Volltext Seite (XML)
k» ei» vollkommen unsebälilicd«, nur änsserlicb »nruMeoöemi«, scbnell linck sieb« », ärrtlicd vielk»cd erprob«« uncl »»rm emptodlen« kiittel für Xosmetik, fl>Lie»e ist ei» nncd desväbrter 5ietbo<ie xereinixtes, von ueriseken «xier pS»orIicben betten frei«, »eutr»I« ll«i fast zrrncki«« Unturpeoöukt »I »^1 ist bei» <ied«i»mi1tel, » ^ellt eine ü«ti»ierte k»nk»siscke b>'»pkr» < nicbt X'»kt»bmer provenienr) <i»r, Sie clureb c». 5 prorent reiner, neutraler Seike eine starre Xoasisten» erlislien kn« »irkt in kervorr»Eencker Vrise sedmeristillcuii, entrüuöunzsvii-Iriv, lerteiieocl, »diellenö, keilenck, ö,Ver»urdonsd«för»er»ö,mlll>«»töte»<I, fLolalsvtliiriz unö beseitig« scblecble <lie cinrck?cb«eil», etternüe Vnailen etc. kervorgeruken vorcien sinö. »»< Tinknlnn -pvjipnrnte »er^e» zruailsLtilicd »sröuas emokodlea, »cnn üie kmpkeblnnr ,uk iZvuaü trrtlieber Seodacktuuveu mit xutem verrlsen erkolxea ,n<> in jeüem eioieinen ^»ll« »nt rnnstixr meöl»I»I»«d« Uitncklen r«IStrt «erüen knna. ist (rein oder in zreixneter Xnvten<iw>Ls - form > mit bestem frkolxe okne scbäcilicde fleben- virkunx »nxeveaöe« voröeo nnö bst sied vorrüLlicd beväkn bei: Verbrennungen »Iler Qnute - Lrtrierungeu, sack veralteten frostscbäaen, frostdeulen uncl froste«clivürcn - desonclers bei emrüoöeten, eiternden uncl verunreinigten Vanöen, rrunaer grust <Ier «lsein öer Singlingr, Vumlli««, vunclen füksen, Volk, ScdruncZen unö Kissen »n clen »dösen finger» - »edmerrdunea <i»cb»Sreu, furunkel, Xsrdunkcl, Zcbvär, fulsgescdtrür, »offenem kein», »Xöerdeio», pblegmonen - LntrSnönngen »Iler Xrt, Venen-, Seknensckeiöen-, " M tinlsentrnnöung, »grsckrrollenen dlanöeln», öern, Utmorrdol«» — Scdmeriea rbcom» ^ I.)mpk<lrüsenen1rüackm>g, »Äegenpeter», kose, ie» >»genli<iein, tiLmorrbolöen - Sedmerie» rdeamntiscken, gicbtiscde», »earnlgiscben llriprnog», Oelenk- uncl ölllskeirkeumakismas, flererisckvfs, steifem biacken, Oliecier- uncl Xreuascbmeraen, kier finreidnng uncl >i»rs»gefctt — Irnanintisede» ökkelttlonen, Verstsucknngen, Verrenkungen in krisckeo lteien fällen, tzoetscknngen, Sticken giftiger Io«kten - »»«tkrunkkeltea, fkreinen, »nkgesprungener flaut, blessel. fiautjueken, ^uclcoisttern, ^usscklaz, fleckten versckieöenster ^rt, Uilcksckorf^ Xccpf fleckten versckieöenster ^rt, Uilcksckorf, , , n>t jeglicder ^rt, Nautröte, Qürteirose, Sckveifskuls, Xrätre, Scknppe», Scdinnen, besonders »der bei vesrerbefleckten oder Oeverdeekremen »Iler ^rten und , Kier »ncd »Is vorrüglicd« Vordeugemittel - frnueokrnnkkelten u.s. sr. I K1^ ist infolge seiner grossen ^nsgirbiglieit, überaus scknellcn Virkung und d»durck bedingter kurrer Xurdraer ein »ukserordentllek billige, prinnrut. Lkon mit einer 50 kkg.