Volltext Seite (XML)
12. Jur, 1S27 ^L/TsMvNkP W^T lU/skM EE Nr. 32Z Seite 3 Die Unwetlerkalaslrvphe. Teiluahmekun-gebungen und Ailssbereiischast in -er ganzen Welk. sind noch wettere Tele. vet der Staatöregterung er««me und Spenden «ingegangen: Z«r »»«.Jahrseier der Stadt varntrn» versammel, 1«» Feftteilnehmer deknnde« hterdnrch herzliche Teil» «ah«e an de« schwere» Unglück, da» Sachse« betroffen hat ««» überweise« hier««»«« 1S8 Stark ,«« Beweise, dass Unglück anch in »er rat »«rbindet. Magistrat var«t««p. Außerdem stnb noch Beileidstelegramme ober Schreiben «tngttanaen von der württembergischen Staatsregterung und der Hessischen Staatsregierung. Kerner: Vitt« der inntge» Teilnahme der vefterreichische« B»«de»r«gier»ng an der Trauer, «elche di« er» ichtttternde El««e»tarkataftro»he über Sachse« gebracht hat. versichert »« sei«. »«»»«»ra»,ler Seipel, »«lüßlich de« s»rchtbare» «etterkataftrvphe i« Er», ops« leid a»d. Kltzbühel, Tirol, Stadt» nnd Landgemeinde, ries erschüttert von der Nachricht der so übera«» schweren Unwetterkatastrophe, die in der Umgeb»«g von Pirna «iederaegange« ist. erlanb« ich mir Ihne« i« Name« de» KonsnlatS «nd «eine» Lande», «elche» ich »« vertrete« die Ehre Hab«, die allcrherzlichste ««d ans» richtigste retl«ah«e «»»»«sprechen. fgez.) vrnn» R. 8 eite «t, allons «enerakkonsnl der Republik Paragnap. St»ttgart, Die A«t».Licht.Zü«d,Corporation. Sitz St»ttgart, ««elche heute Mitgliederversammlung in Dresden ab» hält, drückt ttesste» Beileid an» zur Unwetterkatastrophe i» Lanenstei« «nd ihre« Folgen. Auto»Licht»Zünd»Eorporatio«, Sitz Stuttgart. I. A.: Präsidium Dresden: Arthur Mittag. Ne »park. Ich Hab« in der „Ne»qorker Staat»» zeit»«," «tue Sammlung veranlaßt. fß«S.i Fritz Richter, Grobhändler in Mnsikinftrnmente«. Ehrenbürger der Stadt Sönigstei«. Hur Unterstützung Hochwassergeschädigter überweise« tele» graphisch »999 Mark. Maggt»Ges«llschast verli«. Bon der Firma A. M. Eckstein L Söhne, Zigarettenfabrik in Dresden.«., sind 8000 Mark für die vom Unwetter im Gott» leuba- und Müglitztal Geschädigten etngezahlt worden. Prinz Joha«« te« gespendet. G^org hat 1999 Mk. sür die «afferg-schädi«- Ättfe -er Deutschen Rekchsbahngesellfchaft. Beim WirtschaftSministertum ist folgendes Telegramm «ingegangen: verwalt««g»rat der Deutsche« ReichSbahngesellschast «immt herzlichsten Anteil au dem Unglück, da» Ihr schöne» Land betroffen. Reichsbahn wird »nr Linderung der Not beisteuern. gez. Gtieler, Staatssekretär a. D„ stell«. Bors, de» BerwaltnngSrateS. Die Äilse -er Reichswehr. Mit Eintreffen des Stabe» de» Pionier-BataillonS 4 im Hochwassergebiet um Pirna hat das Wehrkreiskommando dem Kommandeur dieses Bataillons. Major Kucke in. sämtliche im Unglücksgebiet« eingesetzten Truppe» unterstellt. Der Stab des Majors Knckein ist In Pirna. ,^Hotel Weiher Schivan", untergebracht. SS wird gebeten, etwaige Anfragen und Wünsche »weck» Beschleunigung an diese Stelle zu richten. Im ganzen hat da» Wehrkreiskommando nunmehr rund 28 Offi ziere »nd700UnteroffizierenndMannschaft«n