Suche löschen...
02-Abendausgabe Dresdner Nachrichten : 19.08.1927
- Titel
- 02-Abendausgabe
- Erscheinungsdatum
- 1927-08-19
- Sprache
- Deutsch
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id501434038-19270819029
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id501434038-1927081902
- OAI
- oai:de:slub-dresden:db:id-501434038-1927081902
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitung
Dresdner Nachrichten
-
Jahr
1927
-
Monat
1927-08
- Tag 1927-08-19
-
Monat
1927-08
-
Jahr
1927
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
-«nag. i§. «u-ufi isrr — »Vre»d«er Nachrrchkra* — Nr. SSS Seit« S Leresr t« Oel»»1tz t. V. An» vsl»«ttz 1. v. wirb un» berichtet; vet der T «s»et tTeppichssbrik^gentral« tn V«l»nttz t. v.) find »or reichlich vierzehn Lagen 1200 «rbeiter in de« Gtreik -«trete», «eil ihre Forderung einer sofortigen zwanztgprozen- tigen Lohnerhöhung abgrlehnt worden war. Der Lohntartf- vertrag sür die sächsische Lertilindustrt« läuft »ekannilich bl» AI. September 1VL7. Die Forderung stellt also einen glatten S«rtrag»br«chder Arbeitnehmerschaft dar. Der Lerttlarbeiterverband hat den Streik al» wilde« Streik erklärt und die Vertretung der streikenden klrbetterschast bei den dar aus eingeletteten Einigu»g»verhandlung«n abgrlehnt. Daraus bat dt« Belegschaft der Tefzet rin« Kommission zur Führung der Lohnverhandlungen gewählt. Diese Kommission besteht durchweg aus Kommunisten. Die mit ihr geführten Verband- lungen verliefen ergebni»lo». obwohl der Arbeitgeberverband gegenüber den an sich vertragswidrigen Lohnsorderungen größt«» Entgegenkommen zeigte Da dt« streikenbe Arbeiterschaft bet dem TLritlarbelterver- -and und bei den Gewerkschaften, die den wilden Streik ver urteilen, keine Unterstützung sind«« konnte, wandt« sich baS kommunistische Komitee an den Bürgermeister von OelSnitz um Hilf«. Bekanntlich ist zurzeit der au» Berlin stammende K o m. munist Bachmann, «in früherer Maurer. Bürgermeister in OelSnitz. Er bewilligte zunächst sür die streikende Arbeiter schaft vor reichlich einer Woche die Einleitung einer Straße«, und Häusergeldsam«l«ng. Auf der Straf,« werben die Passanten von Sammlern an- geüalten. und tn den Häusern und namentlich in der Laden geschäften wird bei -er Geldsammlung ein unerträglicher Terror auSgeübt. Mit grober Intensität arbeitet die kommunistische I. N. H> International« Arbeiterhilses. Offenbar Ist aber in den letzten Tagen da» Lammelerträgni» nicht mehr leben Tag so hoch gewesen, wie die Führer erwartet haben. Infolgedessen ist da» kommunistische Streikkomitee in Verbindung mit ber I.A.H. zur Ausgabe von Notgeld geschritten. E» werden einfach Gutscheine auf namentlich be» zeichnete Geschäfte auf eine bestimmte Menge und Art von Lebensmitteln auSgegcben. Die Geschäftsinhaber werde» auf dem Notgeld angewiesen, sich da» Geld sür die gelieferten Waren bet der I. A. H. abznholcn. Es sind nur wenige Fälle bekanntgeworben, bab die Geschäftsleute die ans den G»t- schetnen bezetchncten Waren nickt abgegeben haben, offenbar au» Angst vor kommunistischen Terrorakten. Am heutigen Freitag wird eine Abordnung au» OelSnitz bei der KretShauptmannschast Zwickau den Antrag stellen, der kommunistischen Terrorherrschast, die nun schon länger al» eine Woche dauert, sofort ein Ende zu machen. Gperr«»g »»» «laa1«ktratze». »m »wische» «erd« i>. ........... , sauer dieser Arbeite» setiva zehn Lage» wir» dies« «irre ahrverketr Gesperrt. Dieser wirb von Priestewitz über «trieben und schieschen nach Grotzenbatn »erwiesen. Dt« «<aat»ftratze Dresden—Aa»«n» wtrt von Kilometer t»,000 bi« Ui,»«» wahrend der Dauer der vtagenlchatfungen »am «. Anguß bis 24. «»ptember für deu gesamten S-Hroerkebr gesperrt. Der Verkehr wird über den SommunitattonSwea Lepperddors— Kiklnr«! ... Klelnrvbrsdors und die «trabe Grohrvhr»dors—Ra?eberg umgelette». Dt« «taat»s»rabe Dresden—Freiber, wird von Kilometer 4.824 »t» »M> In der Flur Frei tat während der Dauer de» Gleis- uinbauet vom lü. August bis >S. November sür den gesamten Fähr verkehr gesperrt. Ter Verkehr wird über dt« vtrttgter «trabe tm Stadtteil Dre»den-tloschUtz und die Eoschützrr «tratze in Freital umgeledtct. Die Eutaer «trab« wird von der «tadtgrenzr NtederhermerS- dors bt« zur Htlbersborser «trabe tn Flur NtederhermerS» d » rs wegen Einlegen von tNaSrohren sür Len Lastverkehr vom lk. August bt» St. August gesperrt. Der Verkehr wird sür diese Zelt über di« Dreddner «trab« und den ..Weihen Weg" verwtesen. Wegen Umbaues der Breitenbacbbrttcke wird di« LtaatSsirabc Gchwarzenbar«—Hadanngrorgenstadt zwilchen Kilometer 1« und I» In WittlaSthal aupdi« Feit vom 17. August Li» IS. Oktober für all«» Fährverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Stadt Johann- georgenstadt. z» Die Sperrung »er Staatsstraße Ltmbach—Mittwetd« tn GSpper». dors ist seit 17. August ausgehoben. —* Sängerchrnng. Die erste UebungLstunde deS „Dr eS d n e r T a n n hä us e r" nach den Ferien gestaltete sich zu einem besonder» festlichen Abend dadurch, daß sein Chor- metstrr Mar Stranßky an diesem Tage sein 60. Lcbens- iahr vollendete- Nach getaner Arbeit scharte» sich um das in Jugendsrische strahlende Geburtstagskind eine gröbere e)ahl von Gästen, die fast vollzählig anwesenden aktiven Sänger und eine Vertretung der passiven VeretnSmttglicder. AIS Gäste konnte der BereinSvorsitzende den einstigen Lehrer StrantzknS, Prosesivr Paul, den Vorsitzenden der Chormeistcrveret»igung. den Vorstand des Julius-Otto- BuildcS, das Ttctz-VlSsera»artett und Mitglieder des Jenaer MänncrgcsangveretnS begrüben. In Worten, die von Herzen kommen und zu Herzen gehen, und Helle Begeisterung weckenden Tönen offenbarte sich die grobe Liebe und Ver ehrung, die alle SangeSbrttdcr für ihren Meister mit seinen hohen musikalischen Fähigkeiten und seinem goldenen Herzen empfinden. Das, reiche Geburtstagsgeschenke nicht fehlten, ist bet der bekannten Harmonie im „Dresdner Tannhäuser" nicht anders zu erwarten. Wie innig der Verein mit seinem Chormeister verwachsen ist. liehen die schlichten DankeSworte deS Geburtstagskindes erkennen. An demselben Abend könnt, dem 78sährigen SangeSbrnder Ernst Müller der Sänacrbrtcf deS deutschen Sängerbundes für SO Fahre aktiv« Sänqertreue übergeben werben. — Herbstprüsung von Landwirtschaftslehrlingen. Auch in diesem Jahre werben wiederum Prüfungen von Land- wtrtschaftSlchrltngen abgehalten, die Gelegenheit geben sollen, einen Befähigungsnachweis abzulcgen. Die Anmeldung hat umgehend an die Landwtrtschastskammer in DreSden-A., Sidonicnstrabc 14, zu erfolgen. Die Prüfungen finden tm September statt. —* Zn«, Antounsall eines Dresdners