Volltext Seite (XML)
0S. JJ. /ktf Mam& Jüaäm mtö jfrad cufars am/fmrotarp Jmds. " '"T"""**' » ** ' /*-%■ -» «/ MOS** wbere cJuss Acunug W, „ „w,,W in rns, y/,e ft**”* f <&*#**/ ihr /nüoäff, taqgoAy *udgroor/ng W «// n/x, wort moidings, spmiting and stirtings. Tl,e Umber is fed Vir f&uerAs/re Ar r/gj/f /wrrer/u/ leer/ rv/Js JA JacAes in di/imeter. tour raten o/ speed are jmmthd, the fastest for fiooring being 100ft. 7%v iun/ersrMe 0/ //re f/oj/er ss p/reetf f0 a per/ee/fp smoo/Z surfnee bg weons of fixed knives; pisced be/ore these fixed knives is T jZr27dfe/} rr/fe/ e/e/j&s //re /resst/ /ress tf/r/ as/tf säst/ ast/ /r/ases // /o a Je re/ surfnce, be/ore ii js finisbed witb tbe fixed knives. Tbe ees /r //e serest/ sef 0/ re/fs, //es /rasses /e/rrees //e s/t/e /eat/s, rr/fe/ p/nne or tongue and groove on tbe edges, fixed cutters / s/ee/ f/e etjges 0/ f/e /eart/ a//er /ear/og f/e s/t/e /eat/s. A seeosd bottom evf/nder serves for sticking a bead on the face T/e fe/s es//er /eat/ /er /r/as/sg /Ae Aeart/s Ze a /A/eAsess js g/aeed at de/fverg end of macbine. When mo/ds sbaii be worked, ase are //J'et/ /e /eg ast/ sst/e /eat/s ast/ //e ssae/sse ras a/ a forver ra/e 0/ speed. A/f parts of tbe macbine are of easv ^ rent/iYr gerne ree/ent/ re/Jxed TAe fwmAer o/ptv* are reduced Jo tAe Jo west possMe figure. Tie tnaehine is simple rAiAjjy Md w* gvgf**Jee /J Je Ae o/JAe freutest doruA/J/Jg W o/unsurpassed espoeitr, regardmg boti „usnbtg and 'tfjr /fjY? safersset/safe eeasfers/a/fs are ret/asret/. JA J. Je j>Awe Stern S" Jo JS J /g" w/de und up Jo SM JAici. JA IT. ,, S" Je JA" w/de „ avoir /> js. ///cA'. AA. Forte machine ä raboter ä cinq arbres porte-outils et fers-fixes ä tiroir. Cetto forte et solide macbine est surtout h recomnmnder au x grandes scieries et ateliers de nbotageetc. oü il s’agitde produire de grandes quantites de planches rabotees et bien propres, un trarail parfait, afin de pouroir soutenir la concurrence. Elle sert k raboter, rainer et langvetter, ainsi qu’h la fabrication de moulures telles que chambranles, plinthes etc. — Huit grands rouleaux massifs de 300 mm de diamitre effectuent l’entrainenient continu des planches en quatre ritesses differentes, jusqu’k 30 metres par miaute. Les quatre premiers rouleaux entrainent d’abord lesplanches au dessus de l’arbre porte-outils inferieur et des fers-fixes se trourant derri&res celui-ci. Les planches soat donc rabotees d’abord du dessous, nettoyees de la salete et dn sable, blanchies et rendues reluisantes par l'enlörenient d’ua fin copeau par les fers-fixes. — Les quatre rouleaux en- traineurs posterieurs entrainent les planches entre les deux porte-outils rerticaux, qui rainent, languettent ou dressent les champs. Deux fers-fixes rerticaux enldvent un fin copeau sur les champs. Vient ensuite le second arbre porte-outils horizontal inferieur, qui sert k moulurer, faire les feuillures. En fin Earbrc porte-outils horizontal superieur tire les planches d’cpaisseur. On peut egalement se serrir de la machine pour faire toute rr::;“-“ rivs: -r,r:r« ■zrjsczzr.——- lieu de deux transwissions intemediaires. _ Tour des Ms.fr*: AAr. 320mm, AA, 380mm de ,.r S eur e,„ui 130mm depm^r. Force motrice environ 12 h 15 cbermix-npetir. - sTLsnde spkislc, nous sdsptens un eempteer i * —« ^ ~ r j/ /c/rsf. Au uJAieAeA, wAeu onfeied See CJ> />*X e J/S. 184/185