FZ. Apparat zum Hobeln, Wölben und FaQonniren von Bürsten- und Besenhölzern. Dieser Apparat, darges teilt auf unserer Fraismaschine GC., ist unentbehrlich in der Fabrication von Bürstenhölzern u. s. w. verschiedener Faeons. Die Hölzer, welche vorher auf einer Bandsäge roh zugeschnitten werden, lassen sich schnell und bequem einspannen. Der Apparat ist mit einer Schablone versehen, welche der Form des fertigen Bürstenholzes entspricht und als Führung am Hobelkopf oder Fraiskopf dient. Unter Benutzung anderer Schablonen lassen sich auf diese Weise alle möglichen Formen und Fajons rasch und sauber herstellen. PZ. Brushmakers Shaping Attachment. This attachment, which is shown fixed to our GC. Shaping Machine, is indispensable in brush factories for planing, curving and shaping brush handles of various patterns. The stuff, which is previously cut to approximate size on a band saw, is rcadily clamped on the table. The attachment is furnished with a pattern, which represents the shape of the finished handle and serves as a guide on the planing or shaping head. This arrangement allows of producing any required shape by means of suitable patterns, with great accuraey and rapidity. PZ. Appareil it raboter. ä bomber et ä fayonner les bois de brosses et de balais. Cot appareil, represente sur notre toupie GC., est indispensable pour la fabrication de bois de brosses de differentes formes. Les bois qui sont d’abord degrossis it la scie k ruban, sont fixes dans l’appareil; ce travail est facile et rapide. — L’appareil est muni d’un gabarit qui correspond k la forme du bois de brosse acheve, il sert de guide au porte-outils. — En employant d’autres gabarits, on peut produire toutes les formes et profils imaginables. PZ. Aparato para cepillar, encorvar y redondear maderas para ce]iillos y escobas. Dicho aparato que representamos sobre nuestra mäquina de fresar GC. es indispensable para la fabricacion de maderas para cepillos etc. de varias formas. Las maderas son cortadas antes mediante una Sierra de cinta y se pueden sujetar fjicilmente sin perdida de tiempo. El aparato esta provisto de un molde que corresponde ä la forma de las maderas rematadas, el cual sirve para dar la direccion ä la madera ä fresar. De esta manera y con otros moldes se pueden obtener muv pronto y con mucha limpieza todas las formas posibles. PZ. Apparato da piallare, sagomare ed arcuare legnami da spazzole, manichi di scope ecc. ecc, Qu est’ apparato, applicato alla nostra fresatrice GC., e d’ inestimabile valore per le fabbriche di spazzole, scope ecc. di fogge diverse. I legnami tagliati prima su una sega a nastro, si fissano nel telaio dell’ apparato in modo semplicissimo ed assai comodo. L’ apparato ü munito d’ un modello in ferro, il quäle imprime al legno la sua propria sagoma e gli serve di guida alla testa portafrese ecc. Adoperandosi modelli di forma diversa ne risultano legnami sagomati in qualunque modo.