Volltext Seite (XML)
KK. Sierra circular con eje mövil y aparato para liacer escopleaduras. Una extremidad del eje de Sierra de dicha mäquina lleva un porta barrenas. Delante de estc estä la mesa para sujetar la inadera que se mueve en sentido longitudinal y transversal y que tarabien se puede subir. La barrena se ajusta ä la altura precisa, esto se efectüa por medio del pequeno volante que sirve para subir el eje. La mäquina sirve para hacer escopleaduras hasta 35 mm de ancho, hasta 150 mm de profundidad y hasta 180 mm de largo, sin trasladar la madera. La construccion de las partes demäs de la Sierra es igual al modelo LX. KK i. Sirve para hojas de Sierra hasta 600 mm de diämetro. KK II. ,, 800 mm ,, KK iii. ,, 900 mm ,, Fuerza necesaria de 3 ä 5 caballos. KK. Sega circolare, permettente tanto 1’ alzare e 1’ abbassare 1’ albero, e munita di apparato da far buchi lunghi forando, all’ uopo d' incavature. L’ albero di sega mostra, in questa macchina, un porta-foratoi all’ estremitä. Davanti a quest’ ultimo c’ una tavola da fissare il legnami, mobile in senso longitudinale e trasversale, la quäle si puo pure alzare. L’ altezza del foraio vien aggiustata dal volante laterale, col quäle 1’ albero stesso della sega puo venir alzato. Con questo mezzo possono farsi incavature fino a 35 mm di larghezza, fino a 150 mm di profondezza e fino a 180 mm di lunghezza senza fissare il legno altrove. L’ impulsione ha da succedere da una trasmissione secondaria montata al suolo. Quanto al resto, la detta sega k stata eseguita come LX. KK i. Per larae di seghe fino a 600 mm di diämetro. KK il. „ 800 mm ,, KK iii. „ 900 mm „ Forza necessaria circa a 3—5 LP. LXm. Grosse Kreissäge mit liocli und tief stellbarer Säge welle und Einrichtung zum Nuthen, Federn, Falzen, Zapfenschneiden, Schlitzen und Kehlen. Diese Maschine dient zum Quer- und Langsägen, Spalten und Brettsägen für hartes und weiches Holz. Die Sägespindel kann vermittelst eines Handrades hoch und tief leicht eingestellt werden. — Das Parallelführungslineal ist mittelst Justirschraube quer verstellbar und in der Längs richtung verschiebbar, sowie auch zum Schrägstellen eingerichtet. Beim Querschneiden lässt sich dasselbe leicht vom Tisch entfernen. Die starke stählerne Sägewelle läuft in einer mit langen nachstellbaren Lagern versehenen Lagerplatte, die sich an der breiten Prisma fläche einer Console mittelst Handrad und Schraube hoch und tief stellen lässt. Auf Wunsch liefern wir folgende Gegenstände zur Maschine: einen Messerkopf zum Nuthen, Federn, Falzen, Kehlen und Schlitzen etc., eine schwankende Säge zum Nuthen und Schlitzen verschiedener Breite, einen Apparat zum Zapfenschneiden, ein Vorgelege mit Fest- und Losscheibe, eventuell für zwei Geschwindigkeiten. Für Sägeblätter bis 900 mm Durchmesser. Kraftbedarf ca 5 ff.