Volltext Seite (XML)
Hamb, Poll« nl>.-rütxni,rr». vastlrt! .r«. rovoUl" wurde . (MNlitideta °n ruwutdirr. »ch: von»!»,«, tiNivd. -Vor! l Lkllm drillt tiedi, in Iure». sintliw Mntchtnr zi» lax Unnil, in »liold Lhrillooi, knvicln. Kill,!»»«- SU« ieimntiiiinc tür wir«. dienen»,» 'IltVlMII. vir monien? iocken. Back- iohannisbeer- KalbSniercn S-« P»d. >e«, iere oben Ue«>. lonll ivcillili«, iwe und el,n„ Ior»!aili» ««,, »ichl »„brenne. ,Ibe 2l»»bc vor lütit es fchön il-ii, Ie»i onin lanbwiribichoil »en, «nrloftein^ >1. Wkitgrani. -»ick llU Nid 2.V , -III« an in. »»„bei t>ünv«,en vic.Un Manbe! in. Peleriilie elll», Liück In ,i. „>»!>,eschen ^ liampWuniS: >! kre»:i.'.2L-M. iberre» iiitn In. Laden 15 : IrUche. >>icli»c. SN «N». pe» >u> relatwerlaul rvst und ärzt- nndcs Getränk lg L Körner, Ung. Landes rtcr amtliche! kcche Giaiur), jeerostcrei mil —0^ öUn b. Älchen. ivicke.Memn. » LIl»«ur. slrasteKi onditorwaaren i bill. Preiien era>. Kc»h, r Morsen», irer. l »lo» nlod ,c da! Nch im All «bgciioimne». da ». Bei Ichwachcr ,e LNärmeändernn» rlsriche. Minichcn SlaUo» A M,„ ior Büilili. Wall- riicrmonntrogravl' eorilltie 7..I vns »au. lmenb Dnistn - b6 - 145 - LS - r« ie- Lt. Petersvur». iedmaii» u. Sr»„ Nklton. 2t. Paul, e Larlori ». IU>«. rbcamier Ilersch n. i. Ura». Vau»,,»« dlnmanien. »Im virobmann. Heida. Bauer. Hambura Innen, »uchler. . Dra». 2 Rrni. ockeleller. Newiiorl Ltctnberger. San er. «ent. Strem,. in. Irl. Brün«,,,. >av. »oniiantinobk! Iabritvel. rshin Irankturt a. L. mann u. Schweller ». Breslau. Rechts rs. »iin. Nlrrltei, U. Lebrer Ienla, >pte». «derbereidU au. rai>,i». Pro« ler ». Jam.. Plus r. Ullman», Inrlli m. «öchlin». Iran! . R. «. Holrail, . Sol,». Reiche,>a>, .. ltli». Lewtnloi,,,. Ltoekholm. rcsia». kderlehm ölilcr. Zittau. Tl. »d. Ltllli. «.'ehrerin ». Jam.. Walde,, »der. La»,. Sind. Ich ». Ir»». Mi», r. Ulm. Ialoblobi, i«a. Revtior «IW >a ». gra». Mrll„ Ulm. Wiltenderiiu nl>l. lilrtncr. Rim,der« eld. aii». Anlar,r. Iabrlk. Iauraderi. Kala». SW. - Ttud. Wintewil«. r. Aranllnrt «. *. dNkMflHttO. »Die Berliner Friseur- und Perrückenmacher- Jnnnng siebt in diesen» Jahre aus ein 150,ädriges Bestehen zu- mck. Die Innung hat aber die Feier dieses Jubiläums in diele ^agc ucrleai. da gegenwärtig in Berlin der N deutsche Verrücken- niacher« und Friseurtag versaininelt ist und so die Möglichkeit gebö te» wurde, die Jubelieittichkeitcn in einen, weiten Kreise von Fach- aenvssen zu begehen Zu den Beranslaltungc». die aus Anlag des BerbaiidStageS getrofsen wurden, gehört auch eine Fachgewerbe- AusstcUung, die »n groben Saale desEvncerthauieS crvfsnet wurde. Was der Mensch bedarf, um sei» leibliches Ich den Ansprüchen der Mode gemäsj zu gestalte», finden wir hier vertreten. Wir schwimmen ui einer Atmoivhäre von Wvhlgerüchen, die unt aus zierlichen Flacons und dickbäuchigen Flaichen, auS Scisen. Paste» und «schminke» eiitgegeuweheii. Ten tür den Laien weitaus interessan testen Theil der Ausstellung bilden