Volltext Seite (XML)
Nr. rsi Seite ?6 — ..Dresdner Nachrichten" — Sonntag. IS. Zunl 1SS7 Fronleichnamsfeir in Tölz. Bvn Ern» Werner llt o i >> e, Sell'am, ivie ivenig liingi doct, der dustere Name mil dem treten ,Veste des Lenneno nnd des Lenen» zusammen. Da» ^nnze Lnidileui tn t» iivber Erivuriunn und Bvrbereitntige» für den Tan. nn dein die seieriiche Prozession durch die Ltravcn zieht, und der Geisiüäie »>ii dem AllerheiU,z»en in den er hvbrnen Hände» nllernrlen den Lenen de» Höchsie» spendet. Tie Häuser lverden mit frischem Mateiiärün geschmückt, rnic. mit (»nid und rannenkranzen verzterie Teppiche Hanne» an» den Jennern nnd überall iiniieru »Vahne» und Banner lnstin im Spinde, 'V'vr den Häusern wvhlhahender Bürger w'erde» Altäre nn'neiieill. daraus Heiisgenbiider. vsi »rali nnn seltener 'Bvikc-inliü, Leuchter mii neiveihien Kerzei» nnd ÜNuuien tu nenchwenderischer Fülle. Die Kinder desonder» sind schau tagelang >n froher Erwartung, sie holen vom Tischler die Minien Hoizkreuzlel», die sie zum Feste tragen diirfen. inid umwinden sie mit Taunennriin und Blumen. Gröbere sind >n den Kirchen l'eschäilini. um die Heiiinenhiider, die im Zuge nel.age» ineiden. festlich zu schmücken und dein Gvlieshaufe seiön deii Schlilu» non Gru» iind Hunten Blumen zii gehen Manch tleiiiee- chkadel sielii man am Lage vor dem Feste iin ue> icliiineueu AlllngSkletdchen mii eingedrehten Löckchen »>id Papierröllchen auf der Lirahe spielen, ein fchlichtes Nanpiein aiis dem ucli Niorgeii der weihe Lchnieiier- ling, ein kleines Knglein, eiiiinickeln inird. Drohen auf dem Kalnarienherge hat man Böller und aus giebig Lchiehbedar» öereiigeslelli: gut, dah keine Enteiiie- kommission in der :>!ähc ist, sonst würden sicher die altehr würdigen Kanöuchen auch zur Zersiörnng verurteilt werde»: denn man kann ja nicht wissen, oh der heimtückische Boche da mit einmal Paris hombardieri Schon Tags zuvor bewegt sich eine kleine Prozession von der Franziskaneikirche im Badetcil durch die Liraheu, dazu läuten die Glocken von allen Kirchen und munter krachen die Böller. Aber das i» nur ein Borspicl der Hauptseier. Diese hegsunk schon sehr >>>>h am Morgen mit Glockeugeläuie und Kanonendonner. Man wer Kurgast mag dadurch unliehsam aus dem schönsten Lchlafe aufgeweckt werde», dann ein Blick auf die Uhr und aus die andere Leite gedreht: .Du hast ja noch viel Heit, um rechtzeitig zur Prozession zu kommen!" — Aber mit dem Lchlafe wird nicht mehr viel werden, denn in kurzen Zeiträumen wiederholt sich das Minien und Lchiehe», schön klingt das Geläute aller Glocken und feierlich, fall scheint eS, als wären sic alle zu einer Harmonie abgcstimmt. Etwa 8 Uhr morgens sammelt sich der Zug, die einzelnen Abteilungen kommen mit ihren Heiligenbildern und Fahnen vom FranziSkanerklosier, von Sen Lchulen und den Ltell- Plätzen der Vereine