläisig. Frohburgsachsen. «rvKisl, 27 Jabre. Verb , mit lg. Zeugn., sucht per 1. April Stellung als Lagerist. Kontorist, Disponent od. deral. In der jetzigen Stell, seit 6 Jahren. Ott. u. II. 37 an »e»«»«i>»tst»^lc Voller, Kitt»« I. 8. Tüchtiger» -Wksittanren »msicht ILvINIIlI^ 25 Jabre, mit besten Zeug», und flotter Handschrift sucht v. 1. Ap.il als Lagerist, Verkäufer od. Reisen der dauemde Stellung. Ott. u. V. I». 178 pottl. 'Pirna. Junger Manu, gel. Gärtner, lucht bis 1. März Stellung ans Villa. Selbiger ist mit Benzin-Antomobil etwas bewandert. W. Offerten unter l. kk pottlag. Coswig i. S. Lxpealeni. 22 I. alt. au» der Stublbraiickie. sucht, gestützt auf gute Zeug» isse, seine Stellung per l. April oder Mai als solcher oder im Lager zu verändern. Gef. Ott. u. 4. 8.1 Ol postl Lu»i»»vul»1elaii in Schlesien. bisber in nur ersten Häutern der Fahrrad-, Leder-u. Metallwaren branche tätig gewesen, resp. Er scheinung und mit Knndschast, Wareneinkauf und Branchekennt- nissen bestens vertraut, sucht per 1. April (für Lager. Kontor oder Nette) Passendes Engagement. Gest. Offert. unt IV. V. 277 in die Erved d. Bl. junger Mann. 26 Jahre alt. 41 ohne Svrachkentttnisse. vor läufig noch 8. Jahr in Stellung als Vortier in besserem Hospiz, Mbt i. «ä. lS. üliti xleieke 8teIIni>» in Hotel Sachsens, event. Bukett au» Rechnung. Kaution vor handen. Off. u. <k. 14. balm- vottlagemd Frankfurt a. M. tKaukmann, energisch ». erfabr., «I wünscht jetzt oder später die Leitung e Aktien-Gekellschast oder eines gröberen Privat- Geschälte- ,u übernehmen. Ott. u. 14. I44V an Haasenfteiu L Vogler» Chemnitz. verh., in allen Kulturen tüchtig, sucht Stellung auf Villa oder Gut. würde auch Nebenarbeit übe, nehmen. Off. unt. Id. «. 0833 an Urirtoll Hlonnv, Dresden erbeten. K«t»«n«Ivn, welcher Eifenkändler besucht, kann für Sachse» guten Artikel mitkübren. Off. beiörd. G. L. Daube L Co.» Dresden, unter I». 42V2. Langjähr. Reisender in Bednrfs- ». Genußartikeln. für Hotels und Rrttaur. aut eingefnhrt, kautionS- sähig. sucht Reiiestellung obiger Branche oder Wein. Ott. unt. ». 8.300 „Invalidendauk* Dresden. Ivloi iilulelc!»! Lmpletit« Illr ««kort große An«wal,l »klllii Iliieiil«. aukerdem I«r »«lart iieli. Insciit e. tzM taute Melk.). Pole,,. Ge'chwisier. Dienstag verfönl. anwesend, k^r»« Lmin« I»«ate, Stellenvermittlerin. «r«n»»tra»»s 2, 3., im H. des Restaur. .Fuchsbau". Eingesührte Pariser Mrma sucht Vvilrvlunx einer lelsinngSfähigen Fabrik in Jvorzellan^guren tl Mas, au ittenartM für Ara iÜ« ich Rudolf Mosse. Dresden. Otterteu liniclnitl. I,i»I» t» gesetzt. Jabre» (unverh ), lucht perlk.Märzod. l. Aviiidauernde Stellung. ,Off. u. L. L .21V» Nulloll III«»»», Itl«t»»vu. Kohn achtbarer Eltern »««1»t ^ gute Lehrstelle als VÜ>-t- Offert. INI. 188 Jil -Exp. d. Bi.. Plauen-DreSden erbet. Ing. Ktmalttr GutSdesitzerSiohn, solid u. fleißig, sucht per 1. April ändert». Stel lung. Adressen erbeten an Herrn Vtetzfchmann in Dresden, Bacbenstraße lS. Ükeklielliiei', 29 Jahre, bisher nur in Hotel 1. Ranges tätig, mit gute» Zeug nissen. jetzt noch in Stellung, sticht ab 1. Avril in Hotel 1. Rg. sich »» verändern Off. »nt, «. «3V» Exp. d. Bl. erbeten. Vntsdv».