bei Grünwald (Niederlansttz, den, wie wir berichteten, der Dresdner Dentist Gott schalt erlitt, erfahren wir, bah das Unglück darauf zurttckznsUhren ist, dah ein Motorrad den Kraftwagen an- fuhr und die Mutter GottschaltS durch die Lenkstange deö Motorrades tödlich verletzt wurde? Der Führer des Motor rades besah keinen Führerschein,- auf dem Soziussitz fuhr der Motorradbesitzer mit. Beide waren angetrunken. Sie wurden ebenfalls verletzt und ins Krankenhaus eingeltefert. Deskratter Leichtsinn.- Eine trotz aller Verbote und Warnungen täglich zu be obachtende Unsitte ist das Mitnehmcn von Kindern oder gar erwachsenen Personen ans Fahrrädern. Zahllose Unfälle sind auf diese Weise schon entstanden. Am 28. Mat ereignete sich in Hoskkrwttz ein derartiger schwerer Unfall mit tödlichen Folgen. Der 18 Jahre alte Schlosser Paul Ernst GanSauge hatte auf Bitten hin einen im Nachbarhause wohnhaften elf Jahre alten Schulknaben Schietzold mit ans sein Fahrrad genommen, um ihn mit heimznfahrcn. Beim Einbiegen in die Laubegaster Straße, wo Gansauge und der kleine Schietzold wohnhaft waren, geriet der unvorsichtige Nadsabrer vor einen aus einer Probefahrt befindlichen Kraftwagen, der in Richtung Pillnitz weitcrfahrcn wollte. GanSaugc wurde ungefähren und auf die Straße geschleudert. Er erlitt erhebliche Verletzungen. Sehr schwer wurde dabei der mitsahrenbe Knabe verletzt. Nach dem Johannstäbter Krankenhaus gebracht, konnte dort eine Ope ration nicht mehr vorgenvmmen werden. Wie Dr. med. Müller festgestellt hat, waren Leber. Milz und linke Niere zerrissen Erteilung von amerikanischen Eimvan-erunavstchtoermerken. von der Dresdner Vertretung der Hamburg - Amerika- Ltnte wird uns mitgetctlt: Dt« Annahme von Anträgen auf Erteilung deS amerika nischen EinwandcrungSslchtvcrmerkes von nicht zu den bevor zugten Klassen gehörenden Personen ist von den amerikanischen Konsulaten in Deutschland schon seit einigen Wochen eingestellt worben. Dagegen werden solche Anträge noch jederzeit von Blutsverwandten von amertkantschen Bür gern sowie Landwirte», Landarbeitern un teren Familien entgegengenommen. Blutsverwandte von amerikanischen Bürgern müssen eine vom Evmmlsstoner General of Immigration in Washington ausgestellte Einreise- Erlaubnis beibringen. Im Sinne des amerikanischen Ein- wanderilngSgcsetzcs gelten als Blutsverwandte von amerika nischen Bürgern: die Ehefrau und unverheiratete .Kinder unter 21 Jahren eines amerikanischen Bürger», der baS 21. Lebens jahr erreicht und überschritten hat: der Vater, die Mutter, der Ehegatte eines amerikanischen Bürgers über 21 Jahre,- ge lernte Landwirte, Landarbeiter und deren Familien: auch Förster, Gärtner, Winzer sowie in der Obstzucht oder Tierzucht ausgeblldrtc Personen und deren Frauen und Unterhaltung-- berechtigte Kinder unter 16 Jahren, ganz gleich, ob sie mit dem Familtenvbcrhanvt zusammen reisen oder diesem folgen. Ueber die Berufsausbildung müssen den amerikanischen Konsulaten Zeugnisse, Bescheinigungen ober dergleichen vorgelegt werden. Voraussetzung ist ferner, dah solche Personen tn Nordamerika ihren landwirtschaftliche» Berus sortsetzen wollen. Es erleich» tert bte vorzugsweise Erlangung des amerikanischen Einwanüe» rungSstchtvrrmerkeS, wenn diese Tatsache in der auS den Ver einigten Staaten erhaltenen Bürgschaftserklärung