die Kollektionen von historischen Frisuren, die Perrücken. Wohl scheint uns die Zeit derselben mit ver lebten perrmiuv ü In ra-raue«, oder >« In 6iräa--nn und dein letzten Zopfe für immer verschwunden: die Perrücke ist tvdt, „unberufen" wollen wir hinzusetzen: wer vermag u»S zu lagen, ob die alte Pelliickcnineisteriii an der Seine, die niiö doch noch iiinner gebiete risch ihre Laune» au,zwängt, nicht eines schistien Tages wieder die Parole ausgiebt: ES lebe die Perrücke l Welches von diesen Unae- thürnen würde wohl an die »reihe kommen: wir haben da eine stattliche Auswahl. Ein Beispiel der Bergänalichkeit alles irdischen Glanzes giebt die Abbüperriicle mit dein iin Nacken kn» geschnitte „ei: Haar: daS Privileg der Berliner Innung von 1737 bestimmte, dab sie eines der drei Meisterstücke za bilde» habe: doch schon I7V5, protestirte die Innung gegen diese Verordnung, die Abbäperrücke werde nur noch von Kandidaten und Juden getragen. So wurde sie denn, ebenso wie die Allvngeperrücke. die ebenfalls keine Liebha ber mehr fand, von der Würde, als Meisterstück zu dienen, abgcsetzt und an ihre Stelle trat die Prediaerpenlicke mit 17 Etagen und die Beutel oder Zopsperrücke. Doch bald hatte die Todesstunde der Pcirucke geschlagen: die Pslcgc des natürlichen Haares wurde zur Hauptsache. Ter Frisenr verdrängte den Perrückenmochcr, der nur noch da en,zugreise» hatte und hat, wo d,e Natur e,n Manko ausweisl. Daß ihm auch hier noch ein weites Feld für seine Thätigkeit vssen steht, be weist der hohe Grad von Ausbildung, den die »ivdernePerr ückeninacherei erreicht hat. Es sind Knnstwerte an Feinheit und Leichtigkeit, die wir in der Ausstellung sahen, dazu angethan, nnS zum ärgsten Zweifler an der Echtheit jedes schonen Haares zu machen. Das Naffinement, mit der das Borhandeniein einer Atzel — der deutsche chisdruck für das sranzäsische Toupet ist wohl gestattet — verdeckt «ird, hat scheinbar die tsscenze überschritten, welche dem Wabrneh- nuiigSvermögeii unserer Sinne gezogen «st. Dan auch d«e modernen Flisurc» von der schlichten Tracht a la ElnnoiS bis zur glänzendsten Ball-Eoissüre verlteken sind. i,l selbstverstündlich: dieselbe» sind auf Wachskvpscn arcaiigirt. Die Kunst das Haar zu bleichen und zu arbeil, gestattet die verwickeltstcn Metarmvrphvsen, io dag wir von -mein üppigen Zopf, dessen Wucht »nt einer Länge von lM Eenli- 'iietcrn der Trägerin wohl nicht geringe Opier anierlegt, nicht sagen tonnen, ob seni herrliches Goldblond die ursprüngliche Farbe war. Ilm nebenbei sei erwähnt, dag Angora- und Büfselhaar das Mate- -ial lieiecn für die Perrücken, ,n denen wir König Lear oder Gret hen ans der Buhne bewundern oder die der Fratze des ElownS men so lächerlichen Ausdruck geben. Originell ist die bereits in >iesem Blatte erwähnte Sammlung von 30 Jahrgängen Haar, die mein und demselben Schädel entflammen. * Ein a n s v p s ernder Freu n d. AuS Pariü schreibt man : ,Am 18. d. M. sollte der Lnstichiifer Garnier