EM. Kleine Schleifmaschine für Messer der Holzwollmaschinen sowie für andere schmale Hobelmesser. RM. Cutter Grinder for wood wool machine knives and other narrow planing knives. RM. Petite machine ii affüter les fers des machines St faire les fibres de bois et autres fers Stroits. RM. Pequena mäquina de afilar las cuchillas de las mäqninas de haccr lana de madcra y para otras cuchillas estrechas. RM. Piccola macchina da pulire, servente per coltelli delle macohine da preparare lana di legno e per altri coltelli sottili da piallare. Telegraf: RM. „Reinicke“. VH. Leim-Kochapparat. Dieser Apparat besteht aus einem gusseisernen halbkugelförmigen Kessel, in •welchem ein Kupferkessel befestigt ist. Zwischen beiden Kesseln circulirt der Dampf, der den Leim zum Kochen bringt. Der Apparat bietet also unbedingte Sicherheit gegen Feuersgefahr. 2 Dampfabsperrventile und ein Ablasshahn für den Leim werden mitgeliefert, ein Sicherheitsventil aber nur auf besondere Bestellung. VH. Glue Melting Apparatus. This apparatus consists of a copper tank, fitted into a cast-iron tank, forming a steam chamber. The glue is heated by steam from a boiler, thus obviating the danger inseparable from an open fire in a workshop. Valves for steam inlet and outlet, and a cock for drawing off hot glue are supplied with it. Safety valve in •only furnished, when specially ordered. YH. Appareil ä cuire la colle. Cet appareil se compose d’une chaudifcre en fonte dans laquelle est fixee une chaudibre en cuivre. La vapeur circule entre ces deux chaudiüres et fait cuire la colle. Cet appareil donne donc toute securite contre les risques d’incendie. Deux robinets ü vapeur et un robinet d’ecoulement pour la colle, sont fournis avec l’appareil, une soupape de sürete n’est fournie que sur commande speciale. Telegraf: VH. „Veronica“. YH. Aparato de cocer la cola. Este aparato consta de una caldera hemisferoide de hierro colado dentro de la cual estä colocada una caldera de cobre. Entre estas dos calderas circula el vapor que hace cocer la cola, de modo que no hay peligro ninguno de incendio. Suministramos con la mäquina dos välvulas para cerrar el vapor y un grifo para hacer salir la cola y si se solicita espeeialmente un välvula de seguridad. YH. Apparecchio da far bollire colla. Questo apparecchio si compone di due caldaie, 1’ una di ferro fuso e di forma emisferica, 1’ altra di rame ed attaccata in quella. II vapore che fa bollire la colla circula tra le due caldaie. L’ apparato offre dunque sicurezza assoluta contra i pericoli d’ incendio. Due valvole da isolare il vapore ed un robinetto da travasare la colla vengono forniti da noi allo stesso tempo; una valvola di sicurezza perö, soltanto dietro ad ordine speciale.