Volltext Seite (XML)
An dam zekftörten Palmi allein liegen, wie dem „B. T." gedrahtet wir, »och MV Tote unter den Trümmern. Die Be- völlerung in de«! ganze» Unalückegrgend hungert. Di« Namen aller zerstörten Städte, Ortschaften und Dörfer aufzuzShlen. ist unmöglich. Di« ganze blühende Kegend um di« Meerenge von Messina ist ein Friedhof. Der Deputierte Colocci erzählt über den Untergang vo» Palmi: Selbst die bizarrste Phantasie «ine» bösen Geistes vermbchte nicht die schreckliche Gestalt auszudenlen, die der unglllcklicheiVLtadt di« Katastrophe gegeben hat. Viele Käufer find in der Mitte geborsten, so datz man in die offenen Wohn räume hineinschaut, wo die Wände mit Heiligenbildern und Madonnonaltärei verziert find. Ganze Häuserreihen iner egt verströmter find vornüberg «neigt, als wollten sie sich zum Grütze verneigen. Die alte Kathedrale ist eirthauptet und aufaeschlitzt, kurz es Ist eine Apotheif« de» Chaos. Vor der Kirche liegt eine Anzahl fürchterlich zetauetschter. Leichen oufgcbahrt, vorvenen llebrrall ertönt aus den Hilsegeschrei Taufelder. denen man nicht sten kann. So zahllos und deren Los besiegelt ip In der Uinaegendpon Messina waren allenthalben Prozessionen halbnackter Personen beiderlei Geschlechts zu sehen, die wie die Eeitzelbrllder ies Mittelalters unter tierischem Schreien, von Krämpfen geshllttelt, bald auf die Erde nieder- fielen die Heiligen anflehten, bald sich wie wahnsinnig die Brust zerschlugen und die Haare ^«rausten. Der Jammer ist so rch« . zerrissener, blutü > Frauen Todeslitaneien murmeln. Schutt müssen gellendes denen man nicht Hilfe lei., llos^ind die Verschütteten, die noch leben, riesengroß, datz kein aere und fürchter- ,rausia< kichere Echreckensbilder enthülst» kann. In Messina ist fast das gesamte Offizierkorps der Katcktrophe zum Opfer gefallen. Vom »0 Md ganze zehn Mann mit dem Das T. stellt folgende Liste g e - retteterDeutscher zusannmn: Konsul Jakob mit Familie, ' ^ " Gambert, Emil Zeller Familie Duden, Pastor Miihlensich (Mühlhausen), Geiger (Stuttgart Hans Schneider (Niirn Lerg), Sternickel (Großstrelltz). Kack Müller (Rottweil), Stei- mann (Wagenberg). Familie Tröglm, die Herren Riekc. Zeisig und Dogelsana, Familie Furrer, Jmenicur Franz Miller mit Familie, Eroßreeder Bierce s?), Clludia Jack, als einzige lleberlebende einer zehnkövfigen Familie. Das zuerst in de» Schreckensmelrungrn genannte Hotel Trtnacria ln Messina war das zweite der Stadt und auf der Via Garibaldi l>i2 gelegen. Es hatte ebenso wie das erste Hotel der Stadt „Victoria^ in der Via Garibaldi Mi einen itallenischen Besitzer. Diese beiden Hoteö« lagen mit der Rück- front zum Hafen. Sie müssen also bei,a ersten Ansturm der empörten Wogen zerstört worden sein, sowri, dies nicht scbon durch das Erdbeben geschehen war. Es V.ab »uch noch verschie dene kleinere Hotels in der Stadt: „Continental" am Dom. „Belvedere" in der Bia Primo Settembre, „Europe", „Benecia" und „France". Alle lagen mehr oder weniger in der Nähe des Zeiitralbahnhofes und des Hafens, wo bekanntlich nicht ein Stein auf dem andern geblieben sein soll. -Ein deutsches Restau rant befand sich »och in der Via Pozzoleone. Hier wurde Pilsener Urquell vom Faß verschenkt. Eine voUnKndig deutsche Kon ditorei und Cafä befand sich in der Via San Camillo St, gegen über der durch das Erdbeben