Volltext Seite (XML)
— Bavnewitz. Bürgerlich« «andidaten für die Semetaüeverordnetenwahl.) Zu dem am l«. No. vomber stattfindenben Gemetndeverordnetenwahlen wurden von bürgerlicher Sette al» Spttzenkan-dtbaien aufgestellt: Post meister Schneider. Baron »o« Sink, »aufmann Lhoma» und (^istivtrt Gradl. — Niedersedlitz. Der Mtlttärverein Kamerad, schaft kann am «1. Oktober auf ein Sksährtge» Bestehen ,uriickbltcken. Au» diesem Anlaß wird der Iubelvereii, eine größere Festlichkeit veranstalten. Die Festordming ist folgende: Gemeinsamer Kirchgang und Kranzniederlegung am Ehren mal. Milttärkonzert. Begrüßung. Iubilarehrungrn und Fest, ball. Vom Vorsitzenden Lehrer Oehmichen ist eine Festschrift bearbeitet worden, die einen Rückblick über die BeretnS- geschichte gibt. — Bad Schanda». Schulisches.) Wie im vorigen, so sind auch in diesem Herbste die Studenten des Päbago. gischen Institut» Dresden im Dchandauer Kreise eingetroffen, um in Schulen dieses AnfsichtSbezirkS als Zu. derer zu weilen. Sie wollen durch diesen Besuch Einsicht in die Praxis der Landschulen gewinnen. AIS Unterkunft dient ihnen da» Lehrerheim in Ostrau bei Schandau. — Freiberg. s4 8 Bewerbungen.) Der altgeschicht liche und altertümliche städtische Freiberger Ratskeller, »er im Jahre l5«Z als Kaufhaus für damalige Innungen und Zünfte erbaut worden war. wird gegenwärtig umfallend erneuert und umgebaut. Für die ausgeschriebene Stelle al» Ratskeller-Pächter haben sich bei dem Stadtrat 48 Bewerber gemeldet. — Ehemnitz. <T » d eines Sammlers) In der Bor- stadt Chemnitz-HilbcrS-dorf verschied nach langem, schwerem Leiden der Maurerpolier Bruno Winkler. Sr kxu sich wett über die Grenzen der Stadt hinaus einen guten Namen durch seine eifrige Dammlertättgkeit verkieseltcr Hölzer gemacht, die einen Glanzpunkt unserer städtischen Museen bilden. Die in der ganzen Welt einzig dastehenden Ehemniyer Samm- lungen versteinerter Baumstämme verdanken seinem Fleiße manches wertvolle Stück. — Flöha. «Erfolgreicher Bisamratten- Jäger.) Dem hiesigen Einwohner Max Eg er, der dieser Tage in der Nähe von Oederan 23 Bisamratten erlegte, ist eS im Verlause dieses Jahres gelungen, nicht weniger als 77 ausgewachsene Exemplare der schädlichen Nagetiere in der hiesigen und der Ocdcraner Gegend zur Strecke zu bringen. — Reichenau. SS 7 Kreuzotttern sind in diesem Jahre aus dem hiesigen Gemeindeamt abgeliefert worden. Der Arbeiter Stein hat davon allein l34 Stück zur Strecke gebracht. — Crimmitschau. «Zwei Pferde durch elektri- schen Strom getötet.» Infolge Zerreiben» des Drahte» kam auf der Dorfsiraßc in Thonhausen daS Geschirr deS Guts besitzers LouiS Setfarth mit der hcrabhängendcn Hoch spannungsleitung in Berührung, wodurch die beiden vor dem Wagen gespannten, sehr kräftigen Pferde wie vom Blitze ge troffen tot auf die Erde stürzten. Der Führer, der