Volltext Seite (XML)
kWdmIe klMung d« 8«»«« 1« nachgenannteu Eitlen stittt- ftnveude« Vallinusik. SolLov VvIlllrLvdv, ÜIie«l5rlS88nitr. SsILoror vliok, volLäor ^Lkvr. k«i286lioiibl'<rilA. vLdvdotv! LülL8vdvlldroSL. /Udsrt8odlü8svkvll. 8ofkv>vitL Law Kll88sa, Vl)0l!ii88i,itn. Saamvisav - llkillmn iv8^. Nsioroi iw ^nii/Mluiilo. vv» l ubr Vrüllv IVivsv, THrui»». Endstation der elektrischen Strasrcnbghn Ncuuiartt Gruna. Leuts I»nttm»silL. AbendS 8 Uhr (im festlich dekorirten Saale) Großes Gcorgincn-Fest. HpchlichtnngSvoll N^onr lämmel. V'«'5,„ «»MMis «Ivr. ^ Loklisksraut, LK vrett«»tra»»« 12, dkvnk Soparats t'smilisv-Xiseckvn! dient «vxüMt Lsw xvvdriea Publikum, OSouvm uns l'iouuäro svm« LoeLkeius, src^uisits LüeLs. Ludsroituog äuroli siw-n «koillsIiMll Lüvhsllcdet 8r. Ilsg. <i«s Xüllie« vou Äeknsll. ItltttNKStlseti v. i2-3vkr, äla clrrivru joäor'tagssroit. Vor uoü llLvk clsm l^lioator DE" Marnrv 8vl,tts,8vln. Itvluv dlalnrvelne »ns 1'raukvll /u clva bokullut billi^tvll proiMll. vm rvclrt. ralrlreialtell Losuoli bittet vsvvnl«! 8l«r, iloOiekorallt, Illti. k'rlt» 4» vuelt. Msiilielilrrielien-Iess'siie. Mosmln?MkI4mnt ns ttitn Tmckll, arll>8e!ilil88el>en -Iki'l'ssie. M« Cmt« »ItiiWn z«»ilik»>M»>. !IVsll!8l:l>!S88e>«en-Ie!'!'S88e. vtoer« ^n M. 1,25 täglich von 12—2 Uhr M» Zmln 8iiibsibW«4mnt »I» II-2 »bk, Hochnchtuiigüvoll »ermann »ofsmeister. Trcitti-n, LclMlki'Iislis. Heute Sonntag und morgen Montag !c «liir-Plislmsil. Hochachtungsvoll Ilelnr. VriLnon. DU" §on 4-? U8r iLvLversiu. "MH Montag «ro»»e««» ir»»iu««ilt, von 7—11 Uhr Tauzvercitt. 'WM , Hochachtungsvoll ktoliar«! Nrtvc. lkimm'n lllilel. Heute Sonntag Jeden Montag von 7-11 Uhr tielcr Inne. Eintritt für Herren 50, für Damen 20 Pf. v Hochachtungsvoll ^loeil? veolterl. ökWkstMnt KHciÄt Heute Sonntag ein Tänzchen. Ntol«. >»r>t. > „klfiiW" KMiiitr. Heute sowie jeden Sonntag krossos Karton - r'rvi - Vonvort Anfang 1 Uhr und Anfang s Uhr, Für vorzügliche Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Hochachtungsvoll INrr«»n. Mel kmtliiM Vrv8»-Vr»»p» bvl Z^HInttr iü^IIisck Illmittgll ävs killurtrsr Valäes gslegerr. «mMMt solllv äsr Kouroit sntsprvoliellä oinxoriedtotoll DM" 1 rviukonLloiiner. 'EM LrrävdvLuodsrll rur Uselrkur ssdr ru «mpkedlsa. 8cdNll8tor Lu^Iiu-,' für kalllakrsr clnred <iio so Irorrllelr xs- lexeus Xs,8tiroion-.g iloe von l'illllitr aus, Lckirttixer Oartou, 8aa! unü Ikostaurkrtionsräuillv. Ik. Utero «n«I IVelne. Vate Itüelio. 