-8«ko, berheir.. 40 I alt, in allen lano- wrrlich. Arb., Zuckerrübenbau u. Maschine» erst, welch, sich keiner Arbeit scheut, sucht mögt, selbst. Stellung als Bogt oder Borarb. a»f gr. Land- od. Rilterg. Gefl. Off. erb. u. 1». 14. Ivv postl. Weinböhla. a MNllMllll. Geb. Witwe, 42 I. alt. mit vorzügl. Emvfehl.. sucht Stellung zur Führung des Haushaltes u. Pflege eines ältere» Herrn, hier oder auswärts. W Off. u. I-. 8. 242 Ext', d. Bl. Junge sprachenkundige wünscht als Reisebegleiterin oder Gesellschafterin in testier Familie Engagement. Gest. An träge »nt. I*. S. 28V an Rudolf Molle. Prag. Hansmädcheu, 19 I., sticht Stellung »um 1. März bei beff. Herrsch., auch kinderlieb. Adr Marg. Peter» bei Herrn v. Mauenbiirg. Wasewitz. Emser Allee 29. vart. r. MjllWSMdckll sucht Stellung als Stütze in beff HanSbalt. Selb, hat dieieineKüche erlernt u. ist in allen bänslichen Arbeite» bewandert. Off. unter «. 4.3V2 durch die Exp. d. Bl. IHin anständiges Mädchen. iS/ tv Jabre alt» im Ser vieren» Glanzplätten und weidl. Handarbeiten geübt, sucht, gestützt auf gute Zeng- nille, gute dauernde Stellg. als 8liilii!iiiilrlllelieli per 1. März oder L. Avril. Gefl. Offert, nnter 4. 8«ti. vostl. Groffbartmannsdorf bei Fretberg. LmMd1eiiurlj1cdtiL68 W mannl. wie weibl. Pcrf.» > Verwalt..Schirrmeister» W Schwei,..'Wirtsch Stütz. I rc.» landw. Gelinde.MiG W Kutsch. Dien Hansdicn. W Koch Kclln.Mams »Sin > Mancsjch Nimschallilr. 10. > !VltlUUlUl»Ltelle»vcr»iiltler Hiitsks.-LolSter, 17 I., welche etwas Nähen und Plätten gelernt hat. sucht in bess. Haushalt für 1. April Stellung als Stütze der Hausfrau ohne gegenseitige Vergütung. Off. u. ». «. Ivv poill. Noßwein. frSuleln. perfekt tn Stenographie und Maichlnenichrciben, auch in sonst. Kontorarbeiten nicht »»bewand., sucht Stellung. Antritt könnte 1. März erfolgen. Primarefereiiz erstklassigen Hauses. Offerten unter v. 1V7V Erv. d. Bl. IQi» jg. Mädch. s 1. Avril Stell. L» ans Bnielt in Hotel nach vier oder Umgegend. W. Off. an Gertrud Nenmann. Zittau i. S., Marktplatz 21. erbeten. 1L>» ordentl. Stubenmädchen v- s. 15. März od. l. Avril Stell. Off. Rittergut Hopsgarten erbet. Küche für meine >8jähr. Tochter. ^ gesund und krästia. bei ein,. Damen od. keiner kt Familie als KenIkcliLtterm oder 8tS«nv b. voll Familien« anschluk Stellung. Selb.ttt niusik, in Handarb. u. HauSw «f. Auf boh. Gehalt w. n. rettckt. Off. u. di. I«»» in die Exped. d. Bl. IlellmrlMii »um sofortigen Antritt empfehlen k^r«««l«»t»«>n»c Iltllo, Stellenverniittlrr. Dresden, graurnstr.l.L. im Bur. Lum Adler. D-levtz. 