Sohn deS Besitzers, entging der Gefahr, getötet zu werden, nur durch das plötzliche Halten deS Wagens infolge deS Sturzes der Tiere. — Werda«. <Glückliche Gemeinden.) Während im allgemeinen die Stadt- und Landgemeinden eine reichliche Schuldenlast zu buchen haben, sind die Gemeinden Schweinsburg Ncumark und RuppertSgrün im Bezirke der AmtShauptmannschaft Werdau die glücklichen Ge- mcindewesen, die schuldenfrei dastehen. — Schnitz. «Todesfall.) Infolge eines Schlaganfalls ist hier am Mittwochabend der erste Geistliche der Stadt, Pfarrer Dr. Kallmener gestorben. Er wurde 1872 in Schönescld bei Leipzig geboren. — Herrnhnt-Hetzdorf. Vermißt wird seit dem letzten Sonnab/nd der hiesige Gutsbesitzer Hugo Partzsch. Ter Vermißte hat angeblich an diesem Tage mit seinem Fahr rad« nach Niederschöna fahren wollt», tft aber dort nicht ein- getroffen. — Zttt««. <Dod«»fall.) Einer »er letzte» Veteran«« von 18b« und 1870/71 im hiesigen Bezirk, der Schneidermeister Julius Sauber tft fetzt im hoben Atter von 8» Jahre« gestorben. Der alte Soldat hatte beim prenßischen Garde- korpS gedient und in diesem den Feldzug von 1806 und 1870/71 mttgemacht. — Zittau. Sin Mtllionenprofekt, die Reg«, lierung der Neiße ist gegenwärtig hier im Stange. Ein etwa 7!X1 Meter langer neuer Lauf ist bereit» annähernd ferttggestellt. Dir Ausbaggerung de» neuen Saufe» erfolgt unter Ausnutzung aller technischen und maschinellen Nene- rungen. Bisher sind etwa 8N0N6 Kubikmeter Erde au»- gebaggcrt morden. Der neue Flußlauf hat eine Brette bi» zu 42 Meter. Da» gesamte Werk der Netberegnliernng. bet dem gegenwärtig annähernd 2«) Erwerbslose und Fach arbeiter beschäftigt werden, soll in sechs JahreSabschnttten dnrchgestthrt morden. Amtliche Bekanntmachungen. Zur Beachtung für alle GaSoerbraucher. 1. Gaöaasalr lvergistiittgen und Explostonens sind bei hiarelchea- der Lorgsalt immer »ermeiddar. Dazu dienen folgende Maßnahmen: Brenner und Schlauchhäbne bei Richsvenutziing Und geschloffen zn ballen. Bel Schlauchverbindungen Ist auch der Schlauchhahn an der Wan» zn schließen, ttmaebaute Petroleumhängelampcn müsse» einen Hahn an der Zimmerdecke haben, der mit Hebel und Kette bktätigl »>trd. Bet solchen Pampen sin» keine Gummlschläncke mit Müllen, l,ndern nur Meicilllchlänch« mit Verschraubung zu verwenden. Da» NaSwerk liefert ausreichenden Gasdruck. Richtzünden. Zurückschlagen und verlöschen von Flammen ist da- her »nr möglich bei Störungen tin Apparat oder ln der Anschluß- leitung. In solchen Füllen ist der Hahn zn schließen und vor weiterer Benno,nig de« Kocher» etv Gewerke zu Rate zu ziehen. Eingesetzte Spiralen. Liebe und sonstige loaenannte ,KaS- apparate" sind iinnier schädlich und daher zu verwerfen. S. Ist trotz aller Vorsicht Ga» «»»geströmt und wird Gasgeruch bemerkt, dann: sind sosort Fenster und Düren zur krülttaen