zerstörter.! Hauptpost. Ihr deutscher Besitzer hatte sie „Pasticceria Gevtnanica" genannt. Das gesamte Personal bestand aus Deutschen, meist Sachsen und Thüringern. Das Teatro Vittorio Emanuelcr hatte zur Zeit des Unglücks gerade seine Vorstellungen ausgenommen, und wie man jetzt erfährt, sind einige Mitglieder der Stagione glücklich in Neapel gelandet. Die Bank von Sizilien, »reiche das Recht der Verausgabung eigener Geldscheine hatte und die nach den letzten Meldungen von den Zuchthaussträflingien worden sein soll, befand sich im Rnthause der Stadt, belast die Stadt auch einen evangelischen Gottesdienst in deutscher Sprache, den ein Pastor Müllensiefen wahrnahm, und mehrere deutsch sprechende Aerzte, so den Professor Dr. Weitz. Beide sind gerettet. Die telegraphischen Weisungen an Deutschlands diploma tische und konsularische Vertreter in Italien um Beschaffung näherer Angaben darüber, ob und wie weit deutsche Lands leute von der Erdbebenkatastrophe betroffen worden sind, haben bisher nicht zum Ziele geführt, weil die regelmätzigen Verbindungen mit den Ünglücksstätten unterbrochen und die Ermittlungen von Einzelheiten an Ort und Stelle außerordent lich erschwert sind. Aus den nämlichen Gründen har auch das Ersuchen an die italienischen Behörden um Auskünfte bisher ohne Erfolg bleiben müssen. Unter diesen Umständen erschien es geboten, durch Entsendung von Beamten nach Mes sina und anderen beschädigten Städten für die erforderlichen Nachrichten über dao Schicksal der Deutschen und für geeignete Hilfeleistung Sorge zu tragen. Der Staatssekretär des Aus wärtigen Amtes hat deshalb die Botschaft rn Rom mit ent-: sprechender Weisung versehen. Ein Bericht aus Reggio von gestern besagt: Längs der ganzen Küste von Reggio bis nach Lazzaro herrscht eine grauenhafte Verwüstung. Von den vielen kleinen Bauernhäusern ist nicht eine Spur übrig geblieben, weil das Meer die Trümmer mit fortgerissen hat. Die ausgedehnten Orangenhaine sind vernichtet. Die Meereswogen überfluteten die Felder Hunderte von Metern landeinwärts. Auf der Straße von Lazzaro nach Reggio begegnet man zahlreichen Gruppen Ueberlebender, die nach Lazzaro flüchten, von wo wie der Bahnverbindung besteht. Bei Tollaro wurde eine Brücke sartgerissen und vom Meere eine weite Strecke längs der Bahn mitaeführt. Jenseits der Meerenge sieht man über Messina fünf ungeheure Rauchsäulen aufsteigen, die die Luft verfinstern. Längs der Eisenbahn arbeitet man an der Wiederherstellung der Telegraphcnverbindung. Ein Gang am Meere entlang führt den Wanderer an Hunderten unbegrabener Leichen vorder, die in entsetzlichen Stellungen daliegen. Ihre zerschmetterten Körper und ihre entstellten Gesichter bieten ein fürchterliches Schauspiel. Die Hilfstruppen arbeiten mit unglaublicher Auf opferung. Es fehlt am nötigsten. Hilferufe und herzzereitzendes Hungergeschrei ertönen aus den Feldern. Die vorhandene ärzt liche Hilfe ist bei weitem nicht ausreichend. Der Vorüber gehende wird von den Ueberlebcnden mit Rufen umringt: „Wir haben Hunger! Helft uns!" Allenthalben auf den Feldern herrscht ein gräßlicher Verwesungsgeruch. Wenn nian nach Reggio geht, so sieht man, datz längs des Weges auch nicht ein Haus stehen geblieben ist. Bei Eintritt in die Stadt versperren einem die zwei Meter hoch ausgeschichteten Trümmer der Strada Colopinace den Weg. General