3VVV u. 7438. <78 g. aeinvs Kinderfrau. in 8» d.Pst. eri.. sucht St. zu nen- geb. Kind. Galericjiraße 17. 2. VrLutvIi»- cuiS gutem Haute, welches den 2iähr. HaudelskuriuS mit gutem Erfolg absol. bat, sucht, um aus dem Lande zu sein, Stellung als 8«8r«türtii auf einem Gute. Selb, würde sich ev. nebenbei auch mit Kindern beschäftigen. Gef. Antr. an Fräril. .8«»» I,«tim»ai^ Kartzitz Nr. LS bei Aussig. Bödmen. 1lil«Ii»IIr»ni»oI>i«e sucht per l. März Stellung als 8tütL« der Hausfrau a. größer. Gut. güte Behandliina u. Fain.- Anschlirß rnv.< Gebaltsansprüche Nebensache. Offerten »nter MI. «. 33» posli. Bannewih. Resolutes SS 40 I., gebild. Standes, acschäfts- erfadren, zuverlässig. seinstens em- pfoblrn. kautiorrssähig, »«otit 8t«»«n» irgend welcher Art als Verkäuferin, Kassiererin. Jil.» oder Abteilungsleiterin rc. Such, ist repräsentabel und gewandt im Slerkehr niit icder Art Publikum. Ansprüche mäßig. Gefällige Offerten unter >3. S. »-I» »Jnvalidendank- Dresden. junges gebild. Mädchen (Lebr.- Tychtcr). auch im Schneid, erfahren, sucht Stell, als Stütze der Hausfrau oder bei Kindern zum l. April. Famllienanschlnß, Gehalt nach Uebercinknnst. Gefl. Offerten unter „V. 808 K." HaasenstelnäkBogler^sannov. Vlilzcllsftei'Iii. Ordentl. tüchtiges Mädchen, das auch große Liede zu Kindem bat u. schau selbständ. Haushalt gesübrt hat. sucht sofort passende Stetig, mögl. bei einz. Herrn od. Witwer mit Kind. Offerten n. «. V. »14 Erved. d. Bl. erb Rudere Vantikraii vom Lande sucht Wäsche zum Waschen. Frau WcidtzaaS» Biitzlau» Loichwitzer Straße 22. Aldtitk SticiSni«. auch aus Reform geübt, empfiehlt sich Gr. Klostergasse 7, Pt. Junges anständ. «infactzcS in Handarbeiten u. häusl Arbeiten bew., sucht zwecks weiterer Aus bildung baldigst Stellung. W. Off, mit. I». A. 33« Exp, d. Bl. ,IL*älche zum Waiche» wird noch ^angenvinnle». FrauDittrich. Bühlau, Loichwitzer Straße 15. GLülrv. F. m. Tocht., 16 I. suche ich b. Fam -Aittchl. u. liebev., aver strenger Beh. Pass Unterk. beh. weil. AuSbild. u. eib. gest. Off. u. Ivv postL Heidenau i S Kelclve^eiii. Die Mi». k»«Io»- twäit äiiülli», »rsü^W. gewährt «n»l»tvU1n« ttivli»nt»vt>« I»a,letine auf »tü«Itt»«I»v 8>>»n,l- »tÜoll« zu zeitgemäßen Be dingungen. Beleibungs-Attträge niit den Grundstücks - Papieren werden in den Geschäftsräumen ILummliLur-Lllo Kr. 12 entgesengenommeu anS Privathand bis IahreSschluß. Höchste Sicherheit, da Hans- u. GeschäftSbesitzer. 360 M. Prov. Off, u. O.