- Ovse I>»n» MN» »ick ein eigen« Urteil über die grosse Heilkraft d« kiatalun bilden. die gro ' in folge ä 50 IM 200 400 L00 8 — r/> V« >/r 1 2 russisck rnm kbri» von 0» »so 165 3- 5 80 5lsrll oder »70 L20 r » 775 Kronen ö/V. oder «,7S 1,« r« «.75 9- Lranc» (Sckweir). sollte a»ck Ximicdt raklreicder -Vlediriner dem l.»ien nickt in die (fand gegeben srerden, sonder» der Versckreidung durcd den ^rrt vorbeludten bleiben. Die volle Lerecktigung dieser ^nsicdt »»erkennend, Kuben vir »ie in jeder kerickung ru der unsrigen gemackt. Venn vir vorstekend eine »u^ükrlicke öesckreibung d« kisf»Inn gegeben Kuben, so g«ck»k di« einerseits, um > l^ien mit einem kfittel alker delownt ro macken, dass di« Qrnndlage kür eine ganre keike von ?räp»r»ten . «i anderseits, um in der kesprecdung dieser Präparate den I.eser nickt durck kaufige Viederkolung von > <a«agtem rn ermüden Den versckiedensten Anregungen aas Xrrtekreisen etc. folgend, dringen vir nack langen Versunken folgende, pWmkannt vollkommene, mediainiscne und k/gienisck - kosmrtiscke KI,f»I»n-prSpnrnte in den fiandel vrrden aus den reinsten und edelsten, unsckädlicken, den Vorsckriiien d«^rrneibuckes lur las rkeu'scr.e i'eitb < !b<XI, »ntss-r-ekenden l-f.ii'Utiiien. " "^^^ss, unter strenger kekolgung der mediriniscken Orundsätre sovis kegeln khtgiene und Kosmetik »nd ständiger >ntsickt mtt grösster Sorgfalt kergesteiit. Sie sind vermöge ikrer viel- , äratlick f«tg«tel»en Vervenddrrkeit, leickten, erfolgsickeren ^nvendung, steten ciebrauckskertig- und Zksigkeit, undegrrnrten ltaltbarkeit, eivkacken und bequemen llandkadung und ikrer aulserordcntlicken berufen, Vallr»- un«> Hausmittel klrter Vsleatvnx un6 veiresler Verbreitung ru veräen; 6enn sie sin6 von anerkannter VoNkommenkeit. von divirea kür )«terniann vncl ver6en ruck kvrrem Qebraucbe ba16 unentbebrlicb. Zxro ^ ^ »ollen bei rlen Nunöerten von kleinen L.ei6en, 5t5run§en uncl Ver- SsV letrunjxen im täxlicken I-eben. clerentvexen man nickt rum ^rrte ^ekt, Mr »der «lock so ILrtl^ sin6. dass mrm sie clurck ein ruverlässiees, scknell uncl sicker virkencles» unsckaclkckes Z4tttek ru beseitigen srunsckt, ^nvenclune finden, der allxemeinen Körperpflege in sanilarer keriekung. insbesondere «!er ?Ne^e der tt»u1 dienen und treMicke vorbeugemittel gegen alle Oetakren, denen diese ausgeselrl ist. darsiellen. Ken vir uns runäckst die KlakLlan - Präparate etvas naker an! lZausnafalan »>ed dem l^erepte: -iakalan 50«/o - Dnkveits 2l)d/y - Lanolin l5"/o - Paraffin 150/a - Kergesteiit. b etet dar :I!aL»dw in einer äulserst milden, absolut reirlosen form kür den kiausgekrauck sollte ln allen fälleo Ledraaelil verdea, vo reines kßak»lsn nickt vertragen wird, was stets ausrupk-obleren ist. HLU8NL?2.l2N ^or äknlicken klausmiNeln folgende Vorrüge: Vielseitige Verwendbarkeit, sickere und n.i, 1 ' scdnelle V^irkunx bei vollkommenster I^nsekadlickkeit