7eäen LiLeLe Lä§eLLuIcLsn. ^08-!l»ani,nn8 lür 2V 1»r«r«te. lloebaelrtnn-'Lvoll ESn^tav L.el>»nttr. Dresdner Aeglerheim Friedrichstrahe l2. ?«°i m,"»!! gr«i;. «artcii-F-rclcoiicert von der rtapelle des Hauses, bei nngiinii, Wetter in, lleiucn Saale, Hochachlnngsvoll D. lii'ruii^r. DM" Ivrohe amerikanische Schautclbclustigung. "Mo »dlahrt und Antunst der Etsenbahnzuoc in Dresden tHauvidahnho, , ann.m-rx: «.ro K,Id 7,5» s,ro I^.Ä» »,« »,n - Unk 9.IS s.«8» l!,lS s.« S.bS v,s« »» '!» 1,8«, »^n»>«4>rr! n,«g v,2 7,2 8,Ü9 k!,0 !>,2S I0,«2 17,10 17,72 >,!> 2,0 2 k» g,I 2,!.» 5,5 5,l»( l.i.As« ab ^rribkn ^t . Sonn- (Oberlöhttih-Radebcul). 8cliüii8t«r «n<I beliedte^ter lo^IIuxsort« Heute» sowie jeden Sonntag «lu 8ttlL ILNVS VÄsueN«« Gs ladet ergcbenil ein Oxrn» Duellier. vliM» Dresden — Jagdwcg — Dresden. Sonntag und Montag >? Lrorser feiner Llilevali. Grober neuer Anbau. — Derselbe rnlit aus -l knokernc» und in der Mitte aus einer goldenen Säule. Sitzplätze sür 1200 Personen, Parkett für MO Paare, Empfehle meine Lokalitäten groh, u, klein, Vereinen unentgcltl IV i -> n»-!8r»iLl heute und morgen im Blttmcnschmnlf. 8el»< U8n ür «tk^Ieelt »Ir r Ne^lilenie. Von 4 bis 8 Uhr vollständig freier Eintritt. fellkclilöNciiöli. Chemnitzerttratze k, Strahenbahn Postplatz-Plauen. Jeden Tonn- und Feiertag montlioksr fsmilionabenä. ^nlnnzr 4 t lir. Boriügk. Küche. Prompteste Bedienung. Weine erster Firmen. Um gütigen Ziilprnch eriucht Hochachtungsvoll <l,^ao8k«Ui. Jeden Lonntag ein Tänzchen. Es ladet ergebenst ei» Drnuis 1'ü««!. Heut« xp«S8v von 4—7 Uhr 1'anievereln. Hochachtungsvoll S. Neier. SLlIdLUg. Jeden Sonntag und Montag DE° Schneidige Ballmufik. Sonntags von 4 und Montags von 7 Uhr an Danzverein. Empfehle geehrt. Gesellschaften mein, gr. Saal nebst Theateibühne. Hochachtungsvoll »v. Hu«, »»oliliuaan. Mtkr Mann. Heute, sowie jeden Sonntag und Montag 7so2VörsottLSll wlt vootr». Montags Eintritt frei. Hochachtungsvoll G. Ovih. Luttchillm Mühle. Heute Sonntag den 8. September DSU^ Lnni LrutvtSStv «»1» InnLkNeo, ü Tom 5 Pf., wozu t» ergebenst einladet O. II«»«er. Sr«srß8«t «nm iiEiivr» Straheubaün St. Pauli-Friedhof. Uvutv Drnt«I'«8t, verbundcn mit einem laoretivu. ff. Speisen und Gelränke, ff. jelbstgcbackener Kuchen rc. Ei ' ' ' ' - — srgebcnst ladet ein Lrnnt Vvi^ts^Ii. vL8tdot »loekritr. DM" HM Smt»i zu kntk'Zksl UM 8cI»iieI<Il«« >r»I>nin8ltL, sowie delikaten» selbftgebackeuen Kuchen. Hierzu ladet freundlichst ein Ott» 8rIiüt«»I. abends b:S '-iaceherff, i l».5U «Zu Dre-den-i-t bt-5 Naoedstg. Werkt ausz-r LonnadendSi 7.0 7.1b <7.38 bis sladebkr'»,> «.5 S.'