«. »I» Erp, d. BI. >Hvp. IvildLbvr Lvsuedt. Für mein rentables, größeres »SOl'i'uolit, «. I-a««tv». pivrlalttEn-EnarvS-Geschäst suche zur Vergrößerung eine» Intelligente» Mann, welcher sich mit 150>>^-' -30000 iaenten Man». oder tätig beteiligen kann. DaS Gelchäit garantiert einen dementsprechenden Gewinn, da selbiges seit ca. 40 Jahre» besteht und sich etne» guten Rute- erfreut. Ernstgemeinte Offerten u. I-. L. 3418 an Rudolf Molle» Dresden, erbeten. Vermittler Papterkorb. sU priMspilsikleli! Auf vorzügliches Lonziegelwerk tn hiesiger Gegend IS«««« Flvlli ,e,e» 4'/,°/» verzins»», erste Hypothek, der Taxe anSlaufend und weit unter Brandkasse, solort oder später auszunebmen gesucht. Gefl. Angebote unter !»I. V. 418 an den »Jnvalidendank* Leipzig erbeten 1« ^rvL. Linsvi» mit begründeter Aussicht auf Berdoppclung des Kapitals sind zu erzielen durch Beteiligung an einem industriellen Unter- nebmen mit Anteilen von tausend Mark ab. Wertpapiere <Pta»dbriefe, Aktien, in- uitd ausländische Etaatsvapiere, Hypotheken rc.) werden in Zahlung genommen. Ges. Off. unt. ». IV2V Erv. d. Bb INO« Mark sticke ich aus 2. Hypothek auf e. Restaurat ionsgrundst., Elbegeg., l. Hypothek ist Sparkassengrld, für sofort oder bis 1. April, gebe etwas Beiaütung. Off. unter «. 2V8 Erv d. Bl. leillisdei' mit ca. SV vttv Mar» für ein Bankunternehmen m chaiiceu- reicher Zukunft in einer sächsischen Provinzialstadt sofort gesucht. Off. erbeten unter ». ». »4V »Jnvalidcndauk* Dresden. Ganz innerb. d. Brandk. suche ich VW M j» S Pi«jt«t zur 2. Stelle sos. aus Grundstück Vorort Dresd. Off. u. v. 2.6845 Vocloll Ml«»»«, Hn«»«l«n. »Lin siottaehendes Fabrikations- v Geschäft sucht zur besseren Ausnutzung einen Me» leillisbel' eventuell mit teilweiser kaiifm Tätigkeit. Einlage ca. lO-I5 000 Mt. Offerten unt. V. 8. 311 in die Exp, d. Bl. erbeten. 45««« rnk. 1 Hbpoth. zu auf vorziigl. Dresdner Grundst.. Tore 100 000 Mk.. Miete 40v0 M.. sur sof.aes. Off. u «. ». 83» Ezv. d. Bl. «Leichättsmann i. Borort Dresd. bittet edle Geldleute um 11>00 Mark anfZJahre zu auf lei» neu erbautes Eckgrundstück z. Geschäft. Beratttung w gewährt. Offerten u. I».«.v4v »Jnvaltdendank- Dresden. Agenten verbeten. Gröbere Posten Trilbaber « llS88engeIlIep, sowie pkivsllcspilsl. mit größerem Kapital von! ein. Ingenieur zwe! rentablen Unternehmens. Ausf. Offerten unt. II. II. V3 post lagernd 4>»n»t»«i'«r i. S. v—800V Marl 1. Hypothek sos. zu vergeh. Off u ü. 42«4 bef. G. L. Daube L Co.» Dresden. 4u»l2»0. KIü«I«I>ei» bittet edeldenk. Herrn od. Dame um ein Dari. v. Ivv Mk. auf 1 Jabr geg. pünktl. Rückz. Off. unt. k'. 4. v. I4V Fu.-Exp. d. Bl., Wittenberger Str. 33. rvüll «ai-k w. anst. Dame v. geehrt. Herrsch, auf Jahresfrist geichästl. zu leihen. Off. u. M. V. Sv» Erv. d.Bl. Vei Zahlnngs- Schwierigkeite» übernimmt gewandter Kaufmann streng zuverlässig u. vcricbwicgen Regulierung evt. auch Kapital beschaffung. Off.». I>. v. 7»» an Rndols Molle. Dresden. IM Rnk HwMl aus Privath innerb. o. Brandk. 