Telegraf: IIP. „Heine“. JN. Adjnstirbarer Apparat zum Einspannen der Sägeblätter beim Schranken und Schärfen derselben. JN. Saw Filers Vise. For holding saws for setting and sharpening purposes. JN. Appareil ajustable ä tenir leslamcs de scies pendant qu’on leur donne lavoic et qu’on les affütc. JN. Aparato ajustable para sujetar las hojas de Sierra de cinta, para afilarlas y trabarlas. JN. Apparecchio aggiustabile da fissare le lamc di scghe, nell’ allieciarle cd affilarle. HP. Bandsäge für Hand- u. Fussbetrieb. Grösste Schnitthöhe 190 mm. Auf Wunsch mit einer Lineal führung und einem Schlitten für Rund- und Brennholz. HP. Band Saw for hand and treadle. Will take 7 ‘/s > n - max’m. size linder guide. Can be furnished xvith parallel fence and sliding earriage for cord ivood and round timber. HP. Scie ä ruban ä pedale et ä bras d’homme. Hauteur maximum du trait 190 mm. Sur demande avec uii guide et un chariot pour scier le bois rond et le bois ä brftler. HP. Sierra de cinta, movida a mano y ä pedal. Altura maxima que puede aserrarse 190 mm. Si se solicita con «na guia y un carrito para maderas redondas y leiTa. HP. Sega a nastro prestantesi pel lavoro a mano e per quello a pedale. Altezza massima di taglio 190 nun. Se i nostri clienti lo desiderano, Ja forniamo anche munita d’ un regolo guidatore e d’ una slitta da legname tondo e da legna da ardere. (tT. Fraismaschine mit Ketten handbetrieb. Auf Wunsch auch für Fussbetrieb. GT. Molding Machine with chain gear. Can also be arranged for treadle, it wantcd. GT. Toupie k bras d’homme. Sur demande egalement ä pedale. GT. Maquina de fresar movida ä mano por medio de una cadena. Puede suministrarse tambien para ser movida ä pedal. GT. Macchina da fresare, mossa a mano per mezzo di catene. Per richiesta la forniamo anche disposta al lavoro con pedale.