.il >0.14 II,:w - Sink. 02,25 in der big 'l. L.ptU ) .^.41 f. 88 7.26 7.42 «M 10.2« 11.4 11 ?.5 12,57 1,57 2.11 8.11 4.46 5.22 5.11 tt.40 7.1« 7.45 <K.2S an Dresden !.^.. Loim- u. ^estt. v 1Noftsche> ^i.51 '.1»,29 an TreSdeii'N . 2ontt- u, v .«Ni'tttcbc l»..^ :1tar-eber>n iH.Os ßtk '.l» an Dreedr-'-N,. Lonn-u. v. lUotzschr- ri.O LL.2I. : 6.10 8.0 <0.40 nur Werkt » 12.50 4 5b H O 00.55 Saun-u. 7.0 0.1« 2.5 5,23 8.40 (11 30 Lvnn- und ncsttagd). lie't'Nn (Ober ^lfteriserdan 6.22 10,12* 2.15» 2.5« «1.32* 7.2« - Mk. 10.36 N .8» 11.30» 4 14- 7 3 A, 35 ktiber ritoderaili: L.58 7.21» 2.19 7.7 ' IN t - '^j.k. ,2.3 12.26 4.12 N 41». 2 28» 4 15 <2.15 bi? HOrriai b. -jrirna. ?onil n. ^rstl dis .5ch.ltidau ab 26 Mai bis I Sev- teii'bers 6.10 <6.46 bio SUwndau^ 7.7 <8.0 b Echandcui) 0 i-, h T'-uil i, Lonn- i bis ?..1>aiil>aut O.io <10.50 bis >5Londii> , !1 2«' 11.50» <12.20 bis Pirna) 12.50 11..55 b ?.lba»>tau) O.it', <3.0 ^onn- »i, ?eilt biS Lcr,ailonii, 3.10 Ino Pirna, з. 15 bis Lchandau. 4,30 bis Pirna. Loni» и. ^csit. bis Ppdcniach) 4.55 (N.O ins Pivncn 41.30 ,7.0 u 7.45 b'.-' Pirna- H.O (N.5 Oia Pirna) <r» 54' ,ia b Ttlich.»' <I«> '.5 bis Pi.ua) <11.3.5 -po»»n- n. Heilt, bis Pirna) 12 tt — Slnk 2.1t» i.'d ^b u 6.33 uan Pirna'-7.0 ,7.12» vvn Tk' uen) 0 '0^ W.D2^<11 10 n'*>! Ps.^a, 1.37 Pirna) 5.23 w n ^Laiidanj «1.l3 «i.26* ,<».38 rc- - i<i 15 ucirPirual N 53* <7.38 von p. ch rndttii', <-»» 10 Lonir. u. H-cor. Hcjti von ^ck'ötla) H.40 <t»,0 vvri Pirna, (N.4l von Lciia.idaii IN N u, von Alr'dkrgruud) >0 21 L L.30. »U 40* 6.2 0 0 10.19» 12.22 3.1 4.2,» 1,31 — Nnk. Ä 49* 7,26 10.43- 1.57 3.58» 5.22 7.13 10.0. < uiber Hrel!',4.«0 6.15 7.5» 6.55» 9 30 12.20 3.0 4.40 5.55* ,8 0 ! 18 25» t»0 — l'luk. I 56 .12* 6.55 j 2.18 9.46' 11.15 2,6 3.53 V.54 7.50» »0.3^ 11,16». ^ ,üd''r CassebauLr): 7.0 10.10 12.17 1.26 ,2.12 Sonn- u. FtstiagS bis l Loiltbandk! 3.« <3.46 bis kass. üaut'e) 7.20 « 8.15 II 40 — Aut I.1L8 40 12.25 l.57 . 