Volltext Seite (XML)
CONFVSIONE Ll^GVARVM. n Vera ede, quse arguit, a plerifque exiflimatur. Ha* ftenus Waferos. 38. Et thcfi26.quoqueTheodoretiincidicmen- tio, qui primas linguarum deferrc-legitur Syriaca:,, quaeft. 59. in Gcnefin,& alia, hanc ad maceriam per tinentia, itaque ejufdem mentem jaminfpiciemurV & fententiam examinabimus. 39. Sic autem Theodorctus feribie, foco nuper* allegato: Qu senam fic lingua omnium antiquifli- ma, nomina ipfa? indicant. Adam enim & Cain, Afeel & Noe, propria funt nomina linguas Syriacae: Syrorum enim moseft, terram rubram- appellar* Adam. Interpretatur ergo* Adam , terrenus aut pulverofus- Et Cain,poffeflio: hoc enim Adam, laudans Deum dixit: poffedi hominem per DHum. Et Abel idem eftquodTudius:primus enim ille mor talium vifus eft mortuus, primufque parentibus lu- fftim attulit. Noe verd idem efl,quod requiesr- Htec Theodoretus- 40. Ejtis autem opinio non folum vera non eff,- fed ejusdem quoque ratio valde infirma. Etcninu- nomina illa; Adam, Eva, Cairr, Setb, Noe, eorum- que fingu lorum interpretationes , propria funt lin guae Eberinx,quodnuper ex Genefidemoafimum’ dedimus^ 41 Quod vcr6 eafdena voces etiam habeatlirtgua' Syriaca, id nemini mirum accidet, fiquidem ex E- berina lingua, tanquam ex fonte communi quam- plurimae aliae linguae, uti lunt Aramicae, fcilicet Sy riaca & Chaldaica, imo & Arabica, quafi rivuli qui dam ttfuo fonte, derivantur. Poffquam igitur Syrja; €a> perquam- affinis eft Hcbraicer* mirum non erir,> fi 2 &