okne Nebenwirkung und okne Veruks- n«tort«n - »ar»s Störung, einfacke und bequeme Anwendung bei sauberer klandkadung, grosser Ausgiebigkeit und daker viUi^keit. Ls ist ein ausgereicknetes Präparat rur pflege der gesunden klaut, die es gesckmeidig und samtweick, elasnsck und widerstandstakig gegen autsere sckadlicke Linvirkungen mackt. Nausnarslsn eignet sied aber ruck vorrüglick rur pflege anormaler kraut bei äckrunden, pissen, äckwielen, leickten ^usscklägen. Pusteln, peirrustanden der klaut jeglicker ^rt und äknlicken kleinen klautübeln. Ls ^st-^ein vorrüglickes Veckmittel bei vrandvunden. Verletrungen, ^unden/Qesckwüren. Insektensticken und ein ausgereicknetes ^lassagefett bei pkeuma, Olreder- und Xuskelreilsen, Oickt, klexensckuls u. s. v., ferner ein ausgereicknetes Vorbeugemitte! gegen auf gesprungene klaut, V^unclsein, Vt^undlauken. Vt'undverden der Kinder und Kranken. Sonnenbrand, klautröte. klaut- mcken, Lrlrierungen, klautentründungen, Lkreme, fleckten, ^undwerden durck Linvirkung von äckveiks (wunde Lülse und ^eken) und viele andere kleine Obel, tlaurnakslan ist auck ein vorrüglickes Mittel bei Katarrken der Sckleimkaute, besonders Lcknupken und dem diesem folgenden >Vundsein der blase und Oberlippe. — Kurr, die Lalle, in denen klsuLnafalan im tagllcken Leben vorrüglicke Dienste leisten kann, sind okne 2ak1! Peel»«, Linntuben » r Orotse das ätück ü 5V ^lk., 0.65 Kr., V,75Lrs., Vi Orökse das Ztück 1, - ^1k., 1,3V Kr.. 1.50 Lrs. Nafalan - IZettpflasler Änkveiks 15 0/0 pflastermassc 35 0/0 nack dem perepte: Xafalan 50 o/a ist ein wirksames und bequemes Veckmittel, das ruverlassigen Lckutr gegen 1 Inlektionen von aulsen bietet. Die rulserordentlicke vequemlickkeit und 8auder- Nvtortvn - »ara« Anwendung, sowie öilligkeil empfeklen das blafalrn-klektollaster rur allgemeinsten Verwendung bei allen leickteren Verletrungen und Verwundungen, bei denen man sick mekr rum Zcdutre gegen äussere Sckadlickkeiten und Linttüsse. als rum Zwecke der kleilung allgemein eines guten Pflasters bedient, gleickgültig ob diese durck Zcknitt, piss, Stick, sckwere Arbeit, Druck, Stols, Lall u. dergi., oder Lrkrieren. verbrennen etc. kervorgeruken wurden, kiakslan - Heftpflaster ist ein vorrüglickes asevtiscker Zcdutr- und Deckmittel, das r. ö. der Xrrt rur Lirierung des Impkverdandes, die klebamme bei kisdelverbändea» der kleilgekilfe in den Zamariterstationen bei Anlegung der kiotverdande u. s. w. mit grossem Voneil verwendet und das in keinem Verbandkasten keklen sollte, louristen. Kadlern. Zporileuten, Soldaten etc. leistet es bei den so kaukigen Onkallen ausgereicknete Dienste und sollte mit pücksickt auk paumersparnis, einfacke Anwendung und vorrügUÄie, eriolgsickere irkung in keiner lasekenapotkeke keklen. Ls ist ferner ein vorrüglickes Mittel gegen