mit zahlreichen Fahrzeugen und Geräten idarunter vier Feld- küchen sür Speisung der Bevölkerung im UnglückSgebiete) eingesetzt. Die Sla-kveror-nelen zu Dres-en halten nächsten Donnerstag, abends 7 llhr. eine öffentliche Sitzung mit folgender Tagesordnung ab: 1. Trauerkundgebnng sür die Opfer der Unwetterkata strophe im östlichen Erzgebirge. st. Bewilligung von Mitteln zur Unterstütz«»»« für die von dem schweren Unglück betroffene« Gemeinden «nd ihre Opfer. «albmasl geflaggt. Die öffentlichen Gebäude Dresdens haben aus Anlaß beS Unwetterunglücks halbmast geflaggt. Welkere Kilfe. A« die alten Pioniere! Kameraden l Die Technische Nothtlse hat mich mit der Leitung der Pionierarbeiten in Berggießhübel. Gottlenba »sw. betraut. Mithelfer sind genug da. aber an Fachleuten fehlt eS noch. Pioniere, ich ruf« Euch, kommt und helft, und wäre es auch nur für einen Tag. Gebt Eure Anschrift der Tech. Nischen Nothtlf«. DreSden-N.. Niedergraben 8. Tel. 872i8. 57781. Sagt ihr. wie lange Ihr abkömmlich seid und was Ihr für Handwerkszeug mitbrtngt. Sie wird Euch gegen Unfall versichern, einberufcn und mir zulciten. Standauartier: Schloß Berggießhübel. 12. 7. 1ü27. Mohrmann, Major a. D.. Mitglied des Ingenieur- und WtrtschaftSftabeS der Technischen Nothtlf«. Sächsischer Mittiär-Derelns-Bun- Am 11. und 12. Juli Ist eine Hilfsexpcdition des Pr«. sidiumS des Gächs. Milttär-VereinS-Bunde» mit einer Anzahl Präsdbialmttgltedern und Bezirksvorstchern mit Bundes- schatzmeister Hultzsch an der Spitze mit Kraftwagen nach dem Ueberschwemmungsgebiet im östlichen Erzgebirge gefahren, der sich der Sächs. Militärverein «Jäger und Schützen" zu Dresden angeschlosscn hatte, um dort Lebensmittel. KleidungS. stücke und bares Geld an besonder» Notleidend« zur Ber- tetlung zu bringen. Zwischen dem Preußischen Landeskrieger verband und dem Sächs. Militär-BereinS-Bund wurden Tele gramme gewechselt. Der Preußische Lanbrökriegerverband depeschierte: »Den Kameraden de» Stichs. Mtlitär-Vereins-Bunde« sprechen dt« Kameraden de» Preußischen Landesverbände», dt« tn Kvln zu ihrem Abgeordneten«»,« versammelt sind, ihr herzlichste» Beileid aus 1» der schwere« Wetterkataftrophr, die da» sächsisch« Land de. trassen hat. General der Artillerie von Horn» Präsident." Der Präsident de» Sächs. Mtlitär-BereinS-Bunde». Dr. opf, hat umgehend mit einem Danktelegramm für diesen awetS echter Kameradschaft geantwortet. Der Sächsische Gemeindelag erläßt folgenden Aufruf: Dt« furchtbare Hochwasserkatastrophe, die zahlreiche Ort. fchafte« de» Mitglitz- und Gotilenbataleö hetmgesucht hat, hat auch den Sächsischen Gemetndetag al» die Spttzenorgantsation der sächsischen Gemeinden auf den Plan gerusen. Der Gächsi- sche Gemetndetag hat sich sofort mir Len betroffenen Gemein den und mit den zuständigen Regierungsstellen in Berbtndung gesetzt, um sich an ber inzwischen bereit» etngeletteten Not- standSaktton zu beteiligen. Der Borstand de» Sächsischen Ge- meinbetageS ist au» diesem Anlaß sofort zu einer autzerorbent- ltchen Sitzung