vom Marsielde i» die Hobe steigen. Als alle Boibereilnngen bereits getroffen waren, am der Kavallerie-Leutnant Nonsct, ein Jugendfreund des L»lt- ichniers, auf diesen zu und flüsterte ihm m's Oh: „»Neine Geliebte st hier, aber leider an der Seite ihrer Mutter: wenn ich nur eine Niimle unt ihr allein sprechen konnte, würde die Glückseligkeit meines ganzen Lebens damit besiegelt lein". Garnier lächelte zu- ,lunmend. trat, »ul dem Hut in der Hand, auf die Damen zu und tagte der Mutter, „Madame, segnen Sie meine Ausfahrt, »idem Sie für eine -Sekunde in meiner Gondel Platz nehmen". Ge schmeichelt kam Mama dem Wunsche nach, doch kaum hatte sie sich au; dem Bänkchen iitedergelassen. als Garnier mit Stentorstimme «LoS!" schrie. Eineinhalb Stunden später landete der Ballon in Eughien: Garnier lelegraphirte seinem Freunde: „Mama ist wohl behalten zur Erde gelangt, läutt weben zu Gericht, uin mich zu Veiklagcn; hast T» wenigstens die Zeit gut ansgenntzt?" " Zu dem Estenhalinunglnck in Eannda giebt einer der Schaff ner des Güterzuges die folgende schreckliche Darstellung: Ich be fand mich nur vier Wagen von demjenigen, der von dem Persoiien- zuge getroffen wurde. Letzterer musste mit fürchterlicher Geschwin- Lastest gefahren fein; d>e Maschinisten hatten die Maschine n»f rückwärts gestellt und die Räder liefen wie toll rückwärts, aber der Zug Im» mit furchtbarer Schnelligkeit heran. Ich sah den Loko- mv.wfnhrcr an seiner Bremse; im nächsten Augenblick rannte die Maichmc aus den in der Mille unseres Zuges befindlichen Oclwa- geu, der sammt der Lokomotive, dem Gepäckwagen und dem ersten Pecionenivagen aus den Schienen gerissen winde. In demselben Angcnbstcl entzündete sich das »mheripritzendc Oel an dem Feuer der Lokomotive und so'ort standen die nächsten Wagen in Flam men. die 30 Fns: hoch cmpvrwirbelten. Die Reifenden schrieen und ileicn vor Furcht und wussten nicht, >vaS sie nnfangen sollte»: ennge liefen direkt i»S Feuer hinein, so das: wir sie ziirückreitze» »nmtcn. Cie zerrissen sich gegenteilig die Kleider bei den Versuchen, aus den brennenden Wagen zu entkommen. Drei Frauen wurden ans denselben hervorgezvgen. als sie keinen Fetze» Zeug mehr am Leibe hatten. Nachdem die Leute gerettet waren, explodirte noch cm zweiter Oeltanl, wodurch das Feuer neue Nahrung erhielt, doch Laste dasselbe sich schon »ach einer halben Stunde ausgebrannt. Tann erst tonnten wir uns daran machen, die Leichen auszusiiche». ^ * Lehrer: „Warum geht man in die Schule?" — Schüler: „Die Frage bade ich mir glich schon oft vocgelegt!" Eine Mniler Hai gegen den Mann ihrer Tochter eine» Pro zcn anhängig gemgcht. Der Präsident znni Angetlagle» : „Welchen Bc»ii haben Sie ?" — Der Angeklagte (mit dumpser Stimme): . Ich bi» Schwiegeriobn!" 1 SWscht Nt»kk»ikrychtt>»ss. Anstalt;a Srtssteik. st Mi iLLO- ksti«cKie>i»te. 180 Lako (korl'aubsusti > 8oieh,b2nk-6iro-Oonto * k'slopkon dir». 