Mazzitelli, der Korpskomman dant aus Bari, ist heute nacht hier angekommen. Er hat die letzten lü Kilometer zu Frist zurllcklegen müssen. Lus Catanzaro ist ein Hilfskorps von 150 Freiwilligen eingetrofsen. Dis Retter müssen sich vor der Wut der hungernden Hunde in acht nehmen. Zwei Erdstöße, dtz» gestern erfolgten, riefen unter den Uebcr- lebenden von neuem eine graste Panik hervor. Pellaro und San Gregorio sind ganz zerstört. In San Eregorio sind die etwa hundert Toten schon fast alle begraben. Aber noch fehlt dort die Hilfe für die vielen Verwundeten. In Sbarre Supe riore nahe bei Reqgio sind die Gebäude entweder eingestürzt oder drohen einzustürzen. Auch die Dörfer Misitavo und Bocale find ganz zerstört. Ministerpräsident Giolitti verblieb mit den Ministern zusammen in beständiger Sitzung im Ministerium des Innern, um persönlich die Maßnahmen zu treffen, die angesichts des fürchterlichen Unglücks notwendig sind. Auch im Arbeits- und im Kriegsministerium ist man mit der Organisation der Hilfe leistung Tag und Nacht tätig. Auf Anordnung des Marine ministeriums werden die Dampfer „Taormina" mit 2500 Betten und „Campania" mit 2000 Betten an Bord Genua verlassen, um nach Messina und Reggio zu fahren. Aus Palermo sind die Dampfer „Stura" und „Ancona" mit Truppen an Bord nach Messina abgefahren. Auch aus vielen anderen Häfen Italiens find Kriegs- und Handelsschiffe mit Hilfsmannschasten, Lebens mitteln, Kleidern und sonstigen Gütern nach Messina unterwegs Die öffentliche Hilsstätigkeit hat mit außerordentlichem Eist' eingesetzt. Magistrate. Banken, Körperschasten und Private hoben Subskriptionslisten aufgelegt. In ganz Italien finden Trauerkundaeb ungen statt, die ein erhebendes Gcpräg der Brüderlichkeit tragen. Die römischen Zeitungen geben nach Loriir»»«, ketz« Nächste Seit«. lllerckurch erlaub« iod wir ergebest niitrutsilon, «Iiri-c ich unter ckem heutigen Tag« «las wetllrlnlood» uock tvohulseds l-äbor atoi iuar livrnt ek I. Vsi-zr«» icüulliad ilbsiuowmell bade Ullck unter cker ?irma SS«AM»M Mil lrüder I)r. Laben borst L 3. Var^vs, Vrs»ll«n-K., Riilallrtiffsr 81p. 4, l!., in äer bisherigen >Ve-sv tortttllirou rrorä«. 8 vr. MI. V. Söttlvdsr, spprod. litsiipungsmillolelivmiitvi- u. Apotheker. kornepr. 8003. Unserem hochverehrten Chef Ilmil kü«ln Reling. in Finna klmollltleii-ileriiiL. statten wir für das uns gegebene schöne k'vut, bestehend ans Ll« l-»tde«c livruuir, Tutel und Hall, sowie für die hohen V^lilkvsclivul«« und die sonstigen reichen äsentv unseren Ich erlaube mir hierdurch bekannt zu geben, daß ich in Dresden-A., Räcknitzstraste 4 (nahe Struvestlastc—Mvltkc- viatz) im Zusammenhang mit meiner Praxis ein ^stinLkÄliekss l^ön1§sn-Institut eröffnet habe. Sprechzeit 9—1» 3-5. Fernsprecher W12. ab. imujsteii vsok SN Smw- WS KM-Sm«! !>W Im klMlEl-llW. knarrt Spinner. krau imä kräuleili LabL»ii8kr, ratiMMIkl-iiMli. Lrlinltiing: Aäkne mi«l 4Vi»ir»»>n »nr «lur«:!» 8>ite «n«l «lsuerliaN« I'tomdeu. - -V Schallendste Behandlung. — Kunstvolle pnrrsnüe Lebisse. DWU" 22 22, MDH neben Hotel Amalienhof (kein Eckhaus». 8 Frau Ik« NKnics Jl>b>i»n-Str.4.2. (ab Milte Januar: Schiehgasse 1. S.) vei gewisienbatter Ansfubrung. Zähne in Kauiictnit schon geplündert von 2 M. an unter Garantie gute» Paiiens. 