angeruckl und ordnen sich ein. In den alten Ltraßen des LtadtleiuS herrscht ein sonst nnbckaunicö Leben und Treiben. Die Kurgäste, die sich sonst in den herr lichen Wäldern, Bergen und Auen, wohl auch in den zahl reichen Gaststätten zu Bier- und Kafsecgennh einerseits, zu Naturgculih anderseits verteilen, heute sind sie wohl alle aus der schönen Marklsirahe von Tölz zu finde» und harre» ge duldig des feierlichen LchauspielS, das sie heule erwartet. Die Schutzlcuie in nagelneuen Uniformen sorgen für Drduung und halten den Weg frei Doch sie haben keine schwere Arbeit,! denn im allgemeinen betragen sich auch der Kurgast und die anderen »Vre,»den. die eigen» hergelouiinen sind, um dl« Pro» zessivn anznschaurn, ziemlich gesittet. Neun Uhr verkünde» Böllerschüsse und anhaltende» Glockenläuten, dah der Zug autriit. Bvrau schreiten zwei (shorknabeu mit rvten, gvldbesetzien Ueherivürfen, sie tragen mii Wurde dir rote» .Kreuzesfahnen, Allerliebst ist nun der Zug der Mädchen, »>it den Kleinste» beginnend. Lie alle sind weih gekleidet, weihe Llriimpfe und Schuhchcn. Die »icls» blonden Lockenköpschen krönen Kränze mit weihen Blumen, oft Edelweisi, Bier vielleicht achtjährige Mädelchen tragen eine kleine Balire auf den Schulter», daraus steht, von Blume» bedeckt, ein kleines Liandbild des segnenden Heilandes. Dir andere» trage» hlunienumwundene Fähnlein oder Kreuzche». Seltsam ergreifend löm der feierliche Gesang der zarten Sümmchen Dazwischen schreiten einige Bonnen, die die Klosierschule leite». Erneut läuten die Glocken und krache» die Böller, das Allerhetligste Hai de» ersten Altar erreicht und betend hält der ganze Zug Bald gehl es wieder vorwärt». Den kleineren Schulkinder» folg» da» Gninnasiiii», geführi von dein Kapnzinerpaier, der dort den BeligivnSunlerricht erteilt. Die frische» Jungen i» ihren roten oder grüne» Mn von tragen auch K reu >e-.-fah»en, die „»»dienen" Mädelchen mit ihren Lchülerinützeu siechen entschieden nicht vorteilhaft gegen ihre kleine» Lchivcsierche» mit den Blumenkränzen ab, was für die Junge» paht. braucht nicht i,inner für die MadelS schön zu sein Gleichfalls dem Aller nach geordnet, schlicht sich de» Kindern der Iungsraucnve>ein an. Gr» frische Dirndeln, zum Teil in der oberbanrischen hübsche» Tracht, zum Teil in modernen, weniger hübschen Kieiusiadikostümeu. Dann läht die Iugendsrische entschieden nach, und den Lchlnh der Gruppe bilde» ziemlich bejahrte Weiblem, die geivih zu ihrem Be dauern noch ininier — und wohl hoffnungslos - zum Jung» frauenvcrein gehören. Hier herrscht die dunkle, eng ver- schnürie Tracht mit dem grüne», edelwcihgcschmückien .Hütet" vor. Auch hier iverde» Jahnen mit Kreuzen und Bildern der Mutter Gottes getragen Der Iünglingsverein folgt nun, mächtige Banner iverde» vvranSgcirageu. sie ragen bis über die zweiten Stockwerke der Hauser