6057 vormitwlt lkasnic-, Tbnt- uvck kricmisn-zssotliikto «u äsn coaknnwLwu Itvilin-cunfcsn. lkra äie Olinueini ävr zervoili-rvn 8tröm»nx »nnün-l iait'.v». litlira >. I>, clic swl> «kt Lvrnas äis 1'lif>inr<>, vcstcbol nj^n.nti-'ti pne lkason. 'iiä»It. »m >uvi!,t->i» rnl >„»I>I iiiLvnclvil 1>»N!»»vllon,>n vi^llon, »uebl in äivnon I>lcläoron «cv». liontc-n Ii l io Oorwrolo vsrtoosdaror HttzüLtsn.cüonpori-t küolözmif; oto. I Vorniclii'icilitc ßs-zsv Vgrloosrmx vriol-rt in äsn I l>illin>«t«-» XiitLvn. isteln tiiLtic-li srsotivinonän» Hiii-»«»- lk^iin»«-. noicao mvino fUr»c-I>,ii->-i t »„lt mit: bonoailnrsr Unl iiolls» bcifriirißt ler /eit- >>, l'i (/eit--vsc bictto wt> I b-s, tunichtem liiniev) v«>in«i, le Ivb xi-uti«, unä t>i»»eo. verzinsen wir mit L'js bis 4 kroveut. Erkdiilickitk s. Hl'iiMM linil ls'twkrl'e. ItMtWli« De. n. »» „cnesteS Mittel gegen Insektenstiche. Königl. Hof - Npotheke nm Georgenthor. Der 4«. Skechenschast»»ericht de» Direktorium» ans daS Jahr 18««, au» welchem auch die aus vas Jabr 1887 entfallenden, vom l. Februar 1888 an zahlbare» Jahre«, bezttge zu ersehen sind, kann de» sämmtUchen Geschäftsstellen unentqeltlich in Empfang genom men werden. Dke schon jetzt sehr zahlreiche Jahre««»seNschaft 188», welcher bis Ende Mai bereits 1024 Personen mit 2158 Einlagen nnt 310,077 Mark baarer Einzahlung beigetreken waren, lätzt wiederum ein sehr günstiges Ergebnis, erwarten. Bon sännntiichen Geschästsstcllen werden wettere Beitritt-erklärunge» zu derselben angenommen, AuSkünste bereitwilligst ertheilt und Drneksachen über die Einrichtungen der Anstalt unentgeltlich aliSgegebcn. HauptgeschLstssteUe Dresden r OstraaNee », Part. GeschästsfteUe Plauen ». Dr. r Herr Kaufmann ». voleld»«!». „ Tharandt: „ Larl voschwitz: „ L. Ko». 8tr»»aa. Münzt Larrsr ja».. Ktilz. s. lHniciMe Silljii-Gcriilisiicii »>. Ml Solide Plomben, künsttiche Zähne re. Spr. 9—5 Ubr, 8—9 Bormittags für Unbemittelte. »rkuiivii-is.. kritKemir. 1?. WkMlichsttr Speise- u. Esiimliilirskg. 8pv6la1!t!lt Iler K!l6>ni86^n ^nt- mul NtzintzWiK-frldrilL von i» ka.hr liei Binwic- a. Miiii. Weltausstellung Meltauosteltnng GewerbeauSstellung Stzien 1873. Philadelphia 1870. Düsseldorf 1880. Meine echten Weinessige sind mit Rhein- n. Mosel weinen dcreitcl, welche sich vor allen anderen Wcinsorten bekannt lich durch ihr vorzügliches Aroma anüzeichnen und mit Recht einen Weltruf geniehen. Meine seinen Oualiläten ersetzen voll ständig die französischen Weinessige und können vermöge iliceS Preises in jeder besseren Haushaltung ausichlietzlicd als Salat- u. Einmachcssig verwendet werden. Tie damit znlicrcitcten Speisen und Eonscrvcn erhalten dadurch einen besonderen Wohlgeschmack. Z» haben in I1re8«I«u»KIt«ta«t bei: Hrn. Otto Bi schoss, „ Emil Fischer. „ Richard Fischer, „ Robert Fleischer, „ t>>. F. Gallasch, „ Paul Grumbl, Georg Hältst,chel. Hrn.Richard Hosmann, „ Lehman»SeLelchsenring, Theodor Lösch. Mohren-Apotheke, „ «Knill Niezel, I. G. Rötschke, ,. Benno Schmidt Nachf., H, nn Gustav Wiedemann; in 11> bmIoii-Xenit»,!