Telegraf: QJ. „Quell“. Ansicht der Säge QJ mit eisernem Ständer. View of QJ Single Blade Log Frame with iron column. Vue de la scierie QJ avec colonne en fer. Vista de la Sierra QJ con columna de hierro. Prospetto della sega QJ a piedestallo in ferro. QJ und QV. Gattersäge mit seitlichem Blatt. Diese Blocksäge dient ebenso wie die horizontalen für genaue Sägearbeiten und wird da bevorzugt, wo es an dem nöthigen Breitenraum mangelt, oder aber da, wo zur Aufstellung zwei Etagen zur Verfügung stehen. Das Gestell wird entweder ganz aus Eisen angefertigt, oder wir liefern nur die Eisentheile, welche alsdann an einer Holzsäule zu be festigen sind; das Gleiche gilt vom Wagen, welcher in jeder gewünschten Länge angefertigt wird und mit praktischen Aufspann Vorrichtungen versehen ist. Vorschub und Kücklauf erfolgen selbstthätig. Maximale Schnitthöhe 800 mm. Kraftverbrauch circa 3 1P. QJ and QY. Single Blade Log Frames. This dass of machines will be appreciated, where accurate cutting shall be done and where the purchaser has not much surface room, but two floors to dispose of. The carriage can be made to anv length. If required, we supply only the ironwork, to be fixed to a strong wooden column provided by the purchaser. We also furnish the separate iron-work for the carriage with the necessary gripping dogs for holding the timher. The feed motion is self-acting. Power required about 3 horse. The machine will cut up to 32 inches deep. QJ et QY. Scieries verticales alternatives ä une lame sur le cöte. Ces scieries servent comme les horizontales aux sciages exacts, elles sont preferables ä celles-ci lä oil il manque de place en largeur ou dans les ca soü l’on dispose de deux fetages pour leur placement. — Nous fournissons le bäti tont en fer, ou seulement les pifeces metalliques, qui devront £tre fixees ä une colonne en bois. — De meme pour le chariot qui est fourai ü toute longueur voulue avec des appareils ä maintenir les bois pratiques. L’avancement et le retour du chariot ont lieu automatiquement. — Hauteur maximum du trait 800 mm. Force motrice necessaire environ 3 chevaux-vapeur.