Durchlüstung zu öfsnen. Ferner ist «achzusrhe«, ab all« Gaöhähn« geschloffen sind. Alle Flammen sind zu lösche» und der Hauptbahn zu schließen Explosionen sind nur dann möglich, wenn da« im Raume vor- bandene explosible Gemisch von Ga» und Pust stch entzündet. Darum zünde man Im Raume mit Gasgeruch kein Etrelchbalz an, verwende kein picht, drehe auch keine» ciektrilchrn Schalter, der durch Funken bildung zünden könnte. Aus keinen Fall lencht« man dl« Leitungen ab Alle GaSentweichnnge». MaSerploffone» und sonstig« Störungen zeige man sofort der nächsten GaSwache an. ». Vrenn« da» Ma» an der Verbranchsstelle nicht, so ist nach,»- leben, ob nicht vielleicht der Haupthahn oder ein Zwischenhahn ge schlagen Ist. Ist die ganze Anlage gestört, so tst die GaSwache zu benach richtigen. Ist nur eine einzelne Flamme gestört so tst her Brenner verstopft »nd muß durch einen Gewerken nachgelehen werden. 4. Wenn Slaögernch in Grundstücken oder Gebäuden bemerkt wird in denen keine Gasleitungen vorhanden sind, so ist sosort die nächste GaSwache oder WohlsahrtSpollzei zu benachrichtigen. * Regelung deS Berke^S gus dem Heller. DaS Betreten de» gesamten zum Hellercxerzierplatz gehörenden städtischen Gelände» Ist allen Zivilpersonen während der Druppeu- übunge» verboten. In der Zeit. In welcher keine Truppenübungen Kattfinden, ist da» Betreten de» Gelände», icdoch nur aus eigene Gefahr, gestaltet. Das unbcsugic Anshebea und Milnehmru von Munition und Mnnltionsteilcn ist verboten. Den Weisungen des zuständigen Aufsichtspersonen der RetchS- ivehr usw. ist unweigerlich Folge zu lelsten. Zuwiderhandlungen werden, soweit nicht die schärferen Ltras- bestimninngen de» 8RLtGB. und daS RetchSgesetz gegen Verrat militärischer Gehetmnlge vom ». Juli l8!)S anzuwendcn sind nach K8 de» letzteren Gesetzes mH Geldstrafe bi» zu lkt> RM. oder mit Hakt bestraft. Neuer Vs1„erob««u». «1« 0d«a», t« «. , Pfleg«,»errl» tst Heer «»«nun,«, tuspektor D. Otto »wutlmr. N,st«tz.«aI»ltz.Platz K zewtthl, und I» Pst»»« „»»«»,» »»ch«». Di« Zeu«r«lnu»kuust»ste>e ««» hie D»rleh»»adteil«ng de» Fstrs»rg,»»t» werden am ». ». »ff. von «chulgaae « nach »chleßgaffe », Eedg, »erleg«. EI können deddald «m, UmzuKBaz« nur dnngllch« «». gelegenhelten erledig« «erde«. ^ Adwässereiuleituu, i« die «lde. Der Etadtra« zu Ptrna al» Eigentümer der von der Reichsbahn im »arrenweg angelegten Echteul«. di« det Gtromlchnttt -s-i» au« Flurstück »18 der Otadtllnr Pirna in die »Id« «ührl, hat um watierpoltzeillche Erlaubnl«: 1. zur baulichen Veränderung dieser stichle««» «nd um Tlefer- leguna de» Echleusrna»«Iaiie» det >tro«lchnlt» öS« -i- S» sowie S. zur Slnleltung von geklärten Adwälier« au» de« Betrieb« der von her Firm« Fr Küttnrr «Vtrua» auk den Flurstücken lös, löö«. löür und ldklc errichteten neue» Fabrikanlage durch dies« «chleule t« dt« Elb, nachgesucht