nach Dresden etnberufen worben: er wird über bi« Hilfe, die den notleidenden Schwestergemetnben von seiner Sette zuteil werden soll, Beschluß sassen. Unerwartet dessen hat die Geschäftsstelle de» Sächsischen VemetnbetageS für die erste Hilfe Iv vüv RM. zur Verfügung gestellt. Der Alberiveret« — LanbeSsranenverei» vom Rvte« Kre»z in Sachse« — bittet dringend um möglichst rasch« Zuwendung von Klei- buna» stücken, Wäsche. Nahrungsmittel» «nd Geldbeiträgen zur Linderung der Rot tn den von ber Unwetterkatastrophe betroffenen Gebieten. Annahmestelle: LarolahauS, Gerokstraße SV. Geschäftsstelle de» AlbertveretnS, Zimmer IS. Dar Landesverband Evangelischer Arbeiteroereine hat sofort an all« seine Vereine in Sachsen auf Grund ber Schreckensnachrichten aus den Tälern unsere» östlichen Sr»> gebirgeS einen Aufruf erlaffen und zur Sammlung von Spenden aufgeforbert. Die Gaben sind an die Geschäftsstelle de» Landesverbandes, Dresden^«., Ostra-Allee 24, zu richten. Quittung erfolgt im „Sächs. Evang. Arbeiterblatt" und, soweit nötig, tn den Tageszeitungen. ES sind bereits eingegangen vom Evangelischen Arbeiterverein Dresden- Plauen ISO Mk., DreSden-West 60 Mk. Der Verein der Lebenömittelhändler von Dresden «. Umg. in Znfammenarbeit mit de« Sin» «nd BerkansSverei« Dresdner Kolonialwaren» und Prodnktendändler hat im einer zu diesem Zweck einberufenen BorstandSsitzung beschlossen, unter seinen Mitgliedern eine Hilfsaktion für die durch -te Unwetterkatastrophe im Gottleuba und Müglitz tal tn Mitleidenschaft gezogenen Gemeinden in Form einer Spende von Lebensmitteln und Geldspenden in die Wege zu leiten. Die Singgemeinde christlicher Jngend veranstaltet am Freitag, den 18. Juli, abends 88 Uhr, in -er evang. Domkirche sSophtenkirche) eine Geistliche Abend musik. Der gesamte Reinertrag kommt den von ber Un wetterkatastrophe Betroffenen zugute. Die Singgemeinde, die einem großen Teil der Bevölkerung durch ihre Adventsfeiern in -er Frauenkirche bekannt ist. bittet, sie bei diesem Hilf» werk durch zahlreichen Besuch zu unterstützen. Eintritt 60 Pf. Dt« LandeSleitnng Sachse« de» Königtu-Lnise.BnndeS bat alle Kameradinnen gebeten, sofort eine Sammlung an Kleidungsstücken und Wäsche, sowie Geldspenden tn die Wege zu leiten, um die Not lindern zu helfen, tn den durch -aS Hochwasser betroffenen Gebieten. Freiwillige Spenden, auch von Ntchtmitgltedern de» Bundes, erbitten wir auf Giro-Konto Nr.28862 der Lande» st eile Sachsen de» Königin. Luise-Bunde». Dresden-N.. GtaLt-Gtrokass« Hauptstraße. Sachen und Wäsche an die Vorsitzende ber Ortsgruppe Pirna. Frau Schulrat Prell, Pirna, Lauter, bach-Straße. Der verband für JngendhNfe, E. B„ Zirknöstraße 8. 