empor, dann folge» die Bahren mit alten, holz- geschnitzien Heiligenbilder», sie müssen keine leichte La» sein, daS sieht man den Trägern au. Zur Erleichterung während der häufigen Basten der Prozession werden bunte Stäbe mlt eisernen Gabeln inilgefnhil, ans denen daun die Bahre ruht: auch kleinere Holzsiguren ans blnniengeschmückten Stäben sieht inan, die wohl schon seit Jahrhunderten tm Gebrauche sind, liebe kleine Werke echter Volkskunst. Hier sicht man auch ganze Gruppen in der malerischen GebirgStracht, deren Neu- belebnng vor allem a»ch von intellektuellen Kreisen der Stadt lebhaft gefördert wird In langem Zuge folgen nun die Innungen und Vereine mit ihren iValinen und Kirchenbannern, viele der Männer trage» mächtige Kerzen, deren Flämmlein wie kleine rote kerne im Hellen Lounenlichie flimmern. Bo» den mit- geführien Bildern salleu besonders eine Maria mit der Arche Noah in naiver Znsanimeusieilung. eine andere ans der von der Schlange umwundene» HiinmelSkugcl stehend. — man fürchtet fa», ne könne hernuicrsalle» —. und EhrisiuS mit Lamm und Kindiein a»f dem Arme aus: auch der heilige Leon hard fehlt »ich,, zu dessen Ehren im Herbst das zweite aroi» Utrchensrs« mit Netter,, und kostbar geschirrte« Wagen s,a„. findet. Dir Dvlzer Stadtkaprlie eröffnet den Zug de» Aller, heiligste», sie trägt dte althisiorische Siadlpselfertrach«. Hobe spitze «Vilzhüte. lange hellbraune Böcke ,»i, dicke» silberne» Knöpfen, dunkle Kniehose», lange weihe Ltrumpse und Haferlschuhe. In den feierlichen Klang der Musikinstrumciue mischt sich der Gesang einer Schar junger Mädchen, die de» OrdrnSschwesicr» vvranschreitcu: freundlich sieche» die wechc» Kleider und Blumenkränze gegen die schwarze, ernste Tracht der Nonne» ab. Im feierlichen Lchriit nahen jetzt die F,c», ziskanermünche. Ueber den schlichten braune» Kutten tragen sie beute weihe, goldgestickte Chorhemden, de» Blick z» Bode» gesenkt, brennende Kerze» i» den Hände», schreiten sie vor dein hohen, gvldglüuzeuden Baldachin einher, der von Laien- brüdern tn roten Ebvrbemde» getragen wird. Knabe» in roten und weihen Ueberwürien schwenken Weihrauchsejiel zu beiden Seiten gehe» Nethen von kleinen Mädchen mit langen Blumengewinde», Kränze in de» sialternden Haaren Unter de», Baldachin schreiten die drei Geistlichen der Hanvh kirche in herrlichen, alten, reichgesiickien Mesigewänder», in der Milte der Probst mii der goldenen Monsiranz tu den er hobenen Händen. ES ist wahrlich keine leichte Ausgabe jiir den alten Priester, fast zwei Stunde» lang diese Ausgabe zu erfüllen. Wieder krachen die Böller und lauten die Glocken, der ganze Zna hält und die Andächtigen drehe» sich um, wenden sich dem Allerheiligsien zu, das wieder einen der Altäre er reicht hat, viele knien auf der init irischem GraS nnd Blumen bestreuten Straf,e. die andere» stehen