Volltext Seite (XML)
«r. »11 Seil-9 S—»W. ». 0«—, 1-M Avköjvukprvgramme. «»»»to» de» »S VAdteL Mtteldevtft-er Sender Vreeden-^telpzig. ».« bt, , Uhr: Or,elk»,»oe« «,» »er »eip,»Mr U»to«rsttät«rirche. IProf. Ernst Müller.) » Uhr: M,r»eus«>»« »1 Uh»: Uebertrsguu, de, Frteh^ch-List-Deukw.lä-Welh« tn den Promenadenanlegen nächft de» Houptbahnhos Lei»»»«. 1. Beethoven: »Die Himmel rühmen«, Männer-»,. ». Anspr.-e de» Herr» Vor sitzenden vom Srörittzantzs-üß. «lenfried Moth«, nnd Ueberaab« de« Denkmal» an dt» Stadt. Urbernahm« von de, Stadt durch Herrn Oberbürgermeister Dr. Karl Roth«. ». Karl Ferdinand «dam: „Wie künnt' lch »ein oergeften", Mannerchor. 4. Kurz« Ansprache« mit Kr«n»nleberlegungrn. a. »uftav Wohlgemutst: Saterland«, Männer- chor. Mänsterchbr«: »«sangorretu der Staatäriseubastudeamten ln Dresden und Leipziger Mannerchor unter Leitung «on Richard Fritke-Dre«»«» und Professor Gustav Wostlgemuth-Leipztg. 1« bl» 1S.80 Uhr. «uchsahrungäkurs«» für kleinere und mittler« Handel», und Gewerbebetrieb«. Gehalten von Dipl.-Vck. Theo Kramer unter Mttwtrkun« von Krl. Rrserendar Berthold. 4. Lektlon. tDl« Teilnehmer kvnnen chre «betten de« Vortragenden »ur Korrektur einsenden.» 12,»0 dt« 1 Uhr: Prof. Dr. Hempelmann vom Zoologischen Institut »er Uutversltät Letpptg: .Dt« vergleichend« Entwicklung», grschtchtc." »Zo Uhr: »ichtlge» an« den Wochenerelgnlsie». 4^i0 Uhr: Svnzrrt. Mttmlrkende: Cläre Gerstardt-Schultheß Wopvan), Meta Jung-Stetnbrück <A1t), »ammersünger WIN» Schmtdt-Jena ITenor), Retnhold Gerhardt (Baß), Ernst Latzko und Alfred Stmon tKlavier). Flügel: vlüthner. 8.50 bl» 7 Uhr: Dr. Frlu Reute»: „Etnfüstruna t» da« bewußte mufikaltsch« Hdren aus Grund der primitlven Methode Tontka-Do." ll. Bortrag. ». Stuse; Erarbeitung de» Domtnant-Iklange». Unter veihtlf« eine« Assistenten. 7 bl» 7^0 Uhr: Pros. Dr. fliehe», Rektor der Universität Halle: „Entwicklung der Gottervorstellung bet primitiven Völkern." 7.50 bi» » Uhr: Privotdozent Dr. Werner Schtngmltz: .Die »eutsche nochresormatortsche Mxftlk de» Sesübl»." 8,1b Uhr: Hörspiel: „Iphigenie". Lin Schauspiel von Wolsgang »vn Goethe. Spielleitung: Iuliu» Witte. Da» Leipziger Rundfunk orchester. Dirigent: Alsred Ggendrei. 10,R> Uhr: Sp,rtsunk. 11 Uhr: Taniwnstk. Uedertragung au» Berlin. Berliner Sender. « »tzr: Morgenfeier l„Reformatioi>«.BorfeIer"). 1> Uhr: Uedertragung au» dem Plenarsaal de» Herrenhause». lBeranftaltung de» verband«» deutscher Erzähler.» I. Fritz Walther Bischofs. 1. Einführende Worte, Jakob Schaffner. 7. »> Gedichte, k) Schnrvstuem in «la»ka, «> Hinrichtung nach dem Sode. Gelesen von Walter Franö. II. Friedrich Grtes«. 1. Einführende Worte: Jakob Schaffner, S. Au» de» Roman .Winter". Gelesen von Maria von Kober du Faur. 2^0 Uhr: Paul Lindender«: .Politik und Philatelie." <». Dell: StaatäpoNttschr Probleme.» 8 Uhr: Dr. Siegfried WIN« ^vodenbeartzettum, nnd Frucht- folge vom Standpunkt« de» Pflanzenschutz«»." 8,»Ü Uhr: Für unser« Kleinen. ^>te Abenteuer de« Kapttlln Jank." 4ch8 dt» « Uhr: Unterhalknngsmnfir, »»»geführt »o» Dr. veeee« Kowwer-Orchester. 