1. (Borfftzenber Präsident Dr. Becker), möchte auch an seinem Teil dazu bettragen, die schreckliche Not unserer dckrch das Hochwasser so schwer geschädigten Mitmenschen lindern zu helfen. Er hat eine Gammelstelle für Kleidung, Wäsche und Schuhe tu seiner Geschäftsstelle eingerichtet und nimmt auch Geldspenden entgegen. Er bittet seine Freunde, Gönner und Mitarbeiter, dieses LtebeSwcrk zu unterstützen und daran zu denken, daß, je schneller die Gaben eingehen, sie um so schneller den Hilfsbedürftigen »»»geführt werben können. Die Geschäftsstelle des Verbände», ZlrkuSstraße 8,1., ist von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Jnngbentfcher Jnngtrnpp Dresden. . Die Geschäftsstelle de» Jung deutschen Jungtrupp» Drei» den. Grunaer Straße 9. 8. Stock. Tel. 22504. bittet die «in, wohnerschaft um freiwillige Sachenspenden für di« bet dem schweren Unwetter betroffenen Einwohner und verwaisten Kinder. Annahmestellen hierzu sind: Rolf Budde- berg, Drcsden-A., Etsenstuckstraße 44. Tel. 42001: Rubi und Peter Kotschi, DreSden-A., Franklinstraße 82; Günther Schramm, Dresden-N., Antonstraße 18. BahnhofSapotheke. Bi» jetzl 1000 Man» Technische NofhUfe eingesetzf. Dt« Technische Nothtlfe teilt folgende» mit: Der Einsatz geht weiter. Für die Gemeinden Nieder- und Ober sch lottwitz wurde mit Hilfe großer Keffelauto» die Trink wasser Versorgung stchergestellt. In dem am schwersten betroffenen Gebiet Berggießhübel und Gottleuba betätigt sich jetzt tn erhöhtem Maße die Not, Hilfe im Ptonierdienst, wie Brückenschlägen und Regulierung des Flußlaufes der Gottleuba. Die Zahl der eingefetzte« Not helfer beträgt zurzeit gegen 1999. Weitere Transporte dem Unwettergebiet gehe« «och andauernd hinanü. « »»ach Arafrwagen'Gükerverkehr im Unglücks- geblel. In den von den Unwettern betroffenen Ge-iete» hat die NeichSbahn gemeinsam mit ber Kraftverkehr-Freistaat Sachsen A. G. einen Güterverkehr mit Kraftwagen ausgenommen: 1. Bon Hetdena « über Dohna »»ach Weesenstein. 2. Bo« Pirna über Zehista—Dohma—Großcotta «ach Berggießhübel. ». «oa Pirna über Rottwerndorf—Nenndvrf—Lange», henner-dorf «ach Gottleuba. Weiterhin soll am 12. Juli nachmittags der Kraftwagen- gütcrverkehr Dippoldiswalde — Glashütte in Betrieb ge nommen werden. Die ReichSbahn-Gesellschaft hofft, auch den Güterverkehr mit Bärenftet«—Lanenstei«—Geist«« n«d Alten, derg vom 18. Juli ab mit Kraftwagen bedienen zu können. Befördert werden Wagenladungen und Stückgüter. « Das erste Begrü-nls im Müglltzlal. Am Montag legte man die fünf in Weesenstein Er- trunkenen tn die kühle Erbe auf stillem Friedhof. Ein großes Grab hatte man geschaufelt, nm alle fünf, bi« innerhalb weniger Minuten von dieser Welt gingen, die dem gleichen Unglück zum Opfer fielen» im Tobe zu vereinen. Die fünf Särge, geblümt und geschmückt, trugen Samariter. Auf ber «inen Seite Arbettersamartter, auf ber anderen Gelte Sama- rtter de» Verein» Heidenau, Zschachwitz und Umg. Die Särge mit den Menschen, bi« schwer gekämpft und gelitten haben, V«S ihnen da» nass« Element da» Leben raubte, «tn Leben, da» uns so viel dünkt «nd doch so schnell dahin sein kan«. Der Geistliche und die Bertreter oer Behörden und Belegschaften fanden erschütternd«, tief zu Herzen bringende Worte. G«. beugt standen alle vor dem Allmächtigen, den leider so viele tn leichten Stunden ihre» Leben» verloren haben »mb de« viele jetzt wieder