sAfsldavitf zum Ausdruck gebracht ist. Die Hamburg-Amertka-Llni« in Hamburg sowie deren obengenannte Vertretung erteilen bereitwilligst weitere Auskunft. worben, kurze Zelt nach der Einlieserung war der Knabe ver storben. Auch GanSauge muhte längere Zelt Im Krankenhaus »WWW » »bringe«. Nunmehr hatte er sich vor dem Gemeinsamen Schöffengericht Dresden wegen fahrlässiger Tötung zu verant- Worten. Er versuchte seine Schuld zu bestreiten und behauptete, der Krastwagensührer habe keine Signale abgegeben, was aber letzterer widerlegte. Nach dem Ergebnis der Beweiserhebung galt die Schuld de» lungen Angeklagten für voll erwiesen: er wurde demzusolge wegen fahrlässiger Tötung zu drei Mo- na te «Gefängnis verurteilt, erhielt aber eine dreijährige Bewährungsfrist ,»gebilligt mit der Maßgabe, dah er ein, Geldbuße von 150 Reichsmark zahlt. Amtliche Bekanntmachungen. Ausschreibung. Die Regulierung und Vertiefung de« NIebersedllfter Fkut- grabenS zwischen Mehlencr Straße und Pirnaer Landstraße (Flur stück IStf soll vergeben werden lNotstandSarbeiti. Preislisten können in der Kanzlei de« Tiefbauamte», Neue» NatliauS, 8. Obergeschoß, Zimmer 862. entnommen werde»». Di« entsprechenden Zeichnungen sind aus dem Flure des 1. Obergeschosse» vor den Zimmern 170/472 lKanalinkvektioni auSgehttngt. Preis, angebote sind »erschlossen mit der Aufschrift: „Preisangebot über bi« Regulierung und Verlies,mg de» Niederscdltber FlntgrabenS zwischen Wehlencr Straße und Pirnaer Landstraße sKlurstUck IL4>" bt» Frei tag. den S0. August 1027, mittags 12 Uhr, in der Kanzlet. Neue» Nathan», 8. Obergeschoß, Zimmer 802. einzureichen. Zuschlagrsrtft vier Wochen. Auswahl unter Len Bewerbern, Vergebung In einzelnen Bau. losen nnd Ablehnung sämtlicher Angebote blctbt ausdrücklich Vor behalten. Wetternachrichten aus Deutschtan- vom 19 August 1927 Staiion l bis k von 7 Uhr morgens, übrige Stationen von 8 Uhr morgens Temperaturen Wind Weller LH Z: 8 Station ? b>w. e llbr mora. döchste d. »cltr. Taaes ttetsik d. rera. Nackt Vicktuna aus j Ttö'ke ti-irt 7 b)w. « Ubr m^ra. Drerden -i-l« 4-23 4-is VVdIW 3 s 4 Riesa -i-16 4-21 4-1S 8VV 3 s 9 Ztltau-Kirschi. 4-16 4-26 4-IS WdIW 3 4 66 — Chemnitz 4-l» 4-22 4-13 SSW 2 k iS — Aiinabei'g 4-Il 4-19 4-N SW 2 s 11 — Flchtelberg -i- 7 4-13 4- « WSW 4 ü w -- Brocken 4- 8 4-w 4- 7 WSW 6 8 11 — Borkum 4-14 - - SW ü 2 2 — Hamburg 4-16 -s-20 4-14 SW 3 3 06 — Aachen 4-13 4-20 4-12 SSW 4 S 1 — Stettin 4-IS - 4-18 8 1 ü 7 — Danzig 4^15 4-21 4-13 > so 2 8 — — Berlin 4-16 4-2V 4-16 w i 5 18 — Breeiou 4-17 - 4-12 still — 3 7 —- Frankjurl München 4-IS 4-19 4-14 SSW i 5 4 4-12 4-27 -^H SW 3 6 II — Erlsuteruu» d«tr. Wetter: o wolkenlos, i »euer. 2 dalbbedecki. s waldig 4 bedeckt. » liegen. K Schnee. 1 Grauvel oder Hagel. « Dunst oder Neb« .... . . . . ... .. ----- , » Schnee. 