« r Herren Paul KeUerman», Bruno Schneider, Rieh. Schnlze; in I1I>»!!«t>«>te. r Herrn Reinhold Boigt; in 8lri«»o„: Herrn Adolf Schneider; in 8ol,n„,l,»„: Herrn Hermann hlemm. lüjilltl» -rünxllucr lt«« riiloll >!. von allen nil« n. seiP>i;I»»iiK. iZpeilili«,». L-asei »iiiU. k»I»ili«I6tziick«L(!o. l'sräin.'milfilcit/ uucl ilauptLti., Ober^rabon 2. Soinilirrsristlit und Terraiilkilrort Rochlitz in Zlichseil, mit prachiigcr Umgebung, reich an lohnenden Ausflügen u. schönen Aussichlspunktc'n. — Jlutz- und Wannenbäder. — Gute Gaslrvirlh- scha'tef» und Pensionen. — Prospekte gratis und franko durch den Kurvere,». auf Revier Piskowitz bei Kaineiiz in Sachse», Mittwoch den 10. Auqust c., BorinittagS l<» ttlir. 53 Stück eichene Nutznücki'. 1,0 bis 13 Meter Länge, 11 bis 70 Ein. Mittcnslärke. über 33 Festinetcr haltend. 50 - birkene Stämme und Niitzstücke, 4.0 bis 18 Mir. Länge. 10 bis 23 Em. Biitiensiärke. 93 » eichene und birkene Stangen, 2,0 bis 9 Mtr. Länge, 5,0 bis 12 Eni. Mstkenflärte. OV« Ranmmcter eichene siintz- und Böttcherscheiie. Eine Parste eichene Stöcke, dabei bis zu 150 Cm. Schnittdurch- messcr. DeSgl. 54 Raiimmeter Brenuschcite. Rollen und 785 Stück sehr ^ starke Wellen. Sammelplatz lnesige Schänke, Anction a>» Stelle, Bedingungen vorhergehend, Ablnhre sehr gut, Entfernung l'e Stunde vom Bahnhof Kamcnz. Dw Berwaltung. Btonlag, den 1. August stelle ich einen große« Transport schönes Milchvieh mit Kalbern, i wie hochtragenden Kalben tbeslc Qualität) in Dresden, iin »»«-livll-ltnr prciswe-tli znin Berkütlf. Globig hei Wartenlmrg a. d. E. HVllI,. ^öi-loko. sowie alle Sorten lebendes «. frisch geschlachtetes Geflügel rmvfichlt A. Ke^el s Wild- u. Geflügel-Handlung» Holbelnvlatz und Zöllnerslratze Rr. 1. ZL«'glHVstI«S,-WU Die der hiesigen Brangcnossenschast gehörige, in schwunghaftem Betriebe befindliche Bierbrauerei soll unter günstigen Bedingungen verkauft werden. Gebote nimmt innerhalb 14 Tagen der Unter zeichnete entgegen. Geilhain. den 22. Füll 1887. Der Brau-Ansfchich. »>l««Ir1o>> 1Rvrri««tti», BorUtzender. Pflaume» -Pacht.>Für Stellmacher. Der Ertrag von ca. »«« Bäume»» ist zu vergeben. Oft. V. lk'. »«4 „Jnvallbendank' Dresden. Aliquot-ststsnt- mit wunderbar schöner edler Tonfülle, in sthlgerechtei« Gehäusen jeder Hoizart eni- vftehlt zu kin »«ri-, 30 Izlifv »lt. Mit MIM6IM1MI1 ler 8v!h8k1mu!iMl- u.! llOChiwllthM'el'I^!)6!I8- 8t6!lmiK, iler v. 86lnmn! M'kiillMlii'M 8Y ill /1n8plueli il»88 ilim l »0 /II Oiiiiioil - I!c^iiiiill8e!irllt eiMMIWlt, >VIIN86llt 8ieii tzino tl'6N6!^k6ii8- KtzUIiitlii, ilmiiit 8tzilI6M lliiII8N686II tzilw 1iiOltlK6Vül'8l6llMII/l« Mlt6I>. .Illlioo 0i1M6II mit liiLmnllirMi'. «elll rill6k!iM8f!>rl!ti'iimli6i' üiOiliM!lmi8l'i rm m'- liilloil /II IziiMMII. 8iml K0>>§ltM Olli^I' III Vvl'- mittelmio ilm'on ^Itoi'n 0ll6I' Voi'M«lMl6!', V6I - ti'iliwmol! Ml!' <!i6868 vliimiliM Omiell /II M!88imi. 8il0ieml^i' !