— = NI). Grande machine ä percer avec trois arbres. A amenage automatique du bois. L’avantage de cette machine consiste en •ee que les trois arbres porte-meche peuvent percer des trous de differentes dimensions sans avoir besoin de ehanger pr&alablement de mBche; ensuite chaque arbre peut fitre avancee ou recule separcunent au moyen d’un volant. Le dfeplacement 'horizontal des arbres porte-m&che est de 300 mm et la profondeur •des trous 11 percer de 360 mm. Cette profondeur -est limitt-e pas des bagues d’arret. Les poulies des arbres porte -mSche, ont des diamfetres differents, afin d’obtenir des vitesses variables. Tous les arbres sont commandes par une seule courroie. Un avantage special de cette •machine est que le bois est avancb auto- raatiquement soit ä droite, soit ii gauche. — La transmission intermfediaire se trouve au bas de la machine. Pour des trous jusqu’ä 20, 40 et 65 mm de diam&tre. Force motrice environ 2 chevaux-vapeur. ND. Grande foratrice a tro alberi. servente alla fabbricazione di vagoni. A trasporto automatico dell’ oggetto di lavoro da forare. II vantaggio di questa macchina consiste nel poter far buche di diverse dimcnsioni con tre alberi, senza aver bisogno di cambiar prima i foratoi; inoltre ogni albero, a parte, puö venir messo avanti od indietro, mediante una manovella. II inovimento degli alberi in senso trasversale, da una metlX all’ altra ascende a 300 mm e la profondezza del foro a 360 mm; questa viene cireoscritta da anelli regolatori. Le pulegge trovantisi •sugli alberi sono di diametri differenti a seconda delle diversitä di velocitit con cui il forare ha luogo. Tutti gli alberi sono avanzati mediante una cigna. Un altro vantaggio particolare di questa macchina 6 il trasporto automatico dell’ oggetto di lavoro, a destra ed a sinistra ch’ essa produce agevolmente. La trasmissione secondaria si trova appib della macchina. Per forami fino a 20, 40 o 65 mm di diametro. Forza richiesta 2 H’ all’ incirca. Telegraf: ND. ,,Nicolaus“. ND. Gran mäquina de barrenar con 3 ejes para la fabricaciön de vagones. El movimiento de la madera se efectua automäticamente. La ventaja de esta mäquina consiste en •que con los 3 ejes se pueden hacer agujeros de dimensiones diferentes sin que haya necesidad •de cambiar los barrenos. Ademäs cada eje puede avanzar y retroceder independientemente por medio de una rueda ä mano. El movimiento hori zontal de los ejes es de 300 mm y la profundidad de los agujeros puede llegar hasta 360 mm, limitändose esta por medio de un aro. Las poleas de los ejes son de diametro diferente para poder funcionar con varias velocidades. Todos los ejes estän movidos por una sola correa. Una ventaja especial de esta mäquina es ademäs que la pieza que se tiene que trabajar se mucve automäticamente de la derecha ä la izquierda. La contramarcha •estä unida ä la parte inferior de la mäquina. La mäquina sirve para agujeros hasta 20, 40 y 65 mm de diämetro. Fuerza necesaria 2 caballos aproxim.