Dt« hierüber »orgelegten Unterlagen kSnnr« »ei« Etabtrat », Ptrna und In her Amtlhauvtmannlchaft Vlrna tZimmer 101 ein- gesehen werben. Etwaige Einwendungen gegen dt« Inzwischen bereit« In Betrieb grnommen» »«rändert» Sanertenutzung Nnd binnen »wel N»chen, vom iS Oktober an gerechnet, beim Ltabtrat zu Pirna »der bei der AmiSftanplmanntchaft Ptrna anzubringen Di« Beteiligten, die sich In der bestimmten Frist nicht melden, verlleren da» Recht zum Widerspruch argen blr »on der Behörde vorzunehmende Regelung. Dt« aus besonderen prtvatrechtllchen Titeln beruhenden Einwendungen werden durch den Frtstablaus nicht au»geschlo„en. VIIIElb« 07. » Straßeusperruu«. Wegen Rohr- und KabellrgungSardeltrn wird di« Plattlelt« zwischen Lchtllerstraße «nd veonbardlstraße »om üb. Oktober ISS« ab auf die Dauer der Arbeiten sür den Fahr- und Rettverkehr gesperrt. Unbefugte» Venuhen der gesperrten Ptraßenstreck« wir» aus Grund von 8 llüö Zlss lv de» RetchSstrasgeketzbiiche» tn Berblndung inti Artikel I« Abiatz 8 der Verordnung über vermbgenSstralen und Bußen vom k. Februar 1S2« mlt Geldstrafe btS zu löO RM oder Hast dt» zu >« lauen bestraft Dl« Umleitung de» Verkehr» IN durch weiße Pleite mit rotem Rand kenntlich gemacht Borschläge für »e« Mittag»,«sch; RlnSlende mtt Mischgemüse und Kartofseln: Prelle!, beeren Vllk llbk Eski «ln«» tti-assfokproztga» muL ^«ck»r undocklngt bin Lu,,toIIungska!ion ck«c f^trm» »lackelo), vütim» vorm. Llir. Sokukap» » di»«»» ^-6. /lutodau». ^rtoorivkstraü« S2 llbßäinuton vom s^ostpiotr) dssuodon siadrreuga ,soor /^rt vom ^ P3 2-3ltr«r dl» 22 s^5 6-5lirop vom ck Stv. t,l«fop- di» 100 Äv. l.»at-iä/ogon. vom Xisin- dl» OpoK-Xp»ftp»ck sind n«u uno gvdpauodt ru s»n«n. Uacksa s^odpiß»t »ut -SunSoft II«s»pd»p. tzlmdouton uno äsncks pung»n cv»i-0»n im ttous» ousgofüftpt »Isctsn ßäitt^vooti V«p»t»lgöpung«n okno dlomons- »ngad« l,»g«pd«stsno p«g«imL6lg ta»> itX) s^asiprsug«. 6sdüt,p«n küp tzi«d»pnodms von Vspßoutsouftpägon nioctrlg. öast« Erfolgs. äut08 ^ ällt08 ^ Llll08 Ssnilnsslv ÜIuieukäiickllioir-Kaate, Il09 Nulter, im ire»t Bieter -^5. ..18 V A^Lardedauck-irrat«.m^i«»p,rd«^ Im lle-I tt-I» ttk. -^5. -^0 V cklnekaocl-Aaat«» «r N»»r.-t>l«iten 095 Seelsnet. i» Pi«!«, kErdsa. im ^e,t tteter ttk. ItIÜPP«I-?plt»ou-Ae,t», r,I«n<I-r o«i«r ie»te 1» ttk. SN-Ieorei.A«»t», «8^, «m br,». >.8r ttiuler. rslck »ui Ltoik. im K«»1 ttk. s em drstt. bekannte ZpInnenmuEler. r»i«. Lvi»<b«n- »at, ttir Qar6tnen. im ke»1 Bieter g09 025 040 Illeiua tteate.i«»» m.u.p^,u.t» t>«te. »Ic.. rum Suibr»». o-al». >«t» lläat tttu Kleine Aaat«, i^l». m. UM». Gtiler». in vetlKattun. vaumAkoNmuH«^ Ee»1rettt. K«t Lepblr. öaml «te. 1» Met»« fte»te, imbem», mU UM»«, S-Kt«n>. In VMtknNa». d«um»»IImu»- »Mla». ioxU. >-<>« IkaM ttk. Kleine fteit« m Sem« m«.. VMWaM» 010 025 050 P»8,I »um Su»t>»»««u »«MlnM. >«I« g»m t». V Ikorenlimüpke, «lock,leMts« »»02 0ut»«>a uk. zu V Hozirmackvl», rt-a unä o«-,m. «ui »103 I«u«« P»IM PL oa V 5takl»tecikr>»ckelr», ««ma Var» I»03 vetM » 5 « t». V Ster»»wir», «ckivar». »Md. »Mir t«t« »»05 «uMUSt. tack». s,«rn Uk. V Tellnloickicrrbgke,»c8v»r».»»cS.blau. »»08 So.