WB. Mäquina de planear tableros de entarimados encolados. Esta mäquina sirve para planear los armazones y para cepillar con exactitud los tableros de entarimado ya encolados, hasta los que consten de madera dura y blanda. El soporte automätico lleva una cuchilla de desbastar y una de pulimentar; el avance puede efectuarse con cuatro velocidades diferentes. El retroceso del soporte de cuchillas se efectüa automäticamente por medio de un contrapeso. El plato se puede parar pronto por medio de un freno mediante un pedal cuando hay que colocar otro tablero. Las poleas fija y loca estän unidas ä la mäquina. Fuerza necesaria de l J / 2 ä 2 caballos. WB i. Sirve para tableros de entarimado hasta 700 mm en cuadro. WE II. Sirve para tableros de entarimado hasta 1400 mm en cuadro. WB. Macchina da appianare e da piallare placclie da pavimenti incollate. II supporto automatico di questa macchina, la quäle lia da accudire al raddrizzare placche finte, ed a lisciare ed a piallare pulitamente placche da pavimenti gik incollate, benchfe siano composte di legnami tenero e duro, si trova munito (Fun coltello da digrossare e d’un altro da lisciare. L’ avanzamento del supporto portacoltelli potendo succedere a 4 diverse velocitä, il ritorno si fa automaticamente con contrappeso. Al caso che un’ altra placca sia da fissare, un freno puö presto per mezzo d’ un pedale fermare la puleggia universale. Le pulegge fissa e folle ci sono alla macchina. Forza richiesta circa a l 1 /^—2 IP. WB I. Per placche da pavimenti fino a 700 mm | \. WB II. Per placche da pavimenti fino a 1400 mm j j. WC. Parquet-Hobel-, Niitli- und Feder-Maschine. Diese Maschine dient zum Hobeln, Nuthen und Federn der Parquetstäbe oder Parquetbrettchen, sowie von gewöhnlichen Fussbodenbrettern. Die Zuführung der Bretter erfolgt selbstthätig durch angetriebene Walzen in 2 verschiedenen Geschwindigkeiten. Die beiden verticalen Messerwellen sind für verschiedene Holzbreiten leicht einzustellen. Von grosser Wichtigkeit ist es, dass bei dünneren wie dickeren Parquetriemen die Nuth und Feder in der gleichen Entfernung von der gehobelten Fläche eingeschnitten werden, ohne dass die verticalen Messerköpfe verstellt werden. Zum Antriebe ist ein Vorgelege nöthig. Kraftbedarf ca. 3—4 IP. Für Bretter bis 50 mm Dicke. WC i. Für Bretter von 70 mm bis 250 mm Breite. WCn. Für Bretter von 70 mm bis 350 mm Breite. Wir bauen auch WZA. Telegraf „Waselinde“ eine Maschine zum selbstthätigen Spalten von Querfedern für genuthete Parquetriemen ohne Schnittverlust durch Sägespäne, sehr leistungsfähig!