1. März gesucht. Off. u. 4. postlagemd Weiber Hirsch. M ftG «. L4«I« W. SnMotiikt sofort oder später auf Häuser und Güter erststellig anszu- leihen. Otter, mit. v. L. 81» in die Ezped. d. Bl. erbeten. A^^ochfZInSd.luch^svi bei Sl OOO M. Brdk^.80000 M. Taren. 4000 M.Mtetertr. C. «letzsch, Wallstr. 4. M<!pt-älIÜ.1»8kIl von u. mit reell. Firma tn mittl. Beträgen pcrivdeinvette, höcbst- lanfend vielleicht bis ca. lOMM.. gesucht. Diskretion gegeben und erbeten. Off. u. 4. 14. »32 ,Invalidendank" Dresden. SLVVV Mk.. IK VVV Mk L7-18VOV Mk.» 1« . 8 , «- und 4000 Mk sind dem Unterzeichneten H>potI»«Iten-II«i sa« rur ^»»lsttiaax gegen l. u. 2. Hypothesen über wiesen und nehme Anträge mit den vollständigen Grundstücks- Papieren entgegen. II «Sdei-, Dresden» Reilbahirstmße IS. ztzßnständ. tüchtige Putzmacherin 51 bittet cdeldenk. Damen oder Herren um einDarl.v. S—Svv Mark aus kürz. Sicherb Off. :rren um cm L.ari. v. rs—aov ark aus kürz. Zeit gegen volle icherh.. hohe Zs u. gt. Vergütg. f. u.«.'!'. 313 Erved. d. Bl. »»as Unterzeichnete Il^potli«- <7 Itvn- «. I4»n>n»I»»1on«- nimmt 4n1r»x« in folgenden Sachen entgegen: igeiiden Sache» entgegen: ÜVpoliielleii Zur 1.. 2. cv. 3. Stelle, keti-ieIMfli1.il, Srbnldnrkunde» Wechsel re. u. I4Sl»«r, I>rv8«le«, Neltbatznstrabe ttt. Durch Zediere» ist die Hbpoth in 3 Teile geteilt worden: ich möchte dieselbe wieder in eine haben u. suche obiges Kapital zu sofort oder später. Off. unt »I. 4. 2»« Exped. d. Bl. irm wcll werden an 1. Stelle auf massive Hausgrnndstlicke mit 14 500 M. Brandkaffe und 900 M. Miets- erirag gegen nräßigen Zinsfnß bald z» leihe» gesucht Offerten von Selbstdarlcihcr» erbeten u. 8. I72V Exped. d. Bl event. gegen Gewährung v. Teil- diskont vorübcrgeh.von solv.Firina ocsucht. Off. u. !«. 3'. 41V ,-Jnvalidendank" Dresden. «vil «si-k von reell, selbst. Kaufmann gegen 3 Mts -Akzept, Zinsen u. kl. Ber- gritnng gesucht. Gest. Offerten erbeten unter 4. 4. »31 an d »Jnvalidendank" Dresden. »»««« Mllr. — sichere Fordernna — mit Ver irrst zu verlaufe» ober aus HauS. Baustelle. Land uiw. ,» tauschen. Anerb. ».«.4» postl.Radebeul. SLtn Fabrikant sucht zum Ein ttitl in sein nachweislich gut rentables Unternehmen eine» stillen S mit M. 100 Mille Einlage zur Auslösung anderer Kapitalien. Gute Verzinsung. lBcrinittlring verbeten.) Gest. Anfragen unter V. I»»8 a» die Exp, d. Bl. erb. aarelche edcldenkende Dame od. Herr leiht e. rechtichaff. Fa milienvater a. kurze Zeit geg gute icherh. u. Hnrgschatt l l»v Alt. ..Off. u-l». 8.334 Exp. d.Bl Perlraueilssielluiil, Bktkiiiilliili kmt. Klus ist unter grinst. Bed. sos. geboten bei 15-50000M. Kapital gegen ev. Sicherst. Ag. verbeten. Äesl. Ofs. von »nr ernstl. Reflekt. nnl. 4. t«7v Exped. d. Bl. erbeten. Lapital- oder Kredit- sirchenden soliden Gcschäftssirnre» vermittele streng reell sofort Be träge in jeder Höhe. Offert. r>. 