Volltext Seite (XML)
ZVG. Apparecchio brevettato, combinato per fare colonne, quadroni e cavicchie. Questo apparecchio non solo si adopera a fabbricare colonne quadrangolari ecc. rna ancbe a fresare qnadroni, a tagliare cavicchie, a incastrare ecc. Siccome niuno stabilimento da lavorar il legname 6 sprovisto d’ una raddrizzatrice, si tratta soltanto dell’ acquisto di questo semplice apparato per eseguire i lavori summenzionati. ZM. Patent. Punddreliapparat. Die auf diesem Kunddrehapparat gedrehten Gegenstände nach einer bestimmten Fa£on erhalten überall genaue Stärke und mathematisch genaue Form und Gliederung, wie eine gleiche Genauigkeit auf der Handdrehbank selbst von dem geübtesten Drechsler niemals erreicht werden kann. Es lassen sich hersteilen: Tischsäulen und Füsse, Bettfüsse, Schrank- und andere Säulen, Pianofortesäulen, Billardfüsse u. s. w. Dieselben Messer, mit denen man einfache Kehlleisten herstellt, lassen sich verwenden für kantige Säulen, Verzierungen und zum Kunddrehen. ZM. Patent Wood Turaing Attachment. The work produced by means of this attachment is much better finished than it can be done by means of a lathe and at a great saving, as the Operation is much quicker than in a lathe. It will turn pillars, banisters, stand, bed and table legs and all kinds of chair stock and similar work. The same knives, which are used for ordinary molding and beading, can also be used for this work. ZM. Appareil brevete ä tourner. Les objets tournes sur cet appareil, d’apres un certain profil, resoivent partout une i'paisseur uniforme et un profil mathematiquement semblable, tel qu’il est impossible de l’obtenir sur un tour ordinaire, meine par un tourneur experimente. — On peut faire: des colonnes et des pieds de table, des pieds de lit, des colonnes pour armoire et autres, des colonnes pour piano, des pieds de billard etc. — Les meines fers, avec lesquels on fait les simples moulures, peuvcnt et re ein ployes pour faire les colonnes earrees, les diamants et pour tourner. ZM. Aparato privilegiado para tornear. Los objetos torneados por medio de este aparato torneador reciben un grueso perfectamente igual en todas las partes de la pieza y una forma matemäticamente exacta, que el mäs häbil de los torneros no podrä nunca obtener con el torno ä mano. Sirve para tornear columnas y pies de mesa, pies de camas, columnas para armarios etc., columnas de pianos, pies de biliares etc. Las mismas cuchiUas que se emplean para hacer molduras sencillas sirven tarnbien para la construcciön de columnas cuadradas, ornamentos y para tornear. ZM. Apparecchio brevettato da tornire. Gli oggetti torniati, con questo apparato da tornire, su una certa foggia ottengono in tutte le parti esattamente la stessa spessezza, forma ed articulazioni di precisione matematica: precisione tale, quäle non puö ottenere neanche il tornitore piü pratico sul tornio comune. Con questo apparecchio si possono eseguire sostegni e piedi di tavole, piedi di letti, sostegni di scrigni ecc., sostegni di pianoforti, picdi di bigliardi ecc. Gli stessi coltelli che si adoperano per eseguire semplici golette, possono servire pure per fare colonne quadrangolari e decorazioni e per tornire.