finde». —* verleih»«« von Ehrenzeichen. Die Gewerbekammer Dresden verlieh in Anerkennung besonderer Verdienst« um Handwerk und Gewerbe dem Buchbtnderobermeifter Max Katzschk« in Dresden da» tragbare Ehrenzeichen in Silber am weiß-grünen Bande. —» »„dersüdrnnsr» «» der SahreSIcha». Mittwoch 8 Uhr Führung de» Lantw4btbli«th«kar» Dr. Hermann Neubert tn der Sonderichau der Sächsischen LandeSVIbliotbek: ..Da» Buch". Dell- nahm« unentgeltlich. —« Phil»i»phisch« Seleklschaft. Donner »tag 8 Uhr im Ttabt-Casö vartoag mit Versuchen: Lädt sich dte Zukunft vora«»b«rechnen? Letzte Sportnachrichten. Kur» na die ersten Deutfche Sechstagesahrl. 1. Kontrollftatio« in Dresden. 7 Uhr morgen» wurden auf dem Theaterplatz aschinen ber SechS-Tage-Fahrt erwartet. Die Absperrung und Gelettung durch -te Stadt klappte rorzügltch. Dte Kontrolletnrichtung neben dem Opernhaus hätte etwas gegen den allzu stürmischen Andrang der teilweise stark auf Gruppen zusammengebrüngten Fahrer geschützt sein können, dann hätte sich wohl ohne Drängeln da» Zettstempelgeschäst noch präziser abwickeln können. Aber schließlich ging alles glatt und dte Mehrzahl der Fahrer wird keinen unnötigen Aufenthalt gehabt haben. 72 Teilnehmer waren in AugustuSburg in bester Ordnung gestartet. Sie kamen alle 72 glatt nach Dresden. Hier mußte Nr. 88. W. Zeiz, Dresden (FN). wegen Kopf steuerbruches liegen bleiben. AIS erste drei trafen 7 Uhr 41 Minuten tn Dresden ein: 1. W. Bätge, Jlsenburg, DKW,, 260 ccm. 2. O. L e y, Nürnberg. Triumph, 249 ocm. 8. H. Heh ler. Nürnberg, Triumph. 280 ccm. In einer besonders dicht zusammengedrängten Gruppe kamen gleich darauf die Räder mit einer Reisegeschwindigkeit von 48 Kilometern und 600 ccm Zylinderinhalt. Besonderes Aufsehen erregten die Fahre, rinnen, Frl. Hanne Bormann. Chemnitz, auf Wand«, rer s196 ccm) und Frl. Hanni Köhler, Berlin, auf DKW. (176 ccm). Zwei Bewerber fuhren auch mit Damen in Bei wagen. Außer dem genannten Fahrer gingen alle Bewerber so- fort wieder auf dte Reise nach Bautzen, Löbau, Zittau, Oppach, Gebnitz, Schandau, Pirna tvon hier ist die ursprünglich über Altenberg nach Sayda vvrgeschrtebene Strecke verlegt), zurück nach AugustuSburg. Am 8. Tag der sechsteiligen Schletfensahrt, am Donners- tag. werden die Bewerber, die an diesem Tage dieselbe Strecke umgekehrt fahren, um 1 Uhr nachmittags tn Dresden er wartet. Neue Weltrekorde BSumers Der Pilot BLumer, der bereits einen Welthöhenrekord für Kleinflugzeuge aufgestellt hat, hat, wie aus Hamburg gemeldet wird, mit seinem „Sausewind ll" eine 100 Kilometer lange Strecke in 81:16,4 Minuten bewältigt und damit de« WeltgeschwtndigkettSrekord für Sleinflug- zeuge mit einem Fahrgast gebrochen. Bäumer startete dann abermals und stellte noch einen Weltrekord mit 188,9 Kilo meter pro Stunde in einem Letchtflugzeugetnsttzer auf. Ferner hat ein dreimotorigeS Junkers-Großflugzeug Typ 6 24 mit einer Nutzlast von 1000 Kilogr. eine DurchschnittS- geschwindtgkett von 188,280 Stundenkilometer über eine Strecke von 2000 Kilometer im Pendelflug