« lock». Dutwack dik. V dkesterotapttMlot» mit sma-nch»»»I, I»09 «U«n Saeva». ttir StrOmpt». liart, ttd. V Stopkeroll« »m ic«»»»«,. t,<i> >»10 lim«, Ud. V Ua,«p« V«r,»nff dtslltlüß se « I,tk»r Fu»»>r1>»« >>«i»ße»» «II« ll«»t«II»»i»i». vl»0»»I«I, Hvslv Serie vntardlo unä FrmultaN. -urt, tu «r»tt urut «tnrar». Mr kz»»zsr. g-»I ttk. 2^0 Serie Bl Untarblo u»<t o»mu»I«r<. Io boUeoo«, Ltilo»- U,pp. ttaroralo un<t V»»«t>»«ia» üa.« 818, Serie O r cr«p« <t« ckilo«. tt»r«»Ia, Vaxiualck, lloltim^ Mntordt» UN6 »«noitrrt «r--> «k. Serie N: Slotarbt» uoä txltrurkt dtaroeata. Sott-ao«. Vaickuetä« Qwp» 8- Mio». It-»I 8Nu 10^0 tz'° 8»° tz7L ttlaaeuatokt-ireM, uoä -U>»MoM^ »mm». -MourniN», cZuatNSI. c». 15 cm drMt. äuokrtiruocUa. mit rrr»MIea-o«o rtr-tt-n Im Ke»! tt-ter t-tk. Naa»>l1elcker»t«»kt-k-m, oa<> tUuMott», to «M»»»»-. cktzno marine-, braungrunc»». mit ttacteletretlen. tür pr»Ut»M« II-SO Kar»telil»u»«1>-K«m, 0»<I SkeMaM«. «». I«o cm kre«. tn eottcle» ttuatero, lut« tuSM,« «Zualn«. ke.on-ter» prM,»w« vn keet ttet« tili lUeläer im Ke«! ttet» tik. Samt-Kerte unä ädeMnttt». «rar» ln -tele» Sarben «». 70 cm drMt. »ut» Sauer tm keel dIMer btk. Rfollslottv v«uniWU0>Is1vG§s 5<1»vHSAK»I^e»te un6 ^b»cbnitte tn . grobem 5erb«orttment. i. vluien u. ^ineterkl. Im I<L»1 bl ei er k^k. - SS u.Xb.cbnttte tn «ten »ttiSnite» ttoitesnrben tm ke»t tteter ttb. u. ^d»cbn. 1» btao. rot. breun. Urtta un6 ro»i-rim6lo. l. vlu». u. ZtraLenkl. tm ke»1 bleter ttk. ? 0peU»e-kre«t« a. es. «S em breit, to »cbv^ mnr.. Urün. rot. blau, ssute. »ol. Quat. tm kiert Bieter ^tk. uaö -^b- ^ »ttinttte. «a. 90 cm br. Jute. va»»er. Mstte OuaUtLt. Im Rest k-teter ttk. i ü»d»r«Uue-k«m, o. >d«Mn. lr.V ). I «a lso «m br l.mar»irr0nFrau.I»up«, k„tt ^ braun t. lloet. u. tilelci. 1.1- ,ttM>tk. c»»eree»»t-k««, unä SbaMnin^ ee. I«» u. >50 cm l»r> ror». vual. t. Okerßeneim.. Im keet dIMer tttu 7^0 Velour cke taioe-n»«», u SK-Mn. kretn» Volte).«». 150 cm br.. t. mar. »raun, er»«, »etnr. tm K«I tim. dtk. tmzolt r»»MI««I. U. Karo» t.dlueeo u.Ober kemüeo tm kaet tieter dtb. -.55 - dieruckeuSaueU-ir-.e, u^b.Mnin- l ckoppaleeMl »eraub«. «rettir. teln- »eetretlt tm keet dieler dtb.-.70 - Darciieut-ktelte u.Xk.rtin rtuneelUr ' In rerrMteM btueter u. Nero» t^Iau»- Uetäer lm ke»t vieler Stk. .75 - Satiu-Keel, onä -zbiMnttt, deckruMt i In »roter diu«I«,u»»»KI tm keet UMer ttb. 1.10 - Satin-Keil» unä XdeMnttte. eInkord.. ' «Mane.IIomrMMe <Zu»IItSt In rtelen Sorben Im Ke»! Steter Stk. 1.15 > Sedürreuitokk-sl,»,, u. -zdeMom». i ca 116 cm dr, mitteler, rerxbieä Streiten 1m k,»t sieter S1K. izu - k«a1»r«Ui»»-iz«-»»u>b»>tm^ckiS»«. i »et-bllletenä« SualtlSI ln Oeilretst u. »emuliert lm keet sieter SIK. > diolteso-lz«»!