1 Grauvcl oder Hagel, « Dunst oder «Sichtweite weniger al» r Kilometer,. S Gewitter. Temperaturen: 4- Wärme grade. - Kältegrad«. ' Zn den lebten r« Stunden Liter aus das Quadratmeter Lustdr«ckverteil«ng. Depression mit Kern unter 7SN Millimeter über der Nordsee. Lin Ausiäuser von ihr reicht bis Ungarn. Ander« Depression öst lich von Finnland. Hochdruckgebiet tm Slldweste». Hochdruckketl» welcher vom Süden au» sich bis zum Nigacr Meerbusen erstreckt. Wetterlage. Der Kern de» Tiefdruckgebtetc» ist von der irischen Südküst« bi» zur Nordsee fortgeschritten. Die Depression ruft heute morgen in Sachsen, welches vcn einer schwachen Lustströmung aus Süd bi» West getrosten wird, , erbrettete Niederschläge hervor. Man kan» annehmen, dah die Depression in nordöstlicher Richtung weitergche» wird, während ihr vom Südwestcn her hoher Druck sehr kräftig «ach- drängt. Zunächst wird unter dem Einfluß »c» Tiefdruckgebiete» i« Sachsen da» trübe regnerische Wetter sortbcstchcn, doch Ist zu er warten, daß bereit» tm Laufe de» Sonnabend da« westliche Hoch, druckgebtct eine allmähliche Abnahme der Bewölkung und Nachlassen bzw. Rufhörcn der Niederschläge herbeiführen wird. Zunächst trübes regnerisches Wetter. Fm Lause des Sonnabend allmählich« NewslkungSabnahme. Nachlassen bzw. Nvfbbre» der Rlederschläg«. Anfangs kühl, späterhin Temperatnrzunahm«. wind« a»S westlichen Richtungen »an abnehmender Stärke. Anmerkung: Die Wettervoraussage gilt ständig vom Spät nachmittag de» Ausgabetages bl» zum Abend de» folgenden Tage». Nachdruck und andcrwciilge Verbreitung dieser Wctternachrlchten uur mit Genehmigung der Sächsischen LandeSwettcrwart« statthaft. Wasserstaus »er Stb« und ihrer Zuflüsse. Ka- maik Mo- dran vaun Nim- biiks Brand eis Mei nt» Lett- merik Aulssa Dresden m. Attsutz t». «u,usi - bv - 48 — 3 — 2 -k 10 -4-18 -t-» -4 « r? 4 « * S2 -4- 74 —14 — 8 - 1-0 - 1-1 Henrich. Frankurt a. M.. leitet, und eine dritte tn Erfurt, an deren Spitze Margret Harnisch, Erfurt, treten wird. -f* Für el«e Technische Hochschule in Kassel. Wohl ange regt durch daS UniversitätSjubtläum des benachbarten Mar bürg, haben sich In Kassel vertckstedene Stimmen erhoben, die sich sür die Errichtung einer Technischen Hochschule tn der Stadt aussprcchcn. Sie stützen sich u. a. aus die Tatsache, daß die höheren Gewerbeschulen, wie Kassel deren eine schon in der Kursiirstenzeit entstandene besitzt, fast überall die Bor. läufer der Technische» Hochschulen gewesen seien. DaS früher sogenannte Polytechnische Institut in Kassel ist tm Jahr 18S1 von keinem Geringerem als Friedrich Wühler eingerichtet worben: »eben anderen bedeutenden Gelehrten hat Vunsen dort gewirkt. s* Sine neue WohnungSauSfteI««a i« München IdiS. Der bekannte Leiter deS Dentschtn Museums In München, Geh. Rat Dr. v. Miller, hat vor einiger Zeit die Anregung zu einer „Ausstellung Heim und Technik 1928" gegeben, dl« nach dem Plan der AuSstcllnngslettung von Mai bis Oktober 1928 abgehalten werben soll. DaS Neue bei der Ausstellung des Materials wirb sein, daß die einzelnen technischen Apparate zur Erleichterung der häuslichen Wirtschaftsführung sowohl einzeln als auch tm Zusammenhang mit den fertig ein gerichteten Wohnungen gezeigt werden. s* Historische AnSstellung der kodier La»»«r»Üch<r«r. Die Landcsbücherct in Kvbnrg hat eine Ausstellung von Nr- künden. Büchern und Manuskripten aus der Zeit deS Herzog- Johann Kasimir zusammengestcllt, der im 17. Jahrhundert di« bedeutendsten Bauten in Koburg errichten ließ. DaS reichhaltige Material wirb manchem Geschichtsforscher Interessante An. regung bieten. s* Kongreß sür Tuberkulose« ««d Lichtthevapt« t» Ha«» dura. Im Eppendorfer Krankenhause bei Hamburg wirb am 15. September eine neue Forschung-anstalt für Tuberkulös« eröffnet. Bel dieser Gelegenheit veranstalten die nordwest, deutschen