8,40 Uhr: Kühn: ^s»m loten Faden »nd von anderen Sticheleien" sWerbevortrag der Firma F. v. Grünseld, Berltnf. 7,k>b Uhr: Dr. I. Hofsmann: .Sparen — ei« moderner Ge danke." tZum Weltspartag am »1. Oktober.) 7.80 Uhr: Helmut Karo Jaretzkt: Vortragsreihe „In der Werk statt der Lebenden" svesuch« bet der VIlbhauerin RenL« Sintents und dem Zeichner Rudolf Großmann). 8 Uhr: Joseph Delmont: H>e» wilden nnd de» »ahme« Tiere» GesühlSleben." Scho Uhr: Berliner Schauspieltheater (4 Abende). ». Max Rein hardt. Einleitende «orte: Felix Holländer. Mitwirkende Lucie Höflich, Hedwig Wangel, Friedrich Kayßlcr, Eduard von Winterstcin — Anschließend: Bekanntgabe der neuesten Tage»Nachrichten Wetter dienst, Zeitansage, Sportnachrichten. 10.80 bi» iS,80 Uhr: Tänzwnftr lFrtodrich Hollaender mit seinen Weintraub-StzncopatorS). könlgswusterhausen. « Hs» 18 Uhr: Uedertragung »n» Berlin. S,lk» »I» 8 Uhr: E. Rebermann: Schachs««!. S bi» 0 Uhr: Uedertragung au» Berlin. S bi» »,4b Uhr: Geh. Kvnstftortalrat Prof. Dr. Ttttu»: Natur und Gott. 8,4b bi» 7,4» Uhr: Pros. Dr. Ludwig Heck, Direktor de» Berliner Zoologischen Garten»: Vergangene« und Gegenwärtige» au» dem Berliner Zoo. 7,4b bi» 7,bv Uhr: Geh. Justiz rat Prof. Dr. Rleßer, vlzeprlls. de» Reichstage«: Weltspartag. Ad 8 Uhr: Uedertragung an» Berlin. » Montag, he« »1. Oktober. Mitteldeutscher Sender Dresden—Leipzig. 11H0 bt» is^i» Uhr: ResormattonSseier. Mitwirken»«: Eva Grus, Margret Lindström, Felix Fleischer Janezak lGesangi. «alter Heinz« iObo« b'amore). Am Cembalo: Friedbert Sammler. Dirigent: Alsred Sstendrei. Da» Leipziger Rundsunkorchrster. Ehor: Die Letpziger Oratortenveretntgung. 4,»0 bt« « Uhr: Orchesters»»»ert. Da» L«tp,«ger Rundfunk- orchester. Dirigent: Hilmar Weder. «,0V bt« 8.S0 Uhr: Dr. Knrt Marten«: »Pank de Lagavd» »« seinem lOO. Geburtstage." OHO bt» 8,bb Uhr: Studtruvot Frtebel und Lektor Mann: Englisch für Ansänger. 7 bt» 7,80 Uhr: Max Zevtg-Bontzen: »Di« Lntherstab« Witten- berg." 7.80 818 8 Uhr: Dr. A. Hentz: »Lnther« »Sin« fest« Burg" in geifttg-mustkaltscher Beziehung." . 8,ib Uhr: Werk« für Kammerorchester. Dirigent: Theodor Blumer. Solist: Stephan Auber lSellv). 10 Uhr: Pressebericht und Sportfunk. 10,1b bis 18 Uhr: Unterhaltung«»«». Berliner Sender. 8.80 Uhrt Hetty Walther: „Franenbernse tu der Hauswirtschaft." 4 Uhr: Pros. Dr. Adolf Marens«: »Der Sternhimmel i« Monat November." 4.80 Uhr: Novellen. »Die Geschichte von einer Entenjagd" »on Karl Zuckmayer. Gelesen von Ferdinand Hart. » bl» « Uhr: Unterhalt»»,Smnfik der Kapeüe Lllwenchak Cafü Vaterland. SLO Uhr: DIpl.-Jng. Graf Bltzthn«: «Da» Interesse der Elektro- Inbuftrle an der Werkftofftagung." «HO Uhr: Prof. Dr. Frltz Behren»: »Berlin nnd fein« Literat»,." »H0 Ul s84ach 1848 7H0 Uhr: »alter VernhaG Sa-8 »ndel d Sa-8: »Sin selttamer Handels,Whig. , Riesenschlangen und andere« Rep- » «tt lodende« Tterea »or de« Bo« Handel »lt Krokvdtten tlU««." lErperimentalvortrag Mlkroph»«.) 