3.20 <4 59 von <7osseka,lde) 0 11 >8 24 ! Eonn- u. Feirragü von SosjrbLude) S.21 IQ 26. < «.4,0»»: 8.50 9.25 2.19 7,49 — Änk. >2.55* 6.32 11.0 8.20. Vti»p«d1tItHMnI,I«» I4«pit1«rss: 6 15 9.0 1 35 (3,20 Sonnabends v 25. Mai «iS 31. Nlignsl) 5,20 8.30 (Conn- und HesiragSn-ye: 7.10 12 26 II 30 bis OipS- dorf. 2.32 bi- Lchtltiedeeerg. 4.20 bis Mal'tnau» — Sink. 6.55 11 36 <2.26 Eon obdS. vom 25. Mai bis 21. Ang.) ^«0 7 41 >0.2«'" van LLo-r (Ober :1eiHenl.ach): 4 40 6 15 7.5* 6.55* 9.30 4 40 5.55* 1 1 25* 1^.0 — «nk 8.2* 6.55 2,6 0.54 7.50» >0.38. >^i : 6 15 9 30 8.0 8,0 — 2!nk 6.23 11,15 3.53 ».32. 4M 6.15 7.5* 8.7,5«- 9 30 12 .'0 I.O 4 40 5.55' 0 22 8.0 I«» 40 11 2ö* I'S O — Snk > 5«'. .H 2* 6.55 8.23 9.18 9 46* 11 15 2,6 3.53 «54 7,50* ».32 >0.38 11.16 * <rir,»I,iiII«-U.-l*Inx: 6 10 9.15 <12.20 r.t'r Esnn, u. Heft:.) 1.55 -3.45 bis lY.'aS. hiitte, Sonn- u. Hesll. bil, 0:?j,,,g --< ) 7.45 10.5 Eonn- u. Heitt. dis W-.'r,e»itern) <10.55 nur am 1. Äittwoch jco. 2'lonotS biS GfLSbOtt,) — Sink. 8.36 12 34 3.52 <7.38 von Glashütte. Sonn- u. Heftt. ,on «eising A.) 0.41 (11.30 nur Sonn« u. festtags). Q«»rIII»: >2.46* 6.2 9,0 10.19* 12.22 (2.0 bis Bischofswerda) 3.1 4.27* 5.1- 7 1-'> » 31 <10.0» na» Neichenberfl' <I>.36 bis Bautzen) — «rrk. .1.49* (.>41 »wn Bantzr:,) 7,26 <7.50* von Rkichenbcra) 10.43' 11 1 I 57 3 58* < 1.46 non Bi'.chok- wcUa) 5.22 7.18 >0.0 11.31. <4n„K-i«»,,f,k,in: >'».10 8.50 6.22 8 0 8,10 9.25 10.12* 11.28 2.19 2 24 2 54 4.42 5.53 7.26 7.49 10 14 — Auk. 12« 12 55* 6.40 8 32 10.36 11.0 11.«" 11.89* 12.33 2.43 2.47 4,23 4.42 0.20 7,3 7,36 >0.43 >>.35. «.40 6.1k 9.30 ,2.20 3.0 K.5Ü* 8.0 - Sink >.56 9,18 9,16* 11.15 S.6 3.53 O.öt >0.38. I>«»r: «.40 6.15 7.5 * 8.55 * 9.30 12.20 4.40 5.55» 8,0 II 25* 12.0 — Nnk >.56 8.2» 6.55 9.1« 9.16* 2,6 3,53 0 54 7.50* »0.38 »,I6*. ' - 6.2 9.33 I2.2S 3 50 7.12 0.31 (10 14 nur T'.enSiag-' und Ecnn« tags» - Lll.r. 7.26 10.26 1.57 4.4> D.a! >1.0. >ttti'I«it»»»t> (Ober Änssig Te;>ltd-s 2'^* « lü 6.10 7.7 11.50» 12 50 4.55 12.0 - Anb. 2.44* 1.3? 0.1L 0.26* >0.21. Ovis - 8« Ii*»^id»»Itr : 7 10.42 <2,30 b OöttigSbr.) <5.18 biS 8c »igC 5reSben «N d,S KdnrgSdrürk «nk < L. 14 1 l'.?5 <1^.50 vo/oomaSbrü^v^ 11^? UtkiiilxkHVKNli,»: 12.48» 9.0 12 22 з. 1 7.15 - Ans. 7.26 10.13* 11.1 3.58* 5.22 7.1« 10.0. >.«tl»Ulxl (Uber Döbeln): >40 <7.30 Eon» u Feilt, nach Dobeln) 7.45 12 l« 2 t ! 