zwischen Dessau— Halle—Leipzig—Dessau erzielt. In diesem Flug ist dte Ge- schwtndigkettshöchstleistung über die kleinere Strecke mit 800 Kilogr. Nutzlast enthalten. Damit sind diese beiden bis- her von ber französischen Firma Pobet gehaltenen Welt, rekorde überboten und auch noch ber entsprechende Strecken- Weltrekord von 2099 Kilometer auf 2126 Kilometer verbessert. Wetternachrichlen aus Deulschla«- vom 12. Juli IS27 StatiEtchls s von 7 Uhr morgens, übrige Stationen von 9 Uhr morgens Temperaturen Wind Wetter LZ- LZ Station 7 bjw. 8 Ubr höchste d. geftr. Tages ttefsted. »erg. Nach! Richtung Stärte 'L' K- mora. aus 0—»r> mora. HF« Dresden -1-18 4-21 4-18 XV 1 « 00 Riesa -i-18 4-22 4-18 XV 2 2 — — Zittau-Sirschs. -s-lS 4-23 4-1? XV 81XV 2 4 — Lhemnitz -i-16 4-IS 4-IS XV 1 8 3 Annaberg -i-15 4-16 4-14 5XV 1 4 1 — Ftchtelberg Brocken -i-12 -t^ll 4-13 4-11 4-10 4-10 di XV dl 1 3 8 4 3 12 E Borkum ^-IS ? ? dl 1 4 — -ww Hamburg -i-16 -121 4-14 dldixv 3 4 4 — Aachen 4-16 4-2S 4-13 M — 8 7 WWW Stettin Danzig Berlin -i-21 4-23 4-16 Ko 1 3 — — -s-20 -126 4-18 still 3 6 Breslau -i-20 -i-23 4-17 8181XV 2 3 1 — Franksurl München 4-18 -126 4-IS kl 1 3 — 4-17 -t-24 4-11 klO 1 1 — — >. 2 balbbel agel, « ^ . 8!S',.z»z°g, »inprratureni 4- Würme lter «kt da» Quadratmeter Lnstdrnckverteilnng. Depression unter 788 Millimeter Südosteuropa, mit schwache» Rand- blldungen nach Westeuropa reichend. Hoher Druck über 7öllH Milli meter äußerster Weste« Europa«. Depression über da» nördlich« Europa ziehend. Wetterlage. Auf ber Rückseite der nach Südosteuropa »erlagrrte» Depresiia» herrschen über Mittel- und Westeuropa nur geringe Luftdruckunter» schied«. Da» Strömung«?,strm Ist daher ruhig. Langsame» »in- strömen feuchter Nord- und Nordwestluft gibt, besonder» westlich ber Elbe» zu verbreitetem Nebel Anlaß, wobei über England auch «rtllch Staubregen fäll«. In unserem Gebiete ist der Himmel teil« leicht» teil« stärker bewölk« und vielerorts Ist e« dunstig. Die Erwärmung ber feuchten Luft durch die Sonnenstrahlung bedingt Neigung zur Un- beftänbtgkett und zu Gewittern. In Sachsen gelangen dies« nicht zur Entwicklung, während Gewitter in Nordweftbeutfchland «nd Preußen auftraten. In «intgen Bezirke» von Berlin nahm da» Gewitter ««- wetterartigen Charakter an. Bet der bereit» erwähnten Nutze de» Strömung»?,stem» steht «ine grundlegende Arndcrung ber Witterung nicht bevor. Doch wird voraussichtlich die Neigung zu örtlichen Wärmegewittern -«nehmen. «arm. »»Ni, »«» zeitweise ziemlich heiter, «eignn, ,« örtliche« Gewitter», «»rwiegend schwach« Lnstdewegnn,. Anmerknngr Dte Wettervoraussage gilt ständig vom Spät nachmittag de» AuögabetagrS bi» zum Abend de» soigende« Tage«. Nachdruck und anderweitige Verbreitung dieser Wetternachrtchte» nur mit Genehmigung ber Sächsischen Lanbeöwetterwarte statthaft. mL. Mo- dran Lau» ^tm- Brand- «i» Mel- nt» Lei«. inert» tznll I». doli 4- » -I« — 84 — « -t« — » I " -1- r — 8 4- « -1 » 4- » Aussig Dreede» -e» -1» —«I — ««« »»C rniniPi >n« kör»» A»iv«»,-chn»0P« - öSNnlSk