Diese Maschine schneidet Zinken, sowohl offene wie verdeckte in Bretter bis 30 mm dick; es werden gleichzeitig beide Bretter eingespannt, und wird das eine mit Zinken und das andere mit Zapfen gleichzeitig versehen. Mittelst des Handhebels wird der Apparat dirigirt. Fest- und Losscheibe befinden sich an der Maschine. Kraft verbrauch ca. 1 IP. Für Bretter UA I. bis 400 mm breit, UA II. bis 600 mm breit. UA. Dovetailer, for ordinary and blind dovetails. This machine will cut the ordinary dovetail as well as blind dovetails for drawer fronts in boards up to 1 1 / 8 in thick. The operator clamps front and side of drawer in position on the table and by a forward movement of the upright lever cuts both front and side at one time. Tight and loose pulleys are attached. Power required, about one horse. UA I. dovetails 16 in. wide, UA II. 24 in. wide. UA. Machine ä faire les assemblages ä queues d’aronde recouvertes et perdues. Cette machine fait les queues d’aronde recouvertes et perdues dans des planches ayant jusqu’ä 30 mm d’epaisseur. On fixe en meme temps les deux planches dans la machine, dont l’une est munie des queues d’aronde et l’autre des tenons correspondants. — L’appareil est dirige au. moyen du levier. Les poulies fixe et folle se trouvent ä la machine. Force motrice: environ 1 cheval-vapeur. — UA I. pour des planches jusqu’ä 400 mm de largeur, UA II. pour des planches jusqu’ä 600 mm de largeur. UA. Mäquina de mechear. Para hacer mechas abiertas y cubiertas. Esta mäquina hace mechas abiertas y cubiertas en tablas hasta 30 mm de grueso; las dos tablas se colocan simultäneamente recibiendo luego la una los machos y la otra las hembras ä la vez. El aparato se maneja por medio de una palanca ä mano. La poleas fija y loca van unidas ä la mäquina. Fuerza necesaria 1 cab. aprox. UA I. sirve para tablas hasta 400 mm de ancho y UA n. hasta 600 mm de anclio. UA. Maccliina da far tenoni a coda di rondine, ed aperti e coperti. La macchina sudetta si presta per tagliar tenoni aperti e coperti in assi fino a 30 mm di grossezza. Fissandosi le due assi, allo stesso- tempo, 1’ una viene munita di tenoni nello stesso mentre che 1’ altra 6 provvista di code di rondine. L’ apparecchio viene comandato da mano- vella. Le pulegge fissa e folle si trovano alla macchina. Consumo di forza circa a 1 IP. Per assi UA i. fino a 400 mm dl larehezza. UA II. fino a 600 mm di larehezza.