7H» Uhr: Stadtrat W. >hr»«8: »Die Bedeutung der Kranke», veeslchrrung für dt« Bolktgesundhett." 8.80 Uhr: Marti« Luther. Mitwirkende: Alfred Vran«, Brr- ltner tzunkchor. Leitung: Krlrdrtch Jung. 10.80 Uhr: Meudeklnenerchester-Konzert. Mltwtrkend«: Frele MandoUnlsten-veresntgung Neukölln 1S0S. Dtrglnet: Gusta« Rudolph. königtzwusl-rhausen. . 18 bis 18H0 Uhr: Studtenrat Friebel und Lektor Mann: Engllsch für Schüler. 8 bl» 8,80 Uhr: HUH« velgel: Lündlich« Frauenberuf«. 8,40 bl» ü-bb Uhr: Adele Lüderitz-Ramrlow: Kochanweisungen und Speisesolgen. 4 hi» 4,80 Uhr: Schulrat Georg wolss und Stephan Kvnetzk,: Schulkünblichc Fragen. 4.80 bl» V Uhr: Au« de« Zentraltustitut für Erztehnng und Unterricht. b bt» « Uhr: Pros. Dr. Moser: Krüstmittelälderltch« Musik ln Deutschland. 6 bl« 0,80 Uhr: Carl Meißner: Arnold Vöckll«. 8.80 bt» 8,Sb Uhr: Studtenrat Frtebel und Lektor Mann: Englisch sür Anfänger. 8.VS bl» 7.L0 Uhr: »ras ». d. Schulenburg: Landwtrtschast und Eiscnbahntarisresorm. 7.S0 b>» 7,4s Uhr: H. «obbe: «Irtschastllchkett »« Betrieb«. Ab 8,8» Uhr: Uebertragung au» Berlin, — vesncht den Werkunterricht! Der GeLanke de» Werk unterrichts findet mehr und mehr BerstüirdntS in allen Kreisen, da er nicht nur den Geist ertüchtigt, sondern auch die technische Durchbildung der Hand durch gestaltende Arbeit an stossltchen Dingen sPapicr. Pappe, Holz. Metall usw.) fördert und damit den TätigkeltstT-teb des Kindes befriedigt und in die rechten Bahne» lenkt In Dresden hat besonders der Gemeinnützige Verein für diesen Unterrichtszwcig Pionierdienste geleistet. Er unterhält seit Jahrzehnten Schülerwerkstätten, ln denen durch geeignete Lehrer nnd Handwerksmeister tn besonderen Kursen Werkunterricht er teilt wird, an denen Kinder vom ersten bis achten Schuljahre und auch Erwachsene tcilnehmen können. Die acht Schüler- Werkstätten sind über alle Stadtteile verstreut und beginnen letzt ihre Wtnterkurse Nähere» ist im Anzeigenteil» des heutigen Blattes zu ersehen. — Der Königin-Luise-Bnnd. Ga« Dresden, veranstaltet am Montag, dem 7. November, wie im vorigen Jahre seine Weihnachtsmesse im Konzertsaal der Ausstellung Die Mitglieder nähen und arbeiten schon seit Monaten, um praktische und schöne Gegenständ« herzustellen. Kostbare, sowie einfache und nützliche Sachen locken zum Kauf von Weih nachtsgeschenken. Für jedermann, auch sür die Kleinen, ist gesorgt, sie finden viel Gutes und Schönes, was ein Kinderherz erfreut. Wer tüchtig etngekaust hat, kann dann, an Tischen sitzen-, der Musik lauschend, sich stärken. Die Konzertsängerln Frl. Gertrud Gehbe hat sich in den Dienst der guten Sache gestellt. Im weiteren Verlaufe des Abends sorgen Struwwel- peter und andere böse Buben für Erheiterung. Tanz wird den Abschluß bilden. Der Reinertrag soll wieder den Zwecken deS Bundes dienen, helfen und Aufbauarbeit leisten. — Die Jranengrnppr Dresden des Vereins für das Dentsch- tnm im Ausland teilt hierdurch ihren Mitglieder mit, daß der am Sonnabend, dem b. November, im Konzertsaal des