8i»«Lta>tt«t r chlteßlich Wanze Gebisse mit Emaillezahnfleisch. VoINKr«»«,,. Zähne ohne Gaumenplatte. Nmarbeiten »»d Aevaraturcn vvn mir nickt gefertigte, Gebisse. Sorgiainite Behandlung Unbemittelte finden Berücksichtigung: ebenso Teilzablniig gern geitatiel. 8v Invontili'IittUkvi' bleibt unser Geschäft <Iou 2. 6uuuar lSV9 KSlime L »kMii. Vj6t»r1ü8trrl880 S. A Mi.? KSK Schm;! Zabnz eb , Bkbg.! Ploni>>..tünt>l.Zähne (Gar.): »icdrKranken- kassc»iätze;ichvn.Behdig ! ii»bcm.sr.Kv»!»lt. Dir. ZahnalztHendrich.: sioterrporlplslr ' Zentralheizung i» iämil. Räumen, komfartadle Frem denzimmer. Benellimg >ür Lchiittenvartieu dmch die herrliche» Wintcrlandfchastcn NUIIIM entgegen. Tel. 3l. Anlo-Garage. r. »->»», Hotelier. Sport geräte ii» Hotel. 8 Sraut^äseh»- KU88la11urig8N In «Infaedoe unU voe- vedmsr ^uetakrung S»N- ung ri»cd«d»cd» kür N»u»d»ck»r< Loinsn», SsNen- u, ^uostsusrgssokzft 6 WsIIstrssso 6 Xg>. 8IIck,. lencke^Lokterl« «mplelill u. »cnen<I-r §U8tsv Kkkielce, >Vii»cIniss6r 8tr.7. l-'arnspreehor I-I58. Aieliuog 2. IrluLi-s Lik. u. 14.4auiu»r 8til»tlik>l xepriiller Issiklierrelim. Elnrjchtnnq n. Revision von G-schästsbüchern aller Shsteme, Bilanzen, Katknlationen. Liquidationen. Gutachten uiw. LI!§enstr. 69. Uax OsiLLler. Ksü Ksulieim, L1öonorsnHo§x 2. Am Kurvark in nächster Rahe der Badehäuier. Vornehm einger. Hans mit Zeiitrnlheizuiig. elektr. Licht. Anszna „sw. Das ganze Jahr geöffnet. Zimmer mit voller Pension 5 bis 8 M. Tiinkgcld.chlösnng, Verlange Proip,kt! SmllisIM-Imii nael» Jerusalem,Aihc».Kv»stantinovel2.2.—17.3. ^2500 Neapel 28- 2.-27. 3. M. 8t»> csca Larlsag 3-rnurr Lexinn öes A. UM füp 4ntanxvp Im I^dotojxi «pdlepen. ^umolüiillgen baiä erbeten. ^ ÜN86l»6-I 1M7I, Lok« Lloritr- uock Lingskrssso. KnNt-klccxolilrr« I Iilpp« ILü« I««n Vratlvelnnssa i Tc»vla«»>«n L^Iuelepta-nv» «tr. ela. js Tr«nKp:«»oI>Iprv Aiimsr T» ank»n»pül«p Honke-Ielxolialsl» Lu»It«»l>«t> «uer kllxtvllc-n Ickom pol 1 »olueisu et«, ete, KklNÜULcK »0»ck«« so»4«„„»TM«»», und Sizilien 29 2.-6. 4. M 1370. 18. 3 -lü 4. M 1200 und andere hochinteressante Reisen veranstaltet Karl Ns8el8 ^Linden oi. to «lntv aus sanovooen, unverlesen per Ztr. Mk. 2, ad Petershain, hat abriigebe» 8. M. Erropto, Lrn8ll0rk io 8Lcd86v. Lreoadolr. gute Qualität, /lrbellsstLtls Xieksr a. Lnelis, zu bisherigen Preisen likieit des Vereins gegen Armennot, Eibgästchen 8, Ru> 002. Alluftr. I v Proip. ans Wnnich. Für Innere-, Nervenleiden. BetvcgnngSstöruugen, s Frauenletden. Hervorragend durch Lage, Komfort u Heilmittel (auch die Kurmittel des Bades-, 3 Aeizte. Diätkur-» (Malt- u Eniiettunaskuren). Für Kinder brs Libteib (Inn. u. orthop.) L2«I»rv Lkuiiks- Llolas ampsi--hlt Z als 8pt-»tnll«at von INneK an gaer I8<L LeIc>-!Vt->ima>'I«tIS 1- ^ßkrankb.-, frischen alte Ansflnsfe, IRE>RMlRV schwache. Hautausschläac all. Ar», Geichwüre:c. behandelt >e» 27Jahr. »ü««I»ei-,Echlobstl.b>S-4,ad.6-8, Sonnt. 0-3 U. lt Konert Tbeater und ^ »M» i-, v na » jm Hanse, erhalten Sie ele«a„ten Konzert- AlilOliii-IIMllMl-iiWil g ei» Jahres-Abvnnement, monatlich 2 dovvelfeit. 2Z «>m allerbester Lchallplattrn!Qrchest..Gc>a»a. Humor. VvuräaO. Mir dem Apparat werden >öf. ii. Wahl 4 Planen --- 8 Stücke ipielend gelier« (Abonnement auf nur Schall- pinitcn nach W»»ich.> Verl. Sie illiisir. Kataloa gratis n. irei. tte>l»att«pl>«>» t». :tt»a. Hamburg, Siadthausdr.3l. 2ti1t I I «Dresdner Nachrichten" H Areitag. 1. Januar ll»«»v »» Nr. >