« u.zbrcbnlll, »«releeitle i In «larker. I,u»<1>l»»r <Zu»IU6I tvr UoterrSrke. lm keet Steter Stk. 1.65 050 Y60 068 0?5 038 092 0^8 0-8 Kokue»,-I-k,^. a»a Xk-Mnttw. «»- 76 cm breit, »ut» chuaillSt Im ka», Sieter SIK. -.75, ^6 ^ dkancktucii-k»,t, unä XbaMnitt»,. »rlttte» Var», deeoncler» preiinert > lm Ke«, Steter Stk 66 ' KernckeutuLh-keHl, u. Xdecbnllt«. t0r Iatd»Se«b, unö »um Xu»be»»»rn lm Ke«, Steter S1K.-X5. -66 kluet-k««, un<> Xbxbnltte. beeoo- . <ter» oret-rr-rl« crualllit, ttir telb- n-S,g>» tm keet Steter SIK - 06 ^ 2E<1>»»-g,,le unä Xdxttnltt«. ttir . k«tt«rS»<t>e e-elrnet, Im ke«t Steter <>50cm breit Stkt.45) « cm breit Stk i KvItU066el-keile u»6 Xbecbnltt», . «». t«0 em breit. Irrlitte« Vere. ttir ^ ' Steierl dettn-S»tt>, im ke,i l r Stk. 1^5 l-luort-kert, ung XbxbnM». mMei- tlcUe» Vara tttr delttrSicb«, i. k«»i Stet. <150 cm br. k-ik 165) »o cm br.SIK Sitll»ittl«1»-lr«,t, UN« Xbecimltt«, ca. 156 cm breit, erttttg« Var» tm Kerl Sieter Stk. Un»1»aiu-K«»t»^»65«m dr.twckro<U ^boo« Stu»«. r«<1>. Uoa. (kaate 5 Stet» . L75K SiU« Stk. Stk 5,7«. Steter Stk c Uu1»»»1»tt-K«6t«, ca. 67 cm beeil, ic». ro- u. rtretteamuet. rer-rtt. Sari». (5 Steter 760. 6.60. r Sieter 5.-. e.60). siet» Stk K50 Kolco,1äuivr-Ue,t«!. In r»r»<ttl«t»nea VrettEN un«t warben, ca. 67 em br«tt tm ke»t dleter ttk. MSK»I»1o«s NSd«l-K»1tv»«, KUt mckuokatw»»». mtt tarbEnttEuätUeo VIum«nmuO»«n^ »0 cm breit tm Ä«»1 k<«t«r blb. kcküketl-Oratoni»«, u»u»ck>«w »»,» »mrad, mtt beriruikten. »mwattt. Sloeter» »» on br ett in» keet sieter Stk biükal-laiirt, etao»ret«ttee devebe n». b«Iru<ktm. rlettardle-n Stuitern. a» em brett tm keet Steter Stk 030 Kleioe Aast«. wo»u»» mtt uu»,» Sebiern. 50-50 cm erc»6. tn SI»m6«»Iu«b. Unoo etk lo rereck Oual, t»6«r keat Stk Klein«! iieet«, n«ivu»» mtt uu-wo /k«rn Sebiern. 50-I00cm «ot. tn V1»»ett,tt>. >>0U Uoon etc, ». XtUdew»». )«<I«r K-.I Stk V Klein« Ke6ieetUtv.mttUeto.pebI«». t—150 m ssro6. io Vkettietucb. t.I»on eie, I I--" a Xoib««», in rerxb. Qual. tett. k«»t Stk V Klein« Ke«tv, VItveIx mtt UUoa» » >,5) pebiern, 150-200 m »rot, to rereck». I ^1- Quatltlteo. I» l.toov, teöer keai SIK VkunLNrai««» btopkeier, ,^o poliert, bell» pari», »>10 de», pretiver» Ltttck Stk V Kstkneckeln, Ztakt >». 12 to »Ile» »lärk« vrU« » » Rbek »ik V di»6k1ttneng»rn, «o-etacb. »cbvar- »»18 u»<t veik Xekermaoo kotl» Stk V Kerlrnuft-rllnSpke, ,5t«pp«>»»k Ue, >>20 xb»o« bette Var, 0ut»«ut SIK-65 V ^rrneil,alter, prim» Vummt. >> 15 I» alle» Sarbeo paar SIK -.60. -6», -6» V »LIl eil «ick«, Uokmd,,. ombr6. ^140 tttr ttaactarbrUen >0 gr -iloao' Stk V Xn6t«clcdlomeo.r>arttlm,ett»l,. teirt» >>95 Xeubett Itück SIK V Sonottm, »I, ,g„r„ Iloi>t»v«rst,stp. l.>«»t»stattt»