klornwuckerungen an ?eken und oallen (kiükneraugen). indem es die nack deren Lntkernung nock vorkandene Lntrundung und Sckmerren beseitigt. ^l» elgentlieke» Heilmittel: kiier gelten die Lrrtlickerseits für das reine 1 blLfalan kestgestellten Indikationen, und bleibt es als solckes der Verordnung Nstortsn-»ark« ^ ^rrtes überlassen. paf»I»o - klefipflasler in vriek 5 cm und 10 cm in kleckkülse 50 cm und 100 cm 15 25 ?ks. 1,25 51k, 2,5» 51k, rcsp 2» Heller 35 »eile« I «> Kr, 3, - Xr, ö resp. 25 dts. «0 Cs^ 2, l-rs. 3,50 Lrs. (Sckweir). Natalan - kZämorrboidal - Zapfcbsn «Vl/^NKL nack dem perepte: Xakalan 50^o - >Vacks 45°/o - Kakaobutter 5°/o bieten das Xakalan rur kekandlung darminnerlicker klamorrkoiden in kandlicker, leickt verwendbarer, gebraucks» fertiger form und erprobter ^usammensetrung. f^eei»er kisfsIsn-kfLmorrkoidal-llpfcken in vleckkastcken a 10 Stück -- ^Ik 1.5V — Kr. 2,- - Lrs. 2.50 Nafalan - Streupulver perept: blafalan lv v/o - Magnesia 20 0/0 - l'allc 35 0/0 - Stärkepuder 27 0/0 - korax 3 0/0 - Linkweiks 5 0 0 ^ ^>^ien. kosmetikum ersten psnges - ist ein im Orolsbetriebe kunst- » gereckt kergestellter Lettpuder und wird empkoklen als ein vorrüglicke» veck- nvtorrvn -»sr»» ^kicl Zckutrmittel gegen äuksere Sckädlgungen der kkaut, wie sie durck l^ässe, Kälte, rauke Lukt, straklende klitre, Sckweiss und dessen Lolgen. Staub etc., beim parieren. >Vascken mit sckarker Seife u. s. w. kervorgeruken werden. Klan verwendet es vorteilhaft dauernd als Vorbeugemitte! nickt nur okne Qekakr kür die Qesundkeit, sondern sekr rum Vorteile des 'Leints und der klautpflege. Ls wirkt auk die klaut und keilt unter Linderung der Sckmerrkaftigkeit, des Lrenneris und /uckens die wunde, ergründete tiaut. Ls ist darum unentbekrlick kür 3 ouristen, Turner. Soldaten, peiter. Sportleute; ferner kür stark an äckselsckweiss leidende Damen und korpulente Personen, blakalan-Streupulver treibt die lXussckwitrungen nickt rurück. es desinkiriert dieselben nur und saugt sie auk. Lei kortgesetrtem Oebrsuxke wird die llaut völlig normal und unempkindlick. Man benutre das pakalan-Streupulver nickt erst, wenn Obelstsnde eingetreten sind, sondern regelmässig als Vorbeugemitlel gegen wunde Lüsse und ^ekcn, Wölk u. 5 w. auf peisen, ^lärscken und Sportübungen aller Xrt Iräger rakireicker, erprobter llsusmltlel. Seine besten kygieniscken ^ E-' Wirkungen vcrdankct es dem Nafalan Ls gestattet daker die Anwendung des «störten-marics blakalan in der bewäkrten Lorm des Puders bei Wundsein der Säuglinge infolge Linvirkung von Kot und Llrin. leickten fiecktenartigen Lrkrankungen der klaut, Wundliegen der Kinder und Kranken, Oesckwüren, speziell der Lüsse und Ontersckenkel, bei Pei/rustanden der llaut jeglicker -Xrt u. s w ^rei»e: ln Streudosen a 50 pfg. oder 70 lieber oder 1 Lrs 3