GX. Appareil ä graver et ä sculpter. Cet appareil est employe ä la defonceuse et sert h, graver des ornements sur fond etc. II rendra surtout de grands Services — manie correctement — pour les travaux de sculpture, d’ornement de meubles, de panneaux et travaux de fantaisie de toute sorte. — La maniere d’employer l’appareil est representee par Illustration. Elle raontre aussi comment la defonceuse est commandee par la m&iue transmission intermediaire, qui sert ä la commande de la toupie. — GX. Aparato para esculpir. Este aparato sirve para esculpir ornamentos y se emplea especialmente para adornos de muebles, paneles, revestimientos, trabajos de fantasia etc. Manejändolo debidamente da un resultado excelente. La manera de utilizar el aparato se ve en el grabado, el cual esplica tambien de que modo el eje superior va movido por la misma contramarcha que sirve para el eje inferior. GX. Apparate da scolpire e da intagliare. Quest’ apparato praticato a frese superiori serve a far intarsi, ornamenti ecc. in coperchi, fondi, mobili; insomma, lavori di fantasia assai diversi. Dali’ illustrazione si rileva facilmente il modo d’ adoperarlo. Inoltre la figura mostra, come la fresa superiore yiene avanzata dalla medesima trasmissione secondaria che serve allo stesso tempo a comandare la fresatrice a tavola.