Aus- stellungspal oft es stattfindcnde Gesellschastsabend kr in Kostümfest ist. wie irrtümlich angenommen rvird. Die Bezeichnung des Festes „Alt-Wien" verpflichtet die Festteil- nchmei nicht, in Tracht zu erscheinen, sondern wird nur durch die Darbietungen betont. Junge Damen aus dem Mit- gltederkreis werden Wiener Tänze in Kostümen vorführen. Kammersänger Schmalnauer, Mitglied der Dresdner Stüalß» »per, wird Lieder von Schubert und Strauß singen. ! — Frnnenbund der Deutschen Koltznialgesrllschafk. Dte unter dem Protektorat der Prinzessin Mathilde stehende Abtei lung Dresden veranstaltet Donnerstag den 10. November, 7,30 Uhr, für die Zwecke des Frauenbundes einen „Kolonialen Festabend" im Konzertsaal des Aus stellungspalastes, Eingang Lennästraße. Tanzgruppe Palucca- Schule, Liebhabertheater. Karten bet den Vorstandsdamen und bei F. Ries, Seestrabe. — Ein Abend l» Heidelberg. Z« dem «m Mittwoch, dem I. No- vember im Eldorado stattftndenden Abend in Heidelberg, veranstaltet vom technischen und Büropersonal de» Residenz- Theater» zugnnslen seiner Ferienkasie, sind Eintrittskarten zu haben an der Kaste de» Residenz-Theater», an der Theaterkasse des JnvalidendankeS und tm Neka, sowie im Eldorado. Freundlichst zugebachte Spenden zur Tombola werden gern abgcholt. — Neu« Kraftpostliuie Am 8. November wird aus der Strecke R a d e b e r g — Leppersdori—Lichtender» — P u l » n i tz ein« »rast- post eingerichtet. — Einbruch I« Rabebeul. In der Nacht zum Freitag sind Ein brecher mittels Nachschsügel» in Radebeul tn ein Hau« tu der Moritzsiraß« eiNgedrungen desten Türen sämtlich geöffnet wurden. Den Tiebev sind Geld, Schmncksachev und Kleidungsstücke in die Hände gefallen Die Kriminalpolizei hat di« Erörterungen anf- genourmen. Et» Berdachi besteh« nicht. Amtliche Bekanntmachungen MictziuSstener für November 1927. Dte Mbetzinssteuer für November 1SS7 ist vom Houseigentümcr In Höhe von bl v. H. der monatlichen Frieden »miete a» di« für da« Grundstück zuständige städtisch« Steuerstell« bi» ,«» 8. November 1887 abzufühven. Da» Masinverfahre» wird nach dem Fälligkeitstage sb. November 1027) eingcieitet. Der Mieter hat den «A sein« Räume ewtfollenden a-ntetitgen Steuerdetrag und außerdem dte Miete aus November 1027 in Höhe »on SO v. H. der FriedcnSmIct«. Insgesamt alt» ILO o. H. der monat» ttche» Srtede-usmte»«. au den Vermieter so rechtzeitig zu zahlen, dotz dieser tu »er Loa« bst, den »big,» Termin etnzuhatten. Erfolgt Zotzlnng der Mtetztndsreuer erst nach dem b. Rowember 1887, t« sin» iniver der Steuerschuld auf die Zett der Säumnl« Ver zugszinsen in Höhr von 10 v. H. jährlich zu entrichten. Diefer Nachteil trtsf, auch dtejentgen Mieter, dt« IchuUchaf, de» auf sie entsallcndeu Teil der Mietztndfteuer nicht I» rechtzettig »n den Grundstückseigentümer zahlen, datz dieser ihn spätesten» am Sälltgkettdtage (b. November 1027»,an die Lleuerstelle absiihren tann. Der polizeiliche Schutz des einaemeiudeten Teiles deS Staat», forftreviers Weißer Hirsch. I« dem am 1. April