4. 1223 Exp. d. Bl- erbele» KtWcker in jeder Höhe und zu mäßige»! Zinsfuh gemährt ans Grund stücke i» Dresden und nächster Umgebung die Bin! sü 8t»MM i» Dresden. König Johann-Sraße 15, 1. Elg. kl'kVLt. KSlllgSllSI' kaust sichere Hypothek mir Nachlaß. Habe 48 00«» Mt. bar. Off- nur von Hhpolheke»- besiirerir unter I». 8. OOOO an Rudolf Molle, TreSdc». 1. «ztpoltzok 10 «I wcll auf herrschaftliches Stadtaut riebst Industrie gesucht. Agenten ver beten. Werte Offerten erbeten unter 4. 1048 Exped. d. Bl. llsufmsllll mit 15- 20 000 Mk. Kapital für eine chemische und Kunststein- sabrik mit Maschiirenhandlung gesucht. Offert, mit. k'. v- 30 a » Ilassenstetii »4: VoKler, Freiberg i. Sa. erbeten. Konkurse und ZlHlIttn«Ssto«knngetr erledigt ein erfahr. Kaufmann u. Bücherrevisor d. gütl. Einigung. Off. u- o. 87» erb. an Hänfen stem Sr Bögler» Dresden. KM «Skli 2. Hbpoth. direkt hint. 56 000M. Mündelgeld pr. 1. Avril ev. auch früher aus sehr gute» Landgasthos Nähe Dresdens gesucht. Taxe N5000 M.: etwas Kursverlrrst gewähre. Off. u. I>. dl. V772 a» Rudolf Molle, Dresden. 3 Z.. Küche. Spcisek., gr. Vors, u. Zub. veräirdernngsh. Ostern od. 1. Jnlt zu verm., Pr. 450 M. Eliasplatz S» Halb-Etg. r. Ostern od. spiiter wcgzugshalber von Dresden Wvbnnng v. 3 Z-, K.. Küche. Korridor, zu vermiete». Nab. dal Kaulbachstr.LI» 2.» 1. T. Gch.8Werpllltz Nähe der Freibemer Straße, mit Einplankmig, halbmassiveir Ge- bärrden, Schuppen, Pferdeställe u. Kontor, zu vermieten. Werte Off. »nt. 1». L. 2V Fil.-Exp. d. B>. A. Schmidt» Lobtaü» erb SH srcundl. Wob»., 315. 235 Ml.. sofort od. später zu vermiete» Löbtau, Rabeiinucr Straße 1. «soblliMS 2. ktv. 2 gr. St.. K., K. u. Znbch.. Preis 350M sost'rt od. später billig zu vermiet. Grolle Kirchgallc4. vut ir»öt»lji«pt«8 Limmor per sos. od. 1. März zu vermieten. Itlni tvN8t^«8N« I». I I. Pn sxsiiit «iki i. WI ist Pirnaische Straffe 33 eine Wohnung in I. Etage, be stehend aus 2 Stuben, Küche. Keller. Preis M. 42«, zu ver mieten. Näheres daselbst im Kontor parterre. A,ür Klempnerei. Kolonial!».-. SS Drogerie, Konfektions- r»id Eiienwareiihnildiliilg, speziell für Warenhaus passend, i,r in gr. Jndustcieort, viel Grenzverkchr, ein 8I'll88ei'l.SllkI! niit 2 groff. Schaufenster», Wohnung n. Werkstatt, per sofort oder 1. April zu vermieten, event. auch das Hans zu verkauf. Beste Lage. Gefl. Offert, mit. kV. I». 8» Exped. d. Bl. VossodLnäs. Schulstr. 7 tBilla A»»g). ist die 1. Etage: 5Zimmer, gr. über deckte Veranda. Küche, Svette cw., koinpl. Bad. Jnneirklosctt. tzarten n. viel Zubch., p. Ostern für 650 M. zu verm. Näh. das. Part od. bcrm Besitzer LIii'ls, Dresden. Behrischstraße 47.