Volltext Seite (XML)
OM. Tour ä faconner des objets courts. Ce tour sert k la fabrication en masse d’objets courts. Le bois k tourner, qui peut avoir 1000 mm de longueur, est taille k un bout et introduit ainsi dans la machine. II est d’abord tourne cylindrique par un fer k racler. Ensuite on approche, au moyen du levier, le fer k fayonner qui lui donne la forme voulue. En retirant ce levier k soi, un fer vient en action et detache (coupe) l’objet qui tombe termine, tourne proprement» La machine peut aussi etre disposee pour tourner des objets creux k Tinterieur. La commande doit avoir lieu d’une trans- mission intermediaire. Force motrice environ 1 k l 1 /^ cheval-vapcur. — Pour des objets: OM 1. jusqu’k 60 mm, OM n. jusqu’k 90 mm de diamfctre. Sous le chiffre OF i., nom telegraphique „Octaeder“, OF n. „Obolus'*, nous construisons egalement ce tour k gabarit. — 0M. Torno para objetos cortos. Dicho torno sc utiliza para fabricar grandes cantidades de objetos cortos. Un extremo de la madera, cuya longitud puede llegar hast» 1000 mra, se apunta ligeramente; despues la madera se coloca en la mäquina que le da la forma cilindrica por medio de una cuchilla para des- bastar. Moviendo luego la palanca media, la cuchilla perfilada se pone en contacto con la madera dändole la forma deseada. Retirando dicha palanca funciona la cuchilla cortadora que deja caer el objeto acabado. La mäquina se puede arreglar tambien para piezas barrenadas. Para el impulso se necesita una contramarcha. Fuerza de 1 ä l'/ 2 caballos. OM i. sirve para objetos hasta 60 mm v OM II. hasta 90 mm de diäm. Bajo OF., Telegrafo OF I. „Octaeder“, OF II. „Obolus“, construimos dicho torno con patron de läta. 0M. Tornio da foggiare oggetti corti. Questo tornio serve a fabbricar grandi quantitk di oggetti piccoli. II legname da lavorarc che puö avere la lunghezza di 1000 mm dopo esser recato alla macchina un po’ aguzzato, alP un’ estremitk, viene tornito a foggia di cilindro da un coltello da digrossare. Poi si preme, colla lieva di mezzo, il coltello foggiante contro al legname, il che gli dk la forma desiderata. II coltello da dividere ottiene il suo pieno effetto dal ritorno di questa leva dimodocchk P oggetto finito del tutto cade abbasso, torniato con pulitezza. La macchina puö esser disposta pure per oggetti lavorati col foratoio. L’ impulsione viene data da una trasmissione secondaria. Forza occorrente circa a 1—l 1 ^ ff. Per oggetti OM i. fino a 60 mm, OM I., fino a 90 mm di diametro. Sotto cifra OF., Telegraf. OF I. „Octaeder“, OF II. „Obolus“, noi eseguiamo questo tornio pure su modello.