Volltext Seite (XML)
QE et QS. Scieries verticales alternatives ä dedonbler avec rouleaux d’amenage horizontaux. Ces scieries servent ä dedoubler les planches et maariers, ayec une ou plusieurs lames, en planchettes minces pour caisses jusqu'k 6 mm d’epaisseur. — La commande, c’est-h-dire les poolies fixe et folle, se trouve sur le cöte de la scierie. Le cadre porte-lames est mis en mouyement par l’arbre coude. — L’amenage des bois & scier est fait par deux rouleaux dentes horizontaux, qui sont commandes par des roues d’engrenage et un mecanisme ä röchet. — On peut aussi dt-doubler des dosses, si elles sont au moins dressees sur un cöte. — Pour des bois QE jusqu’Ji 350 mm, QS I jusqu’h 450 mm, QS n jusqu’ä. 450 mm de largeur et „ 150 mm, „ 150 mm, „ 310 mm d’epaisseur. Force motrice enyiron 2 1 l i ä 4 eheyaux-vapeur. Contre Supplement de prix, nous fournissons ayec chaque scierie 2 treteaux ä rouleau, comme represente sur l’illustration de QE, qui servent ä reposer les lourds madriers. — QE y QS. Sierras alternativas para dividir tablones, con cilindros horizontales de alimentaciön. Dichas Sierras se emplean para diyidir tablones y maderos por medio de una 6 varias hojas en tablitas para cajas basta 6 mm de grueso. Las poleas fijas y m&viles se hallan al lado de la mäquina. El bastidor recibe su movimiento por medio de un ärbol acodado. El empuje de la madera se efectüa mediante dos cilindros acanalados horizontales, que estän movidos por ruedas. Para maderas QE hasta 350 mm, QS i hasta 450 mm, QS n l.asta 450 mm de ancho y hasta 150 mm, hasta 150 mm, hasta 130 mm de grueso. Fuerza neccsaria de 2 1 / a ä 4 caballos. Pagändolo ä parte entregamos con cada una de las mäquinas 2 caballetes (vease dibujo QE) que sirven para apoyar tablones largos y pesados. QE e QS. Seglie alternative vertieaii a piü lame, da dividere, eon cilindri orizzontali d’ avanzamento. Queste seghe servono a dividere assi e stipiti, per raezzo di una o piü lame di seghe, in assicelle sottilissime fino a 6 mm di grossezza. 1/ apparecchio d’ impulsione, ciofc le pulegge fissa e folle si trovano a lato della sega. II telaio portalame vien mosso dall’ albero a manovella. L’ avanzamento del legname da tagliarsi vien fatto da due cilindri scannellati e orizzontali, i quali vengono avanzati da rotelle ed un apparecchio di frizione. Anche scaglie di legname purchö siano raddrizzate da un lato, possono dividersi con queste seghe. Per legnami QE fino a 350 mm, QS i fino a 450 mm, QS n fino a 450 mm di larghezza e fino a 150 mm, fino a 150 mm, fino a 310 mm di grossezza. Consumo di forza circa a 2 1 /j—4 1P. Noi forniamo inoltre, ma calcolati a parte, 2 cavalletti a rotelli come si trovan illustrati presso QE, che servono a metterci sopra delle assi lunghe e pesanti.