LCA. Scie circulaire ä chariot, servant & soier le bois ä brüler, El raccouroir les planches de caisses et ä des travaux analogues. LCA I. Pourdeslamesdesciesjusqu’äßOOmmdediamfetre. LCA II. „ 900 mm „ Force motrice: 3 ä 6 chevanx-yapeur. LCA. Sierra circular con tablacorrediza. Para aserrar leiia, recortar tablas de cajas y para trabajos seraejantes. Para hojas de Sierra hasta LCA I. 600 mm de diämetro. „ LCA n. 900 mm ,, Fuerza necesaria desde 3 hasta 6 caballos aproximadamente. LCA. Sega Circolare a tavola scorrevole, per tagliare legname da ardere, accorciare tavole di casse ecc. ecc. Per lame fino a LCA i. 600 mm, LCA ii. 900 mm di diämetro. — Forza occorrente da 3 a 6 1P. all’ incirca. XX. Kreissäge mit zwei Sägeblättern zum genauen rechtwinkeligen Abkürzeu und Bestossen von Hölzern. Der Tisch ist von Eisen und kann durch Handkurbel und Schnecke beliebig hoch und tief gestellt werden, dem andern von 750 mm bis auf 75 mm nähern. Für Sägeblätter bis 425 mm Durchmeseser. Kraftbedarf ca. 3—4 IP. Das eine Sägeblatt lässt sich Telegraf: NX. Double Cut-off Saw. This machine is designed for cutting-off lumber to accurate and uniform lengths. The table is of iron and is raised and lowered by worin wheel and crank handle. One of the saws is independent and can be set nearer and further apart from the stationarv saw, so as to cut lumber as wide as 30 inches and as narrow as 3 inches. To carry saws up to 17 in. diameter. Power required from 3 to 4 horse. NX. Scie circulaire ä deux lames, servant k tron£onner exactement d’equerre et k corroyer les bois. La table en fer raonte et descend au moyen d’une manivelle k pignon. — Une des lames peut etre rapprochee de l’autre de 750 mm jusqu’k 75 mm. — Pour des lames de scies jusqu’k 425 mm de diamfctre. — Force motrice: environ 3 k 4 chevaux- vapeur.