Tuberkulosenärzte eine TK-ung. E» solle« IS Vor träge tn der Hamburger Universität gehakte« werden. Auch die neu gegründete Gesellschaft für Lichtforfchung wird Mitte de- kommenden Monat-, und zwar vom 16. btS 18. September, tm Eppendorfer Krankenhaus ihre erste Tagung abhalten, die unter Leitung von Prof. Dr. Bauer lEppendorfs stehen wird. Für diese Versammlung sind bi»her schon über 46 Refe rate an- dem Gebiete der Ltchttherapie und ihrer theoretische» Grundlagen angefagt worben. s* Gelbst«,»» el«e- ««gllfche« Gchlachte««aler». Eaton Woodvtlle,' WWWßWW > der wegen seiner realistischen GchlachtenVtldee . egen , , . berühmte englische Maler, wurde tn seinem Londoner Atelier erschossen aiisgesunben. Woodvllle war über 76 Jahr« alt und «elt einiger Zeit krank. Sr hatte viele Feldzüge der letzten fünfzig Jahre mttg,macht. Saschiflische Kunflkrtlik. AuS Bozen wird un» berichtet: Der gegenwärtige Führer der faschistischen Partei in Südtirol, Giarratana, unterzieht tn seinem Parteiblatt daS künstlerische Schaffen de» verstorbenen MolerS Egger-Linz einer feindseligen Kritik, wobei er schreibt: „Wir erheben gegen di« Aufsaffung Protest, daß Egger in seiner Bildern das Volk vom Hochetsch darstellen wollte,- denn die Bewohner deö Etschlandes sind ein ehrenhaftes und maßvolles Volk von harmonischem Körper bau und guten Sinnes. Die Borbildner des Maler- können nnr Tiroler sei», jenes fanatische, ungestalte, mit Kröpfen be- haftete un- veralkoholisierte Volk, das nördlich de» Brenners «nd besonders im Jnntal« wohnt. Für jeden Bewohner deS Hochetsch ist cö aber eine Beleidigung, als Vorbild zu den Gestalten Eggers zu gelten." Di« unberufene Meinung eines faschistischen Funattker» über Egger-Linz wird tn der internationalen Kunstwelt nnr ein mitleidiges Lächeln Hervorrufen, und Sen weltesten Kreisen darüber Aufklärung schaffen, daß der italienische Deutschenhaß nicht einmal vor dem Schaffen eines toten Künstlers, der der ganzen Welt gehört, Halt macht. Die Be schimpfung des Tiroler Bolksstammes, die sich mit dieser „Kunstkritik" verbindet, steht zu niedrtg, al» daß sie einer Zurückweisung wert wäre. Der Dichter -es Till Eulenspiegel. Zum IM. Geburtstag des Deutsch-Flamen Charles de Co st er. Von Prof. Dr. Ernst Friedrich». Ein Lo», wie e» häufig genug Dichtern widerfahren ist — im Leben unbeachtet, verkannt zu sein und daher in dürftigsten Verhältnissen leben zu müssen und dann nach dem Tob« gewürdigt, geehrt, gefeiert — ist auch dem Deutsch. Flamen Charles de Eoster zuteil geworden. Sein IM n^.0„rtStag wird in Belgien tn großartigster Weise durch feierlich« amtliche Reden, durch historische Trachtenzüg«. durch et« BottSseftbankett begangen und dieser Tag soll von nun an offiziell als belgischer Bolköfetertag eingcsührt werden. Dabei ist er gar nicht in Belgien geboren, sondern München ist sein Geburtsort, mo sein Vater bischöflicher Beamter war. DaS gibt un» Deutschen schon ein gewisse» Anrecht ans ihn. e» komm» aber noch rin viel wichtigerer Grund hinzu: daS Werk, durch La- er solche Berühmtheit und so große Volk», tümlichkeit sich erworben hat. beruht auf unserem deutschen Volksbuch, dem Till Eulenspiegel. De Eoster hat seinen Ttll Eulenspie«! tn Brüssel ge- lchrteben. wohin er nach, dem frühen Tod« de» Vater» ge gangen war, nnd er hat «hn tn