GO. Tischfraise mit verti- caler Spindel. Diese einfache Fraismaschine wird mit grossem hölzernen Tisch ausgeführt und dient für nicht zu schwere Fraisarbeiten. Die Frais spindel ist mit Einsetzbolzen versehen und in der Höhe verstellbar. Für verschieden grosse Fraiser ist der Tisch mit entsprechenden Ein- lcgeplatten versehen. Der Antrieb hat von einem Vorgelege aus zu erfolgen. Kraftver brauch circa l 1 / 2 IP. GQ. Shaping Machine vvith wooden table. This is a plain Shaper with wooden table of large area, adapted for medium sized work. The spindle is fitted with a loose spindle end and is arranged to rise and fall. The table has concentric rings for different sized Cutters. The machine must be driven from a counters haft. Power required, about l 1 / 2 horse. GQ. Macliine ä moulures, dite toupie. Cette toupie simple est construite avec une grande table en bois, eile sert pour les travaux moyens. L’arbre porte-outils est muni <Pune tige; il monte et descend ä volonte. La table possöde des plaques qui permettent de travailler avec des fraises de differentes grandeurs. La commande doit avoir lieu d’une transmission intermediaire. Force motrice environ l 1 / 2 cheval-vapeur. — GQ. Mäquina para fresar con tabla de madera. Esta mäquina estä construida con una gran mesa de madera y sirve para trabajos medianos. El eje que puede subirse est£ provisto de espigas. La mesa lleva anillos que sirven para lierramientas de varios tamanos. Para el impulso se necesita una contramarcha. Fuerza necesaria IVa caballo aproximadamente. GQ. Presatrice verticale, a tavola in legno. Questa semplicissima macchina viene costrutta con una tavola in legno assai grande e serve per lavori leggeri da farsi colla fresa. L’ albero ö munito <F un perno e si puö alzare od abbassare. Per frese di grandezze diverse a corona la tavola e munita di appositi anelli. Per ottenere la velocitä, necessaria occorre un conti-’ albero. * Forza occorrente l 1 ^ EP alP incirca. GS. Tischfraise mit verticaler Spindel. Diese Maschine ist geeignet für nicht zu schwere Fraisarbeiten wie zum Kehlen gerader und geschweifter Leisten, zum Nuthen, Federn und dergl. Die Fraisspindel mit der Lagerung ist in der Höhe durch Handrad einstellbar und kann sowohl für einfache Profilmesser als auch für Kronenfraiser und Fraisköpfe durch Auswechseln der Fraisbolzen verwendet werden. Um die Fraisspindel befindet sich ein Einlegering mit verschieden grossen Vertiefungen für verschiedene Fraiser. Der Antrieb hat von einem Vorgelege für Rechts- und Linksgang aus zu erfolgen, mit Umschaltung vorn an der Maschine. Kraftver brauch ca. 1 IP. Auf besondere Bestellung wird diese Maschine auch mit in der Höhe vorstellbarer Kreissäge combinirt (Telegraf „Galenus“). GS. Single Spindle Molder and Shaper. This is an excellent machine for making straight, circular and irregulär moldings, tonguing, grooving, etc. and is specially designed for the lighter dass of work. The spindle with its boxes is made to rise and fall by handwheel; it is arranged to take flat knives, solid Steel Cutters or molding heads by changing the loose spindle ends. The table has the hole through which a ring the spindle project^, fitted with a ring for different sized Cutters. The machine must be driven from a countershaft with right and left hand motion, reversed by treadle in front of machine. Average Power required: 1 horse. If required, the machine can be fitted with circular saw having vertical adjustment. (Code Word „Galenus“.)