gesenkten Hauptes, den Nosenkranz in de» Händen. DaS Murmeln der Gebete er klingt wie fernes Meeresbranse» durch die andächtige LiNlc, in der die gewaltige Menschenmenge verharrt, feierlich er klingen die Litaneien und der Wcchselgesang der Geistlichen und des Chores, bann hebt der alte Priester die Monstranz und segnet den Altar und das Haus, vor dem er ausgestellt ist, Wetter schreitet der Zug, der Anfang hat schon da» Ende der breiten Marktstrabe erreicht und wendet sich nun ruck- wärtS der Isar zu. So ziehen die einzelnen Teile der Pro- zesston, einander begegnend, der Hauptkirche zu. Dort vcr- sammelt sich alles zum feierliche» Hochamte. Dte Prozession ist zu Ende, am folgenden Montag wird sie sich »och einmal, wen» auch nicht tn der heutige» stärke, versammeln und um dte Stabt segnend den Gang durch die Felder und Auen a„- tretrn. — rrauusteta. da» so einzig schön gelegene saubere EHIemga». stttdtchen, wird ledcin in der Erinnerung geblieben sein, der e» je aus seiner Fahrt nach Salzburg »oi» charakteristischen Traun- Biadukt au» geschaut. Und vielleicht hat ihn beim Anblick der Wunsch gepackt, in diesem Städtchen einmal ein paar Wochen der Erholung zu perleben. Er wird auf letne Rechnung kommen, II« waldreiche Umgebung, dle auSltchidreichen Höben mlt Ihrem stern- blick aiif die Berge und ln dle weilgekehntc Ebene geben dem ge- auülien Sorgenmenlchen unserer Zeit viel Schöne« und wirkliche Ruhe — mehr vielleicht al» die lärmende Unlerhnitung de« modernen Kurorte«, »nmiiieibar vor den Bergen, »ur eine Stunde von der Fest spielst» dt Salzburg, nur eine halbe Stunde vom Ebiemlee mit leinen vielbesuchten Inseln, ist Traunstein einer der günstiglt ge legenen Orte lür den. der von ctiiem ruhigen Punkt au« immer wieder Neue« schauen will Tem, de» Leiden au den Plah binden, Das Lake öerlins klMMmirlel mit 20 l^üustler'n V,io> «. 8», uncl O»- !« killte! - 8«bl,o0i«k« Keich«» IXXX) qm «lonekmeo. ,in6 vorve- 0»« Clotri ums«6t 7000 qm k». A/e/Sne/M F> lHIOVZltHi). ln blir, VVskzrHN N 8tc!. von vTCShlon. -Xus rn Heke vultr. 8c!tvvveiel - Hctvlknnmtkkrmen (67° 0.) kranker 81oN« kel - «»»Illilsl«,. Pension In >m nna-s'aknce Kuranrrtail oi^enen NNllern. kreie ^vrrte- v^ak!) von .VI. 10.—. lla von VI. 5.— «ulvvklrls. ^!errllctier Vlalurpark un6 8tran<1. UeutxNes l'kealer. ^n?i< fobannes zzüller, Vre««ken-V>..1üng»t»kr.r2,nsc»m.3—60br Ppospckte von käclevn rincl ZommepfvitLtjen äus nllon (Zedieten coeocisn l<osisn!o» In unssveo ssauptgsiA-hftrstc'lls hlaolLnsii'-rhs adgogeven clee ..OvoLclnc?v ptIcbvicbten" »«vliiiiiiiiimleii 8t»Uon ^lokolatr- Warrnbaa. 2» Orsä Cel«. vvariri« Ouell«. OroK« ttell- eriolgv bei Nerven-, tter?!