französischer Sprach« ge- schrieben, aber nnr um <-m mehr Verbreitung zu äebe». sonst ist er ein Werk der Heimatkunft. Unser Ttll Enken- spiegel ist ja viel älter: er stammt au» der »wetten Hälfte de» 15. Jahrhunderts, und der Landfahrer Ttll, die Person, die das ursprüngliche Vorbild zum Ganzen gewesen ist, gehört einer noch früheren an. Seine lustigen Schalkstreiche waren ehedem noch viel beliebter als heute, das Buch ist unzählige Male bearbeitet und gedruckt und tn die meisten europäischen Sprachen übersetzt worden. Danach hat also Charles de Coster sein Buch gebaut, das er 1867 unter Sem Titel „Toll Ulen- splcgel und Lamm Goedzak, Legenden von ihren helden mütigen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Blander« und an anderen Orten" herausgegeben hat. Der deutsche Ttll Eulenspiegel ist nur ein SchalkSbuch. ungefüllt mit den lustigsten und abenteuerlichsten Streichen. De LosterS Buch hat solche mutwilligen Streiche gleichfalls tn Hülle und Fülle, aber es ist mit einer stark auck«prägte« politischen Tendenz geschrieben: es ist ein Heldensang auf den «roßen Freiheitskrieg, Len das flandrische Volk gegen seine spanischen Unterdrücker führte und der dann mit seiner Unabhängigkeit 1581 unter Philipp II. endete: cS sind dies dieselbe» Kämpfe, die mir aus Goethes „Egmont" kennen. Durch diese furchtbaren Zeiten, durch diese Kämpfe um Freiheit und Glauben führt be Costers Eulenspiegel. De Eoster läßt ihn zu Damm in Flandern um 1527 ge boren werden, als Sohn eine» armen Kohlenträger», und dieser Kohlcnträger wird wegen seines Ketzerglaubens ver brannt und seine Frau, also die Mutter Tills, unsäglich ge- soltert. DaS erzeugt Im Sohn einen furchtbaren Satz. Und der kluge witzige Jung« durchzieht nun baS ganze Land und gewinnt durch seine lustigen Streiche alle für sich und damit für leinen einzigen großen Gedanken: Rache an den Unter drückern und Befreiung deS Landes von diesen Peinigern. De Lofter entwirft ein großartige», ein schreckliches Kultur- bild von lenen Zetten tn Flandern, von dem Leben und den LebenSnüten des Volkes, von seine», ctgenarttgcn Wesen und von der Gewaltherrschaft der Spanier. Die Anschaulichkeit der Schilderung, die Kraft der Sprache und bte Tief«, aus jeder Seite atmende Liebe zur Heimat haben da« Buch der Vergessenheit entrissen und e» letzt wett über sein Vaterland htnansgetragen. Der Erfolg war -amak», wie gesagt, sehr gering, und noch weniger Erfolg hatten seine anderen Schriften wie seine „Flämischen Legenden" und seine „Brabanter Geschichten". So ist er ohne jede Anerkennung in sehr dürftigen Verhältnissen tn Brüssel 1879 gestorben. Obwohl er studiert hatte, bekleidet« er nnr ein sehr untergeordnetes Amt am Staatsarchiv. Frei lich ist er auch wohl nur ein mäßiger Beamter geivesen, den» «r litt stark an der so häufig auftrctenüen Dtchterkrankhett, dem Trunk. — Deutschland hat noch dem Kriege angefangen, sich sehr für ihn zu «ntcressleren. Abgesehen von der neuen Uebersedung de» Till Eulenspiegel» hat Friedrich von Opveln-Brontkows kt seine „Hochzeitsreise" übersetzt s1925j und seine oltflämische Märe vom „Herrn Hallewitn" ist von Wilbelm kohlhoff mit Steindrucken berou»- «egeben worden. E» verlohnt sich, «rit allen Werken de Eoster» bekannt zu werden.
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)