lv?7 t« den Bezirk der Stad, Dresden ein- gemeindeten Teile de« StaoiSsorftreviers Weißer Hirsch sind zur Aus- Übung de» pqllzetlichen Schutze» neben den Vollzugsorganen de» Polizeipräsidium» und denen dr» Rate» der Liadi Dresden auch dt« Forstbeamten de» Forstamtcs Weiber Hirsch zuständig. Diesen Beamten, die gemäß tz 182 des GVG. Hiissbcamte der Staatsanwaltschast find, ist die Eigcnschasl als HUsspolizelbeamie de» Polizeipräsidium» Dresden verliehe» worden. Als solche sind sic be rechtigt, wegen aller Zuwiderhandlungen aus dem Gebiete der Jagd, der Ftscheret sowie des gesamten Forstschutzes tn dem eingcmein- deten Teil« de« Giaatstorstrevieres Weißer Hirsch polizeilich ein zuschreiten. Dies« Berechtigung schließt auch die Befugnis zur so. sortigcn Abstrafung, Anzeigccrstaitung und eventuell Festnahme tn sich. Ihren Anordnungen ist unbedingt Folge zu leisten. Zur Ausrcchterhaltung der öskentlichen Ordnung, Ruhe und Sicherheit in dem eingemcindelen Teile de» StaatSsorstrcvler» Weißer Hirsch ist insbesondere verboten: 1. das freie Umherlansenlastcn der Hunde, auch außerhalb der Hundcsperre, 2. das Rauchen außerhalb de» Friedrich-Auguft-Parke» und de» Bühlauer Waldparkes und das Abkochen sowie überhaupt jede» «»zünden von Feuer im Walde, 8. das Stören der Ruhe im Walde durch polizeilich nicht ge nehmigtes Musizieren auf Blas-, Pseis-, Schlag- und andere» lauttünenden Musikinstrumenten. 4. das Reiten außerhalb der Nett- und Fahrwege tm Walde und b. das Lause» größerer Trupps in Marschkolonne aus Fußwege« sowie das Anruscn oder Anhalten von Spaziergänger» bei so genannten Geländeübungen. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Bestimmungen wer den, sofern nicht andere Strafgesetze einschlagen, aus Grund von 8 »06 Ziffer IN des RStGBs., der Berkehrsordnung für dle Stadt Dresden vom 12. September ION, einschließlich der Ergänzungen dazu vom 28. Juni 1028, mit Geldstrafe bis zu 150 Reichsmark oder mit Hast btS zu 1-t Tagen bestraft, sofern nicht höhere Strafe» hierfür vorgesehen sind * Aushebung von Straßensperrungen. Dir gesperrte Prießniststraßc zwischen Bischofsweg und Louisen- straße und die gesperrte Kötzschcnbroder Straße zwischen Simsonplatz und SvitzhauSstraße werden ab 80, Oktober 1027 sür den Berkehr wieder sreigegeben. ^ Ungültiger AuSweiS. DI« »uf den Namen Ulrich Ashelm, Student, Dresden-«., Nürn berger Sir. 58. ausgestellte ZusaiiungSvescheinsgung für da» Per- soncnkrastrad II 14280 ist abhanden gekommen und wird für un- NNIttg erklärt. ... Wetternachrichlen aus DerUschlan- vom 29. Okiober 1927 Skosion 1 bis S von 7 Uw morgens ütriae Slotionen von 8 Uw morgen» Tempera luren Wind Weller LZ Eiation ? d,w. s Ubr böchfte d. geftr. HeMe b verg. Rlchtnna Stärke ^ dzn». Ukr LZ mora. Taaes Noch: aus mora. Dresden -1-13 -1-IS -s- v 080 2 i — 's Riesa -i-13 -1-18 -s-12 8Vtl 6 i — — Zillau-Htrschl. -s-10 -1-10 -t- 8 8 3 i — — Ltiemnih -i-n -s-IS -1-10 8 4 2 — — Annoberg -i-u -1-10 -1-lO 88W 2 1 .Zichlelberg.,,. . ? -1- ö. >V8V, . UN— ^Brocken , E-. — Dorku« z-. - ? — 0 5V « . « r » L» Kam bürg -f-IS ? -1-13 1V81V 8 3 ? Aachen -1-13 ? -1-13 VV8VV 0 1 ? Stellin -1-12 ? -1-11 88VV 4 2 ? Danzig Berlin -i-13 ? -1-11 58V7 4 2 ? -1-12 ? -1-11 ^V8VV 3 2 ? Breslau -1-13 ? -1- s 88 VV r 0 ? Franksurl -f-IO ? -1- 8 8VV 2 3 ? München 4- 7 ? -1- s 8VV r - ? — Erläutern«, betr Wetter « bedeüit. » Reoen. « Schnee. o woltenlo». l beit 7 Grauvrl ober r balddedeckt. .i wölkt», "bei -^ag«>. » Dunst oder 4i«s^ «Sichtweite weniorr al, r Kilometer», » Gewt'ter. Temveramren: 4- Wärme grade. - Kältegrad«. " 5» den teti'en r« Stunden Liter aui das Quadratmeter. Lnftdrnckvertcikang. Depression mit Kern unter 785 Millimeter an der südnormegtsche» Küste: Hochdruckgebiet mit Kern über 770 Millimeter über Nord- ttalien: über dem Ozean eine herannahende neue Depression. Wetterlage. Sachsen befindet sich heute morgen tm Grenzberetchr zwischen der tiefen Depression, die von Westen her rasch herangckommen ist, und im südlichen Hoch, welche» keine erhebliche Veränderung seiner Lage erkennen läßt. Bes Winden von mäßiger Stärke an» Süd bt» Süd- weft herrscht meist heiteres, noch immer sehr mildes Wetter. Es ist zu erwarten, daß bt« Depression schnell weiter nach Oft-Nordoft sort- schreiten wird. Hierbei wird das Hochdruckgebiet über Deutschland an Raum gewinnen. Eine wesentliche Acndcrung des gegenwärtige« WitterungSzustandes steht daher nicht tn Aussicht. Dte neue, über dem Ozean nahend, Depression wird morgen unser Wetter noch alcht beeinflusse». WitterttnaSauküihts». Zuuächst lebhaft«, später obslaucnde Winde aus westliche» Richtuugeu: vorwiegend heiler, sehr mild«. Anmerkung: Die Wettervoraussage gilt ständig vom Spät nachmittag de» Ausgabetages btS zum Abend de« tolgcnden Tage». Nachdruck und anderweitige Verbreitung dieser Welternochrtchtea »ur mit Genehmigung der Sächsischen Landeswetterwarte stalthast. Wasserstand der vld« und ihrer guslitss«. Ka» maik Mo- dran Laim Nim» >-„ra Brand et» Mel- Ni» Leti- merit, Lulüo Dresden 28. 2» Oktober Oktober -»22 -1-14 -87 —43 — 8 r: 1- 44 -t- 70 «« -2« 15 117 -188 8»/70 äck/- Höh ll-ÄASs« At. Äe/ Dieser »eknltttge. klein» Vogen Ist äer läeeltzsp der »portiledenäen Derne, äe» vervbknten tterrenkawer». Dle guten kawelgen,ekelten, äl« Qualität und Tueer- läszlgicelt. öle sparsein« betrieb,koltung, velck« öl« hlZU-siedrIIc«»« von i«ker eus- reickneten, sinöen 51« auck bet öleiem kakrreug. - blecken 5l« ein« Lrokekakrtl Verkeuksrentraie: verlln RV 7. Unter öen Unöen 1, 27. 7e1vpkon-klls. 17SSS. A«rIrk»u«rk«uk»»k»I>»n: a. »0r0«>. Kornmerltt / »0AeF«r ch M«tNlltz». vresöner 8,r 23 / 5» : S»u« Ar«u»»« 5» : N«ul Aükllwr. Xee^Ie»,»« » MSU-KM»!». 12/13 chuloll«,». chukomod»-W»i«t»I»s»»«tt»e»,. N«»km«nn - Lo.. ssrenilsurter 8»r II »-Gl»»»»«, A»rm»nn 8r,u,1r»Se 10 / 8».: 011» tt«»»». f,krreutzk»u, / M««»,«,». 8».: MorlH ck»k,N -.-0.. dlerlct/Siem.rciistr. / PP»«»»»»,» 0«0 ttu»S«r / MI«»»». 8».: v. M»»P- »tt»«r, fs.uentorstr. >y / MvwlGl,«»», 8».: Co». T«tt«r, 8ck>oSL7»d«i» 38.