Volltext Seite (XML)
PD. Lathe Heads for Power. The head Stocks of PD I. and II. sizes have cones of three speeds, while those of PDm. and IV. sizes are fitted with four speed cones. Each sct is complete with one socket with two T rests, one screw cutting tool, one three point driver and clamp bolts. For driving, a countershaft will be required. Height of centres PD i. 7 in., PD II. 8 in., PD m. 9 in., PD iv. 11 in. Power 1 to 1*/a horse. PD. Garniture de tour ä bois fontionnant au moteur. Les poupoe fixes de ces garnitures sont k PD I. et II. avec cöne pour 3 vitesses et k PD in. et iv. pour 4 vitesses. — II est fourni comme accessoires: un montant avec deux Supports, un taraud, un trident et des vis. La commande doit avoir lieu d’une transmission intermediaire. Hauteur des pointes: PD i. 175 mm, PD n. 200 mm, PD in. 225 mm, PD iv. 280 mm. Force motrice environ 1 k l x / 2 cheval-vapeur. PD. Guarniciön para un torno de madera movido a fuerza motriz. Con dos cojinetes. El cabezal de punto de PD i. y II. estä dotado de 3 y el de III. y iv. de 4 poleas conicas. Entregamos con la guarniciön: 1 soporte con dos apoyos, un peine, un triangulär y tornillos de presion. Para el impulso se necesita una contramarcha. Altura de las puntas PD I. 175 mm, PD ii. 200 mm, PD in. 225 mm, PD iv. 280 mm. Fuerza necesaria de 1 ä l 1 / 2 cab. aprox. PD. Fornimento da tornio, a legname, a supporti doppi e per esercizio a vapore. Le casse da perno di questi fornimenti son munite, in PDl. e II. di tre pulegge; in PD III. e IV. di quattro. Qual accessorio noi forniamo contemporaneamente un supporto insieme a due stecche da fissare; inoltre un trivello tagliante a spirale, un tridente e viti da avvicinare. L’ im- pulsione ha da suecedere da una trasmissione seeondaria. Altezza delle punte di DPI. 175 nun, DP n. 200 mm, DP in. 225 mm, DP IV. 280 mm. Forza richiesta circa a 1—1 1 2 1P. 01). Ovalwerk, mit und ohne Spindelkasten, für Drechsler und Metalldrücker. Diese Ovalwerke sind vorzüglichster Construction; als Zubehör sind inbegriffen: eine Anzugschraube und ein Gewindeschneidstahl. OD oo. Spitzenhöhe 175 mm, Ausladung 60 mm; einfach gelagert. OD I. „ 200 min, tt 80 mm; „ ft OD o. ,, 225 mm, M 100 mm; doppelt ft OD II. „ 250 mm, tt 120 mm; „ ff Telegraf: ODoo. „Orion“. OD i. „Oedipus“. OD o. „Orbis“. OD II. „Oderich“. 0D. Oval Chuck with our without head stock, turning ovals in wood or metal. They are very carefully fitted up. Clamp bolt and screw cutting tool are included. OD oo. Height of centres 7 in. Amount of oval 2 3 /g in. With one bearing. OD i. „ 8 in. „ 3‘/g in. tt OD o. ,, 9 in. ,, 4 in. With two bearings. OD ii. t , 11 in. „ 4 3 /, in. tt 0D. Tour ä ovale, avec ou sans pouj.ee fixe, pour tourneurs et repousseurs de metaux. Ces tours k ovale sont the construction excellente. 11 est fourni comme accessoires: une vit et un taraud. OD oo. Hautepr des pointes 175 mm, saillie 60 mm, assisse simple. OD I. „ 200 mm, ,, 80 mm, ,, „ OD o. „ 225 mm, „ 100 mm, „ double. OD II. „ 280 mm, „ 120 mm, „ „