5.9 7.43 <8 54 biS 9eiSnia> <10.34 b-, Hessen EunntagS nach Dobeln) — Unk I >: f.'» 8 an DreSden-N Montags vc-n Hasieu) («.0 von LeiSmg» 10.2 ill.3! Caiin^ u. Fesii. von Löbelu) 11.50 1.11 4.31 0.33 ».31. 'äber Nieka'-: >2.103 50* ^.50 7.58* 8.10 ,9.25 btS Ni-sa) 10 34» N.2« 2.24 4.0» 5.53 7.21» (7.49 bis 9iiela. 10.14 — 9!nk I'*.55» 2.0» (6 57 non )X,eia) « 32 10.30' 11.0 11.19* 12.33 2.13 4.23 6.20 <7.36 v 9iiesa)8.44* >0.43. 1 : .1.50* .8 59 8 ,0 11.28 2.2-, 4.0» 7 49 - Ank >2.55* «.32 10.30' 11.0 2.43 « 20 >0 43. t.';.24 bi» CoSwig) 5/0 6.55 7.21 <7 30 San,'- u. stelli ) 7.45. 8.50 1,»/l N .51 12.18 <12.26 b. CoSwur>'1.17 di- CoSn'ig. Eanv.. n. stertl d)S <1.55 ab Dre'den Sonn- u. stell' ) l.'.ii 2.36 3,21 <4,10 b-.-:, Eonir i, t 4.44 5.9 '.,38 «.37 .7,20 ab Ir.-Sr-n . 7,43 8 54 d Cc.Swrg) i» 4'3 n stes'.t ) I« 54 II '.2 — '.'l'ik I 8 <.^.8 'Manlac^S 5.37 6.33 ,7.46 v 0aS't-tl,) 8.0 8. ,1 10.2 10.22 <11.31 Sonn- u. stettta^' > 11,50 12.8 1,14 I. 44 (2.6 v. CaSwig) 3.3 <4.8 v CoSnizq. Evnn- u. strsi.oqL v Me.hrn) 4 31 4.58 <«.11 von CoSivig. Sonn- u. st.sllag- n. Meikicn) «.33 «.66 <7.45 an Dresden»^. Eonn- und stestl ) 8.5 8 5? -».1v «m . : - - 7 ' -io von CoSnig ^onn- u. stcsliagv» lli»49 von(.o-5u^g. L>,5 (I>/'2 Ecun^ u. Fesu.). 9k,»» 1»iivx «1011 51 (1.17 bis Mmlyburg, 3.21 >4 :.4 sonn abends für Al bener) 7 20 ab L ieSl >t 10.31 iSoun- n. stestta-v-: 10.24 ,4.44 bl» Mor.«ibur >! »19) - Änk /» 37 Mon- taas» 7,46 12 « 3.3 <4.8 .'011 Mort.-bura, 7.3«', 11.5 <Eonn^ u. stesitan:: 10,22 1 44 («.56 und ».31 von Montzonrgl). 71 ,'»»»<'!»«'»» <üb.'r Dc>k 2lamvcr9l 4.40 6.15 7.5* 8.5.',* 4/0 5.55» - S.2* 6.55 9.46» « 54 7.50^ >».3S. 6 15 7 5'^ 8 55* 12.20 « 40 8.0 >/s5« 12.0 - Tlnk S.2* 6.55 9.18 8.53 7.50* >0.38 11.16*. HIiitivkori (über Eger): 41,40. 6.15 -.55* 4.40 5.55* 11 25* 12.0 - Lnl G.L* 2.6 T.54 7.50* >0.98. Eiptviilt» (über Echandau): «,1k 7.7 10.50 11 28* 2.16 4 55 «.80 »51» - A„k. 7.0 9,18 12,34 S.02 «/S S.40 II. 30. Ktolpvn» ssiber ^irna): 5 15 7.7 '.128* 2.16 «0 >0.55 — Ank. 7.0 0/8 11,40 5.28 6.15 >0.21. A'..I»I',t,. <i!ber «uisiq>: 2.28* «/5. 6 ,0 7.7 II 50' 12^0 4.55 8.0 12 0 - 2.44* 9.50" 10.42 1.37 tt/3 «.26» 10./. '»1,111». (Ober Vodenbach Dr-x)^ 4 15 9.40 i I2.KO Eonn. u. stesir ) 4.55 - Ä-,? 2 44» 9.50* 10,42 (1.37 Lonn- U. Zkstt ) «/3. VI,.»»-k.n^er 4 15 4 40 V55 0 15 7/0 8.0 9.0 9,30 10.40 11.55 12 20 12.26 (l. - Eo- ». u. stestt ) 1.35 2 32 3 0 3.20 4 2i» 4 40 5.20 « 15 « 2?. « «7 7.30 8 0 8 ' »35 l« 40 ,11 "-0 Sonn, u stestl.- 12.0 — Link >.56 5 40 <6.21 Wer'.« . 6.33 6.55 7.16 7.43 8 23 9.1« t'.37 10 - 11 15 11.36 12 40 1 ,6 2.6 2,26 3. ' 5.53 4,12 5.7 « '.«.54 7/5 7 11 Co::-.. и. stesii, ,-a.>.F *4,1? (»/ U stesllapS) » 82 «io ..'0 Son.l- U. tagü, RV.38 L1.4 (>1.55 Lvnn» u. Ae,:..) HD«»Ind«!,I» (Über «osiebaude): 4.5 « 55 8.0 8.5 N/4 2.23 4 42 5.40 «.«5 V 51 - Sink 5 89 6.40 7.44 10.55 1/5 2.47 4.20 7.26 ».32 11.50. HH'Ipr, (über Detschen): 2.28* 11.28* 2/6 V.54* — «nk. 2.44* 7/2* 1.37 G.53». »'IHM (über Bodenbach , Prag): 2.2'.* <4/5 und 6/0 biS Prag) 7.7 11.2«* 12.50 4.55 12,0 — Ank. 2.44» 9/><" 10/2 1 37 (0/9 von Prag) V.59^ <10.^ HH tIn«1,-„1D: 7/0 11.55 3.20 « 47 (10 <> nur Werktags) <11.30 nur «onn- u - Luk. 7/6 11.26 3.32 7/5 ».32. Slttan, Nvli'lie'nlre'^ix (über Bischöfe-, werva): 6.29.0 12 22 3/ (7/5 bis/, Sonn- u. stestt. bis Reichenberg» 10 o- 11.36 — '.'Olk. (7.2k von ZiUllU) 7.09* 11.4 1.57 4.46 7/8 11.31. Allta,, (über Hcrrnhnt): 12.46* 62 !> 0 10.19» 12.22 3/ 4.27» 5/8 - An? (j/I , 11/ 1.57 9,58* 5.22 7 / 8 »V 0. Lik Nschtjltt °-r> « Uhr M-oU,; l-i» v Uhr ü« Mi», MorgcnS ist k«t, acdlukt. Den Schnellzügen ist cm » bctgesügt. Sächsisch - Böhmische Dampsschifsahrt. kGIUIg vom L, bis Mil so, September lWl.r Absohr!«» oon Dre»d«n noch Woldllblöhchcn: 7, 9, S RI», ro, I0,M» ,, > - I - so» I, I,R>, s. S R», !I. S S«. «, « SU, s. s so». «, I>,R>, 7 b, 7,so. Saloppe S S« I(> In- )>. >2, 12.««. 1. I M. 2. S RI. S RI, «, « SV, d. s so». «, 7-1, Lolchw.» '!, 7 « a, s so», >o, iv so-, ii, is. is s«-, i. i s«, L, ssa, s, s,so,«. r s«.s,s«» os«' 7^, 7 RI. «.20. SIS lllolcwi» s, 7, 8»». 8, s, »so», I«, I«,so». li I, IS . , - IS S«». I, I S«, 2. 2,2«, 2, S S«. «, 1,2« b. S SN». «, « M 70 -, M ^»» s,'- Wochw,,: 8, 7, 8, s, SRI». I«, I« SU». II, IS. !2,«', I. IS«. 2. SSV s SRI >' <M»8tl». «rlvssnin. Uülit« äoistiiA svdllsiälLo »»Uwllstll. Hochachtungsvoll Lt«VI«e. srretl«: «,««, u.ü.'r.«.' Miibiberg: v, o. >2. l, L, «onmiiein-.-Lchendoi I«. II IS»». 12. 2 Lerr»»ereNchen-r«lI»e».«odenb°ch, ü. «'», 8 » ,» ir »mim 0- s. - «<-Uo-BrI-b»i,-««„chenbrod»I «<«. 81», 1«, I, IS «.««, » is. rr rs, » Nur on Sonn, „Nb gesttogen, »» Eillabel >ni> l, stlostc Salonboot. ' SU, 18 September nur Sonn, und Fest!«gl. Nur Denneremp« und Sonnloz« «lsabelen nur dl« 1». k^iemder. ?t, i.