>6imt/t iliv ilim imlion l^mlcoi'te l-l8tm- mul 11'.1II/l>II8l)ii<I ll080et't6- f^ii <l08 80lliitrlM ril8 1lI8lltIL8ttl t «Ni! nül'llo ovi^llt. Ilim- KMl ill rllilililmriiiiK liottzn. 81miL8tl> 0i8e;'6lioii t. <IoOi riikOi ./iiMiOmil. OOl.ül'i^miiolV.W. 387 /m' Niit^il^tiii'- lIMIIIK' MI KLL8M- stvin K VvKlor iiiNrGFÄen^ihirtmi. diUiK8tell Fabrikpreisen unter bekann ter Reellltä» und Garantie »um Berkaus und auch zum Verleihen II. ilollliimiii. Piano-Fabrik, SccstrasttI.I.M. Annahme älterer Pianos. * tt««?Ile* Sviralds- Äesuvd. Ei» junger Landwirth, 34 I. alt, Pächter e. Ritterguts, sucht, da cs ihm an Bekanntschaft fehlt, eine Lebensgesährtin. Fungsrauen od. Wittwen, welche eruslstch ge sonnen sind sich zu verbeirathen r> ein Vermögen von mindestens 14.000 Mark haben, welches auf Wunsch sichergestellt wird u. nicht zu grobe Ansprüche machen, woll. sich unter <2. l»84 durch die Expedition dieses Blattes melden Ein gröberer Transport fertig gerittener truppensrommer Pferde, darunter hellbraun: Stute 174cm (Eommandcur-Pserd für schwerstes Gewicht), sowie einige Vollblüter und Fagdplerde sind soeben emgetroslen. Gustav Perzina, Stuwestrabe 2. Gegen 70 Stück schöne Arm- eichen hat zu verlause» LI. IlA«««!, Gasthos Laubach» Post Priestewitz M'Mlllitc ViMil li»t> vuRljink, 1 Fagdivagen, 2 leichte livännige Halbverdeckte, I Koil'ameiieain u. 2 Brodivagcn sehr billig z» ver saufen. I,. I4iül»n«»i-t, Dresden, Pirnaischestrabe 21. Vriiutrtlcn Dopvelhektoliter, gehlauchtc, > jedoch »och in gutem Zustande de- i lüidliche, werde» zu lausen gesncitt. Offelten unter Sk. 11. 17:17 Exoed. d. HUnltes. IHi» lehr tchöncl Kinderwagen mit Dovoelfedcrn n. Bicnclc- rädern ist zu verkaufen Weber- gafle 18. 3. Etage. Vll8 dillizsttz 1-008 «ler^elt Ist Itli-Klsosis 400 ssl-anlevn Llssnb»hn-81ssts-l.oos, äatz !eü L LUr. 40,— versende. diikrUed tivdev re^slmussi^ aUo 0 mit dem Huupttretser vou 174,00( ^4,8'sO, 17,400, 14,500, 11,600, üdOO Ü480, 1740, 1160 ete. ete., tzlejvkkvr Irelser 232 Vrnnkon. d» led dieso l^ooiv — uuetz oivrelne! di» auk AVeiteres ü Lltz. 40,— netto per Ktüelr versende, so ist, «live die! ^Int «r«r»r»tlkoh^ ?krr1«-»i«.:I>krill,t>:<-I» Kon,mit I,«»«»» h 58.-8:«» »ilolioir. ki»:l«»n i«I» ^1hp:«I!»«-r Loxr-ir 8 Union » klkle. <!,— 0oNaIll «No VON ANc. 6.— de/alilt ist, 1'eltomml der Ktlufvr -Rekeln mil Xnlsnke der >»mmer, ^«le«e nlsdnnn roll vtrindi^ 71, »einl-n (iunsten spielt. I4uiuh«!>xerä<> Iköooen-Oomploir, > anlil^irt «. N. «A G D Luxemburger O o ILoeilMI'!!!!'!'. o N..Ufer- o T — ir^chf. — H Köniß ckostsniiite. LA G Tlfsrecke. O ÄrkljciligW. Zu einem nachiocisüch lukra- ! tiven, seinen Fal'rüälionogefchäft !wird per fosoit ein sliücr oder Ilinligrr 'ri»«'illinh«»r mit einer Einlage von ea. 2«> Vliilc Btark gemcht. Reingeivinn 25 -30 Gcclntc Refleclanten crlahrcn Näheres durch Hintcrlegmig ihrer Adressen unter Ehistre lt. I<» iiiZiie Ervedistoii dieses Blattes IVO Liier glile Milch w. täglich per Böhm. Balmlws gesucht kl. Plauenschegasse ril. >4. k n»«:«?. tK