DO. Dimension Planer with siele Cutter head and self-feeding table. The timber is clamped to the travelling table, which moves it up to the rotary cutter heads. The heads are arranged to take molding Cutters as well as straight planer knives; also the pressure arrangements are designed, to suit for both planing straight surfaces and molding. The horizontal cylinder can be adjusted by handwbeel to a maximum distance of 16 inches from top of table. The side cutter head is vertically adjustable and can be moved across the table by wheel and screw. DCl. to plane 18 in. wide, DCn. to plane 24 in. wide. A countershaft will be furnished, when ordered. — Power required, from 3 to 4 horse. DC. Machine ä raboter k chariot automatique avec arbre porte-outils horizontal et porte-outils k dresser vertical. Le bois est ici fixe sur le chariot mobile, qui le möne en dessous de l’arbre porte-outils rotatif; on peut travailler soit avec des fers droits k raboter, soit avec des fers profiles k moulurer. — Les appareils-presseurs sont en consequent disposes de fa£on k ce qu’on puisse raboter des surfaces planes, ainsi que faire des moulures. — L’arbre porte-outils horizontal peut ötre monte jusqu’k 400 mm de hauteur, au dessus du chariot, au moyen du volant superieur. L’arbre porte-outils vertical, lui, peut ötre deplace tant dans le sens de la largeur de la table, ainsi qu’en hauteur, au moyen d’une vis k volant. Pour des bois jusqu’k: DCl. 450 mm, DCn. 600 mm de largeur. La commande doit se faire d’une transmission interm§diaire. — Force motrice necessaire environ 3 k 4 chevaux-vapeur. DC. Mäquina de cepillar con mesa corredcra automätica, eje de cuchillas horizontal y porla cuchillas vertical para juntar. La madera va sujeta sobre la mesa movible, que la conduce häcia los ejes rotativos, que ademäs de las cuchillas derechas pueden recibir cuchillas perfiladas. Todos los aparatos de presion sirven para planear asicomo para moldear. El eje horizontal puede subirse mediante el manubrio superior basta la altura de 400 mm desde la mesa. El eje vertical puede moverse en sentido vertical y horizontal por medio de un tornillo ä manubrio. Para madera hasta DCl. 450 mm, DCn. 600 mm de ancho. El movimiento va trasmitido por una contramarcha. — Fuerza necesaria desde 3 hasta 4 caballos aproximadamente. DC. Macchina a piallare con tavola ad avanzamento automatico, ad albero portacoltelli orizzontale e con testa portacoltelli verticale per fare spigoli, ginnte ecc. La tavola di questa macchina, sulla quäle vengono fissati i legnami, avanza automati ca mente contro ai portacoltelli in rotazione. Detti portacoltelli possono avere tanto coltelli diritti a piallare che coltelli profilati, in modo da poter fare cornici, giunte ecc. Onde ottener ciö la macchina k munita d’ appositi apparati di pressione, i quali servono tanto per lavori di sagome che per piallare. L’ albero portacoltelli orizzontale si puö spostare fino ad una altezza dalla tavola di 400 mm, per mezzo d* un volantino. II portacoltelli verticale puö pure essere spostato tanto per tutta la larghezza della tavola che verticalmente per mezzo di un’ altro volantino. Per legnami fino a DCl. 450 mm, DCn. 600 mm di larghezza. Forza occorrente da 3 a 4 ff all’ incirca. — Per ottenere la velocitk necessaria, occorre un contr’ albero.