-. rkeumst. unki b'rnoenleilten, «V8 m Uber Va» im Kr/^edir^v. Nerrlictve. i6>IIi8ctie in mitten vvaiktreictr.Om^ebunb. Kurkonrerle, Vsor^enmust». Reunion«. Prospekte rlorck «lie trurverwaltunx. pt'rnnik: HVotttVirstvt» L. klimii» rinmiinii!,». kteiset nsck cke« et« ANtoruaM«»»»»«, bjoeel», NIo«»«choe u. Vo»««ef»N» K»ea«>ot»n- u Total« 8ovo«ntIn»e«er>I» In diorv«g«n »m Bd- ^ant ^uskgnkt« unet illustrierte prospeiete gratis äuretr /^rntlloü«» f^sissdllro kUr kKorzacss«» p»rn»pr l 2sntr, ZS keelin VV S. Unter <len l-lnelen 32 UraktanscsirlN: dlorge«l,«a » «er lchönskn, «^beuchst«, «eulschen Mtneigebirg» m» höhen dt« >«>l - Sommeefr<tchc>rv«I«l«Mi« vep «itvteterr Dttöern mi« Äiiaedage f»«er«o« «vr«t öle OcsctiöttÄletl» de« EeHtzedteyMiceitn« ln ««m-cdrrv - -»chten IenI«UekI,>II«lik»«» Oeutiechliwet» eln»tg« OlaudersalrqueN« naetr uvä kt vetrkung ixletcd tiaelsdart tu ltülrmea. kkervorr»Kencs bewährte» bteilwszser uncl mittel bei äz-tpeh-, Darm- u. Teberleiclen, ^ämorrnol . siettleibixlceit, Orllenstei», Oicbt, Suclcer. — Oer Oerzkelüer Tulluilbrunnen ist sehr sckmeclcencl uncl bekömmlich. NrhRNIieli eiuresr /zpotbetren „Nll Orngerien uvS wo n> treten, elireiil äurech ttsuplnleckerlsge in Orescken: I. Nein« «««.. 23. VersdrelcAung de» Tullusdrunnen ru tätlich senk von 7—*/«I0 Ohr »» pernrut unä 13232. Xnrrweckcn z klotel Mil 1«e^«s rraN kSslc:Msr«!«wr'>or''. »N«cr, sc. t^ cv V/s«»sr s pasri»ic7>>-> vsm, d-t 'S — or> ttöiien!uftktir»rlrurl^actkkurbe;tenz empfohlen - Olrotstlor, I-WlTr riQl.2r-1-c>-w ii,!!! . iiiliiiii,,!!!!!,!IIiiI!iiiiiiMiiiiiiii!ii!iiIiii!iiiiii>iiii!i!i!iiiiiiIi!Ii!ii!iii!iiiiii!iiiI!!i!i!iiiIMMilll^ Sftfeevad Niendorf VI««Ir1« »U» ^este glirrti eil« Ul eieptro,, -zorctrluk <1»e v»ct>st«t>eii6«n ts»u»«e: L>»2 T>»v«r»N»r1« ><t >uiirunst«»>e»« öl«»«» SlaN« Pens. /Xlbreckt t VIio. vom 8tr»n6 anerk. LsvUe Verpfleg. Pension ^tlantic^^,^/^ pens.priecl r i cksru k "-re,-^'^ Ilolel ä»a,»nr« latir gevltnet. , viermsnis Te>-p>>un >», Jokannsen's Hotel ^>!epü' ?,7^' «tirekt am VIeer. -^uto-Oar. — 1>iepk. I0V. ttotel Kasck Ostsee-klotel Seeburg ttotel unrl ^utv-Q»r»Ae direkt am 8tmnci ^elepbon 80 Pensionat I. ktunuos 1>Iepkon 2V0 ktotel8ta<1tktamburgK Notel Stranclpension 8trsnäkotel u. Ksttee ttotel Vaterlancl narle^l'el. 0^. Ulrekt «nn 81rnnci. 1'elepkrm 72. ILT1R Notel-Pension l. ppn^». »IvII« — lolepbon 73. Endest Du wirkliche Erbslima und Gesundung? verlebst Du angenehm Dein Wochenend? bringt Dir Dein T,iae«au*sllig Freude und Befriedigung? öl» AmiM ml« Äulbaiis ödelbäreiidiüs ^st - Grtgebirge. m ii d. Wobnuna voit :r, ,nk. mit voller Berpslegun^ non .« x, on. Gute Berbmdung noch ollrn ^toot»outo tfn'enbobn. ^undiobrlen rnit cigcn7M )!iielouio. < Proivekle. I^artenkircken 0r. Wisser's Kurbeim ttockgovirg« HHorIsrn»ts» N»us mit »u»»IeA1»r«Iel3»1«2 Sonnsnlsg« XlinlAcche-Vbteilunl? ' l<urbnu5'^kteiit>ng - ^ueb kOrprbolung.xkerlOrslk^t' Vlerklini8kch ausgebUclete Zerrte - Lr»